Febrero 2024
El presidente de la ACL en viaje de trabajo
Durante el mes de enero, el presidente de la corporación, D. Víctor M. Sánchez, efectuó un viaje de trabajo a la ciudad de Salamanca, España, donde participó en la inauguración del Centro Internacional del Español, con sede en la Universidad de Salamanca. Allí mantuvo conversaciones con su director, D. José Antonio Bartol Hernández, para coordinar diversas actividades. También aprovechó su estancia para participar en una reunión ordinaria de ASALE, para la planificación de la agenda de 2024, y tratar con su secretario general, D. Francisco Javier Pérez, temas relacionados con los planes de trabajo de la Academia Costarricense de la Lengua y aspectos afines.Homenaje a la escritora y académica D.ª Marilyn Echeverría de Sauter
Mediante el Ministerio de Educación Pública, el gobierno de Costa Rica acordó dedicarle, con su nombre, el año lectivo 2024, a la ilustre escritora y miembro de la ACL, D.ª Marilyn Echeverría de Sauter. Conocida principalmente bajo el seudónimo «Lara Ríos», la distinguida integrante de la Academia es autora de una considerable obra, orientada a la literatura infantil, reconocida nacional e internacionalmente.El académico D. Alexánder Sánchez Mora dicta conferencia en la Universidad Nacional Autónoma de México
Como contribución a un proyecto de investigación sobre la literatura moderna y contemporánea en Centroamérica, que tiene en marcha la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el profesor Alexánder Sánchez Mora, académico de esta corporación, dictó su conferencia «De la novela antibélica a la bananera: novelas por entregas en la prensa costarricense». La actividad se llevó a cabo el 1 de febrero de 2024, en la que coparticipó el personal académico de la mencionada facultad, ante nutrida audiencia. Entre otros títulos, el profesor Sánchez Mora es autor de Antes de Mamita Yunai (Encino, 2023).El escritor Carlos Rubio ofrecerá una charla sobre literatura infantil
Invitado por los organizadores de las Jornadas Pellicerianas, que entre el 12 y el 16 de febrero de 2024 se convocó en Tabasco, México, el profesor y académico Carlos Rubio ofrecerá su conferencia «Nuevas tendencias de la literatura infantil y juvenil». La dictará en el Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara, de Villahermosa, la ciudad capital de ese estado mexicano.Noviembre 2023
Dos nuevas entradas al Diccionario de la Lengua Española, procedentes del español de Costa Rica
El martes 28 de noviembre de 2023 la Real Academia Española anunció la inclusión de dos expresiones característicamente costarricenses a su Diccionario de la Lengua Española: pura vida y swing criollo. Por gestiones hechas en su oportunidad por la comisión de lingüística de la Academia Costarricense de la Lengua, y luego del riguroso proceso de análisis y aval de expertos lexicógrafos, se dieron por válidas las argumentaciones para que tales sintagmas figurasen, como parte de la nueva actualización del DLE (ver noticia en La Nación).Octubre 2023
¡La Academia Costarricense de la Lengua, centenaria!
El jueves 12 de octubre de 2023, en su sede oficial, la Academia Costarricense de la Lengua celebró el centenario de su fundación, con una serie de actos protocolarios y académicos de especial significado. En una sesión extraordinaria del pleno, con invitados especiales, representantes del gobierno de la República y la representación diplomática de Estado español, durante la mañana se llevó la sesión principal, en la que intervinieron D. Víctor M. Sánchez Corrales, presidente de la ACL, D. Ricardo Ramón Jarne, director del Centro Cultural Español, y en representación de D.ª Eva Martínez Sánchez, embajadora de España en Costa Rica, de D.ª Vera Beatriz Vargas León, viceministra de Cultura, y en representación de D.ª Nayuribe Guadamuz Rosales, ministra de Cultura, y de D. Francisco Javier Pérez, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Enlace a nota en Áncora.En la sesión de la tarde se presentaron tres obras académicas, publicadas a propósito de tan señalada efeméride. El académico D. Jorge F. Sáenz Carbonell se refirió al tomo Páginas académicas, que reúne escritos rigurosamente seleccionados, de todos los que han integrado la corporación, a lo largo de su historia: desde sus fundadores hasta los integrantes que más recientemente se han incorporado. Una obra de un notable valor documental, porque recoge en algunos casos páginas de muy difícil acceso, hasta ahora, de varios de los autores. El tomo se editó y publicó bajo el sello de la Editorial de la Academia Costarricense de la Lengua; de su recopilación, notas y comentarios generales se encargaron D. Jorge F. Sáenz Carbonell, D.ª Amalia Chaverri y D. Carlos Francisco Monge.
En seguida, se presentó oficialmente al medio académico costarricense la edición española, del breve tomo de índole teórica Las categorías literarias, de Roberto Brenes Mesén, cuya primera edición data también de 1923. Esta reedición, con estudio preliminar y notas de D. Carlos Francisco Monge, fue auspiciada en su totalidad por la Asociación de Academias de la Lengua Española, que la incluyó como el número 15 de su colección Clásicos ASALE (enlace a la colección) . La obra, señaló su presentador, el señor Monge, reviste particular importancia por ser la primera aproximación teórica sobre la literatura aparecida en Hispanoamérica.
La actividad se cerró con la presentación, por parte de D. Víctor M. Sánchez, su principal impulsor, de una edición facsimilar del Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, de Carlos Gagini, el primer diccionario de esa índole publicado en el país en 1894. La edición facsimilar —bajo el mismo sello de la ACL— cuenta con un estudio preliminar del profesor Sánchez, en el que se refiere con minuciosidad a la importancia de aquella obra pionera, emprendida por uno de los más brillantes lingüistas costarricenses, fundador él mismo de la corporación hoy centenaria.
A la académica y escritora D.ª Emilia Macaya Trejos se le encargó la conferencia de clausura; en ella hizo hincapié en que la corporación ha sido capaz de ajustarse al signo de los tiempos en materia lingüística, literaria y sobre todo social, como lo manifiestan los principios generales de sus estatutos, pero también como un deber social, ético y político que una entidad como la ACL debe cumplir en los años que corren.
La escritora Mía Gallegos, invitada especial al encuentro de poetas iberoamericanos en Salamanca (España)
Durante seis días, entre el 15 y el 20 de octubre, se llevará a cabo el XXVI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, en la ciudad de Salamanca, esta vez como homenaje espacial a la poeta costarricense D.ª Mía Gallegos —académica de la lengua de nuestra corporación— y al poeta español Jaime Siles. Como todos los años, la actividad estará impulsada y coordinada por el escritor D. Alfonso Pérez Alencart, quien ejerce de docente en la Universidad de Salamanca. Se cuenta con el auspicio del Ayuntamiento de Salamanca. La poeta costarricense cuenta con una obra considerable, que se le ha reconocido nacional e internacionalmente, como lo demuestra esta singular invitación.Exposición bibliográfica de primeras ediciones de académicos de la lengua
Desde el 2 de octubre y hasta el 27 de octubre, ambas fechas inclusive, estará abierta una Exposición bibliográfica de académicos de la lengua, con motivo del centenario de la Academia Costarricense de la Lengua (1923-2023). La exposición consiste en la muestra de ejemplares —en algunos casos únicos— de obras de quienes han integrado la corporación, desde su fundación, incluso algunos académicos designados como «correspondientes de la Real Academia Española», previo a la fundación de la costarricense. La exposición está compuesta por ejemplares procedentes de colecciones institucionales y de bibliotecas privadas. Está abierta al público en la Biblioteca Nacional «Miguel Obregón Lizano», en su planta principal (la Sala Raúl Leoni). Como anfitriona principal, la Biblioteca Nacional contó con el coauspicio y generosa colaboración de la Biblioteca «Joaquín García Monge», de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), en cuya Sala de Libros Antiguos y Especiales se conservan varios de los títulos aportados para la exposición. Enlace a vídeo.Setiembre 2023
Preparativos para la ceremonia conmemorativa del centenario de la Academia
Para el martes 12 de octubre de 2023, a los cien años precisos de la fundación de la Academia Costarricense de la Lengua, se llevarán a cabo varios actos culturales, con ocasión de la extraordinaria efeméride. A partir de las 10 hrs., en la sede de la corporación, se efectuarán los actos protocolarios, con la asistencia de autoridades del Gobierno de Costa Rica, representantes de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y de la legación diplomática de España. El señor presidente de la Academia costarricense, D. Víctor M. Sánchez, dirigirá las actividades. A partir de las 15 hrs. se presentarán dos obras clásicas costarricenses, escritas por dos académicos históricos, reeditadas también para esta ocasión: una edición facsimilar del Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, de Carlos Gagini, y Las categorías literarias, de Roberto Brenes Mesén. Además, la presentación de una edición especial que sus recopiladores han titulado Páginas académicas, que recoge textos selectos de la gran mayoría de integrantes de la ACL, a lo largo de esta centuria, recopilación de singular valor que les quiere rendir un homenaje a los fundadores de la corporación y a los posteriores hasta la actualidad.El lingüista y académico Carlos Sánchez Avendaño participó en un congreso en Ecuador sobre lenguas en desplazamiento
Con su ponencia «Legar el recuerdo de un evento doloroso para asegurar el futuro: la guerra de los malecus contra los huleros en el siglo XIX», el lingüista D. Carlos Sánchez Avendaño, académico de esta corporación, participó en el congreso internacional Lenguas y variedades en desplazamiento, que se llevó a cabo en la ciudad de Quito, Ecuador, con el auspicio de Humblodt Kolleg, la Pontificia Universidad Católica de Ecuador y Ruhr-Universität Bochum, entre el 12 y el 15 de setiembre de 2023.La poeta y académica Mía Gallegos en festival de poesía en Salamanca (España)
Entre el 16 y el 18 de octubre de 2023 la poeta D.ª Mía Gallegos, integrante de la ACL, participará como invitada especial en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos, por efectuarse en la ciudad de Salamanca, España, organizado por la asociación cultural «Crear en Salamanca», que coordina el poeta y profesor peruano-español D. Alfredo Pérez Alencart. La actividad reviste particular significado para la escritora costarricense por que su obra será objeto de un homenaje, junto a la obra del español Jaime Siles. La poeta Gallegos cuenta con una extensa obra literaria, reconocida y valorada en el ámbito de las letras costarricenses y del exterior.El escritor y académico Carlos Cortés en el festival «Centroamérica Cuenta», en Madrid
El novelista y académico D. Carlos Cortés participará en el Festival «Centroamérica Cuenta», que en 2023 se celebrará en la ciudad de Madrid, invitado por los organizadores de esta actividad que regularmente se ha llevado a cabo durante los últimos años, primero en países centroamericanos y en esta ocasión en la capital de España. En esta ocasión, los organizadores contarán con el coauspicio de Casa de América, del Instituto Cervantes y de la Librería Alberti. Entre el 18 y el 23 de setiembre se efectuarán numerosas actividades académicas y literarias, de especial relevancia para hacer valer el patrimonio literario centroamericano contemporáneo.Exposición bibliográfica centenaria
En el marco de sus actividades de conmemoración del centenario, la Academia Costarricense de la Lengua está preparando una exposición bibliográfica. Se mostrará al público que la visite un conjunto de primeras ediciones obras de los académicos de la lengua. La actividad se llevará a cabo en la Sala Raúl Leoni, de la Biblioteca Nacional «Miguel Obregón Lizano», de la ciudad de San José, y estará abierta al público entre el 2 y el 27 de octubre de 2023. Se trata de una producción literaria, lingüística, científica y de pensamiento ya abundantísima y de singular valor histórico para la cultura costarricense, amparada a los propósitos fundacionales de la corporación: promover y proteger el patrimonio lingüístico y literario costarricense. Se exhibirán obras de ilustres próceres de nuestra cultura, como las de Carlos Gagini, Roberto Brenes Mesén, Joaquín García Monge, Cleto González Víquez o Ricardo Fernández Guardia, fundadores ellos, así como la de otros distinguidos integrantes incorporados posteriormente y hasta la actualidad: Arturo Agüero, Abelardo Bonilla, Julián Marchena, Carlos Salazar Herrera, Carmen Naranjo, Virginia Sandoval de Fonseca, y muchos más.Dos ediciones conmemorativas en preparación
Bajo el sello de Ediciones de la Academia Costarricense de la Lengua, están ya a punto de entrar en prensa dos nuevos títulos: una edición facsimilar del Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, del eximio lingüista costarricense Carlos Gagini, publicado originalmente en 1894. Esta obra se considera el primera gran avance en los estudios sobre el español de Costa Rica, y sigue siendo un punto de referencia en los estudios lexicográficos posteriores, incluido el Diccionario de costarriqueñismos, que el mismo autor publicó veinticinco años después. Incluye un prólogo del lingüista Víctor M. Sánchez, en el que explica los aspectos esenciales que distinguen esta obra.Como reconocimiento a la memoria de sus integrantes fundadores y de quienes han contribuido después a la institucionalidad de la ACL, sus editores prepararon un tomo titulado Páginas académicas, una selección de escritos de la gran mayoría de quienes han integrado la corporación a lo largo de cien años; hay brillantes páginas de escritores, lingüistas, poetas, pensadores e historiadores, que dejan ver el abanico multicolor de ideas y perspectivas sobre abundantes temas, de los académicos históricos y actuales.
Junio 2023
Una antología de poesía centroamericana, en homenaje al bicentenario de la independencia de sus países
El pasado jueves 29 de junio de 2023, a partir de las 4:30 p. m., en la «Sala Julián Marchena» de la benemérita Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano, se presentó, con el coauspicio de la Embajada de Chile y la propia Academia Costarricense de la Lengua, la antología Veinticinco voces poéticas de Centroamérica, una nutrida recopilación de obras de poetas centroamericanos. Auspiciada por la Embajada de Chile en Costa Rica, se trata de una recopilación en homenaje al bicentenario de la independencia de Centroamérica. Por la Academia Costarricense de la Lengua asistió su presidente, D. Víctor M. Sánchez, habida cuenta que de la selección y la breve presentación de la poesía costarricense la llevaron a cabo académicos de la corporación entendidos en crítica e historia literaria.Dos ediciones conmemorativas del centenario de Las categorías literarias, de Roberto Brenes Mesén
Como el tomo 15 de la «Colección ASALE», apareció en Madrid, en pulcra edición anotada, el célebre ensayo Las categorías literarias, que el poeta y pensador Roberto Brenes Mesén había publicado en Costa Rida en 1923. Gracias a las intensas gestiones hechas desde la corporación costarricense, añadidas al generoso apoyo de D. Francisco Javier Pérez, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, ha sido posible esta oportuna publicación, que se une a las actividades conmemorativas del centenario de la Academia Costarricense de la Lengua. La obra incluye un minucioso y erudito estudio preliminar, encargado al poeta y filólogo Carlos Francisco Monge, en el que se destaca el hecho de que a Las categorías literarias se la tiene como la primera propuesta precursora de la moderna teoría literaria en el Hispanoamérica.Pocos meses después, a finales de junio, apareció la edición costarricense, de la que se encargó Ediciones Encino, de San José, que estará muy pronto a disposición de los lectores en el distribuidor exclusivo de ese sello editorial, la Librería Internacional.
Abril 2023
La Academia Costarricense de la Lengua en la comisión permanente de la ASALE
Como delegado y representante de la corporación costarricense, el lingüista D. Mario Portilla, miembro numerario de la ACL, está en la ciudad de Madrid como integrante de la comisión permanente de ASALE, «órgano ejecutivo de gobierno y coordinación entre las academias asociadas». Durante su estancia tiene que llevar a cabo, con un equipo de trabajo, labores de índole investigativa y, en el caso actual, especialmente relacionadas con la preparación de un diccionario fraseológico panhispánico, cuyo auspicio y edición es parte principal de las labores de la Asociación. El doctor Portilla, además, forma parte del grupo de trabajo para la selección y edición de obras que formarán el catálogo de la serie «Clásicos ASALE», y colabora en actividades de docencia en la Escuela de Lexicografía Hispánica.Conferencias sobre la poesía centroamericana contemporánea, en la Universidad Nacional Autónoma de México
El poeta, filólogo y crítico literario D. Carlos Francisco Monge, académico de esta corporación, ofreció un ciclo de conferencias sobre el desarrollo y direcciones de la poesía centroamericana del siglo XX, en la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), invitado por su Colegio de Estudios Latinoamericanos (CELA). A las conferencias se sumó una sesión especial de lectura de la poesía más reciente de Monge, recogida en sus antologías Recomposiciones y Sin ninguna explicación. La actividad se llevó a cabo entre el 17 y el 21 de abril en la ciudad de México.Marzo 2023
Se publica una traducción al italiano de la poesía de Carlos Francisco Monge
En la prestigiosa casa editorial Raffaelli Editore (Rimini, Italia), se acaba de publicar una edición bilingüe de una antología del poeta Carlos Francisco Monge, académico de la lengua, en una versión del brillante traductor Emilio Coco. El tomo, titulado Paesaggi e labirinti (Paisajes y laberintos), reúne medio centenar de poemas de Monge en la que se da una muestra muy representativa de su trayectoria como creador literario. Tanto esa casa editorial italiana como el propio traductor Coco han desarrollado a lo largo de los años una intensa labor a favor de la difusión de la poesía hispanoamericana y española en el mundo literario y librero de Italia. De otros dos poetas pertenecientes a la Academia Costarricense de la Lengua ya se les habían publicado traducciones al italiano de selecciones de su obra, en otras casas editoriales: a Laureano Albán y a Rafael Ángel Herra.Conferencia sobre una obra centenaria: los Cuentos viejos, de María Leal de Noguera
El Dr. Carlos Rubio Torres, académico de esta corporación, dictará su conferencia titulada «Cuentos viejos, de María Leal de Noguera: libro centenario y universal», en la Biblioteca Nacional, en San José, el jueves 30 de marzo de 2023, a partir de las 15 hrs. Además de su vasta obra de creación literaria, el profesor Rubio Torres es experto en los estudios sobre la literatura infantil y juvenil, sobre la que ha escrito numerosos artículos en revistas nacionales y del exterior. María Leal de Noguera, ilustre maestra rural, había recogido de la tradición popular el conjunto de relatos que reunió en sus Cuentos viejos (San José: Imprenta Alsina, 1923), auténtica obra de referencia en las letras costarricenses, que han arrojado una notable influencia en esa formación discursivo-literaria, y de la que ya son numerosas sus reediciones. Además de promotora principal la Biblioteca Nacional, la actividad está coauspiciada por la Universidad de Costa Rica, la Universidad Nacional y la Editorial Costa Rica.Enero 2023
Empieza el año del centenario de la Academia Costarricense de la Lengua
Con una serie de actividades extraordinarias, la Academia Costarricense de la Lengua conmemorará el año de su fundación (1923) y su rico desarrollo cultural a lo largo de estos cien años que alcanza en 2023. La junta directiva actual, presidida por el Dr. D. Víctor M. Sánchez, ha planificado un conjunto de charlas, publicaciones y tareas para hacerle el honor a los visionarios patricios que hace un siglo acordaron fundar esta asociación docta (entre ellos a Joaquín García Monge, a Carlos Gagini, a Ricardo Fernández Guardia, a Roberto Brenes Mesén, a Fabio Baudrit, entre otros). Se reeditarán obras fundamentales del saber lingüístico y literario como el Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, del primer lingüista nacional, Carlos Gagini, y el brillante estudio Las categorías literarias, del filólogo y poeta Roberto Brenes Mesén. Además, está en proceso la preparación de un tomo especial que reunirá textos seleccionados de todos los académicos que la han integrado. Un número único, especial, del Boletín de la Academia Costarricense de la Lengua, se dedicará a aspectos históricos y temas relacionados con el quehacer y el aporte cultural de esta corporación, a lo largo de la centuria. También se han preparado coloquios y mesas redondas, con la participación de los actuales integrantes, sobre asuntos de historia y crítica literaria, el español de Costa Rica, las lenguas criollas y las indígenas, y sobre otros temas afines.Una sesión solemne, auspiciada por el pleno de la ACL, se llevará a cabo el jueves 12 de octubre de 2023, fecha cuando cien años antes sus fundadores firmaron el acta de fundación de la Academia. Para ello se ha programado la participación de representantes de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y del Instituto Cervantes, de su sede en la ciudad de Madrid.
Diciembre 2022
La Academia Costarricense de la Lengua pierde a dos de sus distinguidos integrantes
El profesor D. Juan Durán Luzio (1942-2022), chileno de origen pero afincado en Costa Rica desde hacía más de cuatro decenios, falleció en la ciudad de San José el pasado 17 de diciembre. Con una notabilísima obra crítica e historiográfica, en especial de las letras hispanoamericanas, el profesor Durán Luzio desarrolló una intensa y fructífera carrera universitaria en la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, de la Universidad Nacional (UNA) y como profesor invitado en varias universidades de los Estados Unidos, Alemania, España e Italia. Fue miembro honorario de esta corporación, y numerario de la Academia Morista.La escritora D.ª Julieta Pinto González (1921-2022) falleció el 22 de diciembre. Desarrolló desde su juventud una brillante carrera como narradora, con una obra variada en temas y aproximaciones, atenta al devenir de la historia costarricense. Ingresó a la Academia Costarricense de la Lengua en 1992, con lo cual fue quien más tiempo ha estado ligada a la historia de la corporación (treinta años consecutivos). En 2012 dejó la silla N, y desde entonces fue miembro honorario. En honor a su extraordinaria labor, la ACL le había dedicado un número especial de su Boletín, con motivo del centenario de la escritora.
De ambos notables intelectuales la Academia Costarricense de la Lengua guardará un recuerdo por el honor que significa haberlos tenido en su comunidad académica.
La Academia Costarricense de la Lengua en las VII Jornadas de Investigación, del Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL/UCR)
Tres integrantes de la Academia Costarricense de la Lengua participan, con sendas ponencias, en las VII Jornadas de Investigación, del Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL), de la Universidad de Costa Rica: D. Mario Portilla, D.ª Carla V. Jara Murillo y D. Carlos Sánchez Avendaño. El encuentro académico se llevó a cabo el martes 6 de diciembre, en la Facultad de Letras de la citada institución. Los tres miembros de la corporación cuentan con una amplia trayectoria investigativa en los estudios sobre las lenguas indígenas del territorio costarricense, con lo que la propia Academia Costarricense de la Lengua también cumple, a su modo, con la difusión de los saberes sobre el patrimonio lingüístico nacional.Noviembre 2022
Dos académicos y poetas participan en un coloquio sobre poesía costarricense traducida a la lengua italiana
Se efectuará un coloquio sobre la poesía costarricense y su relación con la lengua italiana, en el que se dialogará sobre diversos aspectos de la historia de la traducción de la lírica nacional al italiano, así como de los trabajos que han hecho traductores costarricenses de obras italianas. Participarán la poeta italiana D.ª Zingonia Zingone, y los costarricenses D. Rafael Ángel Herra y D. Carlos Francisco Monge, cuya obra también ha sido objeto de la atención de traductores y editores de Italia. La actividad está organizada y patrocinada por la Embajada de Italia en Costa Rica, en la persona de su embajador, el honorable diplomático D. Alberto Colella. La actividad se llevará a cabo el jueves 24 de noviembre de 2022, a partir de las 17 hrs., en la Facultad de Letras, de la Universidad de Costa Rica.Un académico de la corporación costarricense designado en el jurado del Premio Miguel de Cervantes 2022
En reconocimiento a su labor crítica particular, así como a su labor en la Academia Costarricense de la Lengua, el crítico e historiador de la literatura, D. Albino Chacón Gutiérrez formó parte del jurado calificador del prestigioso Premio Miguel de Cervantes, que otorga el Ministerio de Cultura de España a la trayectoria y calidad literarias más destacadas de escritores en lengua española. El doctor Chacón Gutiérrez cuenta con una sobresaliente trayectoria como profesor, investigador y conferencista, en especial sobre la cultura y la literatura hispanoamericanas. El jurado del que formó parte le otorgó muy recientemente tan notable galardón al poeta venezolano Rafael Cadenas.La Academia Costarricense de la Lengua se ve, así, honrada al reconocérsele internacionalmente el trabajo individual y colectivo de sus integrantes, en los campos de los estudios literarios y lingüísticos.
Octubre 2022
Un coloquio institucional alrededor de la obra literaria de Carlos Francisco Monge
En consorcio entre la Universidad de Costa Rica, en su Sede de Occidente, y la Universidad Nacional, mediante su Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, se llevó a cabo el coloquio Territorios del asombro: aproximaciones a la obra poética y ensayística de Carlos Francisco Monge. Entre el 18 y el 19 de octubre se presentaron, en ambas sedes, diversos especialistas presentaron un conjunto de ponencias que cubrieron, mediante valiosas tesis, aspectos relativos a la obra de Monge. A la actividad se sumaron dos interesantes exposiciones documentales del autor (reportajes, material fotográfico y sonoro, manuscritos), preparados por expertos en museología. La actividad se cerró con una lectura, de viva voz, por parte del escritor, de poemas inéditos suyos.El escritor Carlos Rubio recibe un importante reconocimiento a su trayectoria
Al cuentista y experto en literatura infantil Carlos Rubio Torres, se le otorgó el Premio Nélida Norris, de literatura infantil, en reconocimiento a su amplia y rica labor en el campo de la investigación de esta modalidad literaria. El profesor Rubio fue invitado para ofrecer una conferencia sobre los motivos navideños en la obra de Carmen Lyra, que la presentará como discurso de aceptación del galardón. La actividad tendrá lugar en el Instituto Argentino de Cultura Hispánica, de la ciudad de Buenos Aires, en una ceremonia especial fijada para el 10 de noviembre de 2022.Setiembre 2022
La ACL en la Feria Internacional del Libro (FILCR 2022)
Numerosos integrantes de la Academia Costarricense de la Lengua participaron en diversas actividades culturales y de difusión de la literatura costarricense en la vigésima primera Feria Internacional del Libro en Costa Rica (FILCR), que se efectuó entre el 26 de agosto y el 4 de setiembre de 2022, en el Centro de Convenciones de Costa Rica. Entre las variadas actividades se realizaron presentaciones de libros, recitales y coloquios, en los que los académicos de la corporación ofrecieron sus aportes y reflexiones. Don Alexánder Sánchez y don Albino Chacón se refirieron a los orígenes de la literatura costarricense; don Carlos Rubio al tema de la escritura de literatura infantil; doña Emilia Macaya participó en un conversatorio sobre la literatura costarricense escrita por mujeres; doña Amalia Chaverri, en una mesa redonda expuso sus tesis sobre la novela histórica en el país, y en un coloquio don Carlos Cortés y don Carlos Francisco Monge charlaron sobre la situación y las proyecciones de la literatura costarricense contemporánea. Con recitales y presentaciones de novedades editoriales hicieron sus contribuciones doña Mía Gallegos y doña Julieta Dobles.La ACL ha dispuesto contribuir así con los aportes, a partir de su experiencia y campos de estudio, de miembros de la corporación, siempre en atención a una de sus principales misiones de proteger, estimular y difundir el patrimonio literario costarricense.
Junio 2022
Fallece el poeta Laureano Albán, quien lega una obra poética extraordinaria
El domingo 5 de junio falleció uno de los más destacados poetas costarricenses, D. Laureano Albán Rivas, miembro de la Academia Costarricense de la Lengua desde 2004, en la que ocupó la silla D.Originario de Santa Cruz de Turrialba, donde nació en enero de 1942, desarrolló desde muy joven una inusual vocación por la poesía, que fue desarrollando a lo largo de su vida, con una tenacidad y constancia muy poco habitual. Su ingente obra poética supera la veintena de títulos, algunos de extraordinaria significado e importancia en la poesía hispanoamericana actual, como Herencia del otoño (1980), Geografía invisible de América (1982), El viaje interminable (1983), Aunque es de noche (1984), Todas las piedras del muro (1988), Enciclopedia de las maravillas (1995), entre muchos otros más.
Por la indudable calidad de su obra poética, alcanzó renombre y reconocimiento internacionales, como lo muestra que la suya es una de las obras literarias más traducidas en la historia de la literatura costarricense.
Mayo 2022
El escritor Sergio Ramírez fue investido como miembro correspondiente de la corporación
Resultado de un acuerdo unánime tomado por el pleno de la corporación, el martes 24 de mayo de 2022 fue investido como miembro correspondiente de la Academia Costarricense de la Lengua el distinguido escritor hispanoamericano D. Sergio Ramírez Mercado, merecedor hace dos años del «Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes», el más importante galardón que otorga el Ministerio de Cultura, de España. Ramírez Mercado es miembro numerario de la Academia Nicaragüense de la Lengua, y autor de una obra literaria de indudable valor e importancia en el desarrollo de las letras contemporáneas escritas en español. La ceremonia de investidura se llevó a cabo en la sede de la corporación.Abril 2022
Charla conmemorativa sobre la escritora Carmen Lyra
A propósito del centenario de la publicación de Los cuentos de mi tía Panchita, de Carmen Lyra, el Dr. D. Carlos Rubio, integrante de la ACL, dictará una conferencia a propósito de tan importante efeméride histórica y literaria. La actividad está organizada y auspiciada por la Biblioteca Pública Municipal «Humberto Gamboa Alvarado», del cantón de Pérez Zeledón, y se efectuará el miércoles 11 de mayo de 2022, a partir de las 14 hrs. Actividades como esta forman parte de las políticas de la corporación por extender sus tareas a zonas del país externas al Gran Área Metropolitana del territorio costarricense.Conferencia del presidente de la ACL, sobre la política panhispánica
Al Dr. D. Víctor Manuel Sánchez, presidente de la corporación, lo invitaron a dictar la conferencia inaugural del año lectivo 2022, de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, de la Universidad de Costa Rica. El título y tema de su participación es: «De la RAE a la ASALE: códigos de la lengua, política panhispánica y alianzas estratégicas». La actividad está programada para el miércoles 27 de abril de 2022, a partir de las 16 hrs., por vía telemática, mediante la plataforma Zoom, para lo cual se podrá acceder conforme a la siguiente dirección electrónica: https://udecr.zoom.us/j/88037399753?pwd=cUNHcDNLQnMyb284QzhKZlNLTDNTZz0.Marzo 2022
La escritora Mía Gallegos en un ciclo sobre mujeres escritoras
La escritora D.ª Mía Gallegos, de la Academia Costarricense de la Lengua, participó en un coloquio con otra escritora costarricense, D.ª Dorelia Barahona, en un ciclo de charlas auspiciada por la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia, sobre mujeres escritoras en Costa Rica. Se llevó a cabo por vía telemática el jueves 31 de marzo. Ambas se refirieron a sus propias experiencias en el ejercicio de las letras, a la pertinencia de sus actividades y al modo como se pueden insertar en el desarrollo cultural y literario nacionales.Febrero 2022
Participación de Flora Ovares en la Biblioteca Nacional
La académica e historiadora de la literatura, Flora Ovares Ramírez, participó como presentadora en una actividad organizada y auspiciada por la Biblioteca Nacional «Miguel Obregón Lizano», y coauspiciada por la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, de la Universidad Nacional (UNA, Costa Rica). En ella se presentó y comentó, junto a la profesora Margarita Rojas, dos revistas culturales y literarias, de particular importancia e influencia en Centroamérica: Estrella de Centroamérica (San Salvador) y Repertorio Centroamericano (Managua). La actividad se realizó vía telemática, el martes 15 de febrero de 2022, a partir de las 14 hrs.Fallece D.ª Estrella Cartín de Guier, expresidenta de la corporación
El 24 de febrero de 2022 falleció la ilustre académica, filóloga y profesora de lengua y literatura, D.ª Estrella Cartín de Guier. Había ingresado a la corporación en 1997, para ocupar la silla Q. Desarrolló en la Academia Costarricense de la Lengua una amplia actividad a favor del desarrollo institucional, primero como tesorera y posteriormente como presidenta, durante dos períodos consecutivos. Se le concedió, por su fructífera labor como tal la condición de presidenta honoraria. La profesora Cartín de Guier deja un excepcional legado a la corporación, por su compromiso y empeño en darle a la institución una imagen renovada, para que se reconociese su pertinencia social y cultural en Costa Rica. Desplegó una larga vida académica y docente en la enseñanza media y en la educación superior (Universidad de Costa Rica), segura del papel que cumple la literatura en la formación humanística ciudadana.Diciembre 2021
La ACL invitada a la conmemoración del 70° aniversario de ASALE
Entre el 9 y el 10 de diciembre de 2021 se celebrarán los setenta años de existencia de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Para ello, la ACL estará representada por su presidente, D. Víctor M. Sánchez Corrales, como invitado oficial. Los actos protocolarios y académicos revestirán el rigor y la formalidad que ameritan la ocasión.Carmen Lyra en el espacio de las navidades
El doctor Carlos Rubio, académico de la lengua, ofrecerá al público su conferencia «Carmen Lyra dramaturga: Los cuentos de mi tía Panchita en Navidad». Coauspiciada por la Facultad de Educación, de la Universidad de Costa Rica, y de la Biblioteca Nacional, el profesor Rubio disertará sobre uno aspecto escasamente conocido de la ilustre escritora de relatos para niños, con lo que se amplía notablemente el perfil de una de las voces literarias más destacadas de la primera mitad del siglo XX en Costa Rica. La actividad se efectuará en la modalidad de videoconferencia, y transmitida en la plataforma Facebook de la Biblioteca Nacional.Presentación virtual de Aproximaciones a las letras de Costa Rica, de Carlos Francisco Monge
Auspiciado por la Editorial Universidad Nacional, se llevará a cabo un coloquio con el académico Carlos Francisco Monge, con ocasión de que se presentará y lanzará al mercado librero su nueva obra ensayística Aproximaciones a las letras de Costa Rica. La obra es el tomo IV de la «Colección Bicentenario» que el mencionado sello editorial ha puesto en circulación, como contribución a la significativa efeméride que se ha conmemorado a lo largo de 2021. La actividad se llevará a cabo el miércoles 8 de diciembre, a partir de las 5:00 p. m.Se presentó la edición crítica de las Crónicas coloniales, de Ricardo Fernández Guardia
Con el coauspicio entre la Biblioteca Nacional y la casa editora Encino Ediciones, el pasado viernes 3 de diciembre el académico D. Alexánder Sánchez Mora presentó su edición crítica de unas páginas clásicas de las letras costarricenses, Crónicas coloniales de Ricardo Fernández Guardia. Acompañó al doctor Sánchez, como comentarista el director del sello editorial, D. Juan Hernández. Aun en su modalidad virtual, la actividad tuvo nutrida e interesada participación.Aparece una nueva obra sobre las letras centroamericanas
El académico Alexánder Sánchez Mora, en conjunto con Gabriela Cruz Volio, G. y José Luis Ramírez Luengo, como coeditores, han publicado dos tomos bajo el título La palabra olvidada. La lengua y la literatura de Centroamérica entre la colonia y la independencia. En una coedición entre la Academia Costarricense de la Lengua, el Programa de Estudios Coloniales Centroamericanos, de la Universidad de Costa Rica y el sello de Encino Ediciones, la obra abarca un conjunto de estudios sobre la lengua (tomo i) y la literatura (tomo ii).Noviembre 2021
Nuevo discurso de recepción en la Academia Costarricense de la Lengua
El destacado lingüista D. Carlos Sánchez Avendaño leerá su discurso de ingreso a la Academia Costarricense de la Lengua el jueves 25 de noviembre, a partir de las 17 hrs., en la sala de sesiones de la sede de la corporación, en la ciudad de San José. Su autor ha titulado sus páginas «El español de las poblaciones indígenas de Costa Rica». A la académica D.ª Carla Jara Murillo se le encargó darle respuesta. El señor Sánchez Avendaño ocupará la silla L, vacante desde 2018, que le perteneció al recordado e ilustre dramaturgo D. Daniel Gallegos Troyo. La actividad se retransmitirá vía telemática mediante la plataforma Facebook Live, de la ACL.Presentación y lanzamiento de obra de crítica sobre las letras centroamericanas
De la académica de la lengua D.ª Flora Ovares, coautora con la profesora Margarita Rojas, se acaba de publicar la obra Istmo adentro: unidad centroamericana en la literatura, bajo el sello costarricense Uruk Editores. La obra fue presentada el pasado miércoles 3 de noviembre, por vía telemática, en una actividad auspiciada por la Librería Internacional y la propia entidad editora. Con Oscar Castillo dialogaron sobre los contenidos, alcance y proyecciones del estudio, que explora tendencias relevantes de las letras centroamericanas. Con este título las profesoras Ovares y Rojas suman uno más a su extensa producción intelectual de crítica e historiografía literarias en Costa Rica.Octubre 2021
Nuevas publicaciones académicas
De la académica de la lengua D.ª Flora Ovares Ramírez acaba de aparecer la obra de historiografía literaria Signos y claves de la narrativa centroamericana contemporánea, en coautoría con la profesora Margarita Rojas González. Bajo el prestigioso sello de la Editorial Costa Rica, el estudio se detiene en la obra de escritores de los seis países del istmo nacidos entre 1950 y 1964, con un corpus variado y amplio: novela, cuento, crónica. La publicación es parte de una «Colección Debates del Bicentenario», de su casa editora. Esta valiosa y nueva obra historiográfica se une a la reciente publicación de otro académico de la lengua, Carlos Francisco Monge, Aproximaciones a las letras de Costa Rica; ambas a modo de conmemoración del bicentenario de la independencia centroamericana.Coloquio sobre el español de Costa Rica, desde tiempos de la Colonia
Como parte del ciclo de charlas organizadas por la ACL, a propósito de la conmemoración del bicentenario de su independencia, los lingüistas Miguel Ángel Quesada Pacheco, Víctor Manuel Sánchez y Mario Portilla, integrantes de la corporación, se reunirán en un coloquio titulado «Costa Rica: colonia, independencia y Letras». La actividad se efectuará en la modalidad de videoconferencia, el martes 12 de octubre de 2021, a partir de las 15 hrs. Se retransmitirá mediante la plataforma Facebook Live, de la Biblioteca Nacional.Nuevo miembro honorario de la Academia Costarricense de la Lengua
Como homenaje y reconocimiento a los aportes a los estudios lingüísticos sobre el español de Costa Rica, el pleno de la corporación acordó en su sesión del 6 de octubre de 2021 nombrar como miembro honorario a D.ª Mireya Cantillano Vives, autora de un valioso estudio que hasta nuestros días apenas se conoce en la comunidad académica: El lenguaje coloquial de Costa Rica, que presentó como su tesis doctoral en la Universidad Complutense de Madrid en 1956. La ACL hace ingentes esfuerzos por recuperar para la comunidad costarricense ese documento, para su deseable publicación.Próxima incorporación como miembro numerario
El miércoles 27 de octubre de 2021, a partir de las 17 hrs., el doctor Alexánder Sánchez Mora leerá su discurso de incorporación, que ha titulado «Perspectivas para el estudio de la literatura colonial costarricense». Por razones ampliamente conocidas, si bien la actividad será presencial, no queda abierta al público general; en compensación, se transmitirá por videoconferencia, dado el interés que suscita el tema propuesto por el distinguido profesor. Conforme al protocolo, responderá el discurso el doctor Albino Chacón Gutiérrez, de la ACL.Setiembre 2021
Concesión del Premio Academia Costarricense de la Lengua
En sesión extraordinaria del 15 de setiembre de 2021, el pleno de la corporación acordó conceder el Premio Academia Costarricense de la Lengua —que se otorga cada dos años— a sendas obras, de creación y de investigación académica. En la rama de creación literaria, recibió el galardón la novela El río que me habita, del novelista costarricense Rodrigo Soto. La obra la había publicado en 2017 la Editorial Huso, de Madrid, y la reeditó en San José la Editorial Perro Azul, ese mismo año. En el campo de la lingüística, se le concedió el premio a el estudio Actos de habla y modulación discursiva en español medieval, de la filóloga y lingüista Gabriela Cruz Volio, obra publicada en Berna, Suiza bajo el prestigioso sello editorial Peter Lang.Conforme a su reglamento, este Premio lo otorga la ACL motu proprio (no por convocatoria pública a concurso) a obras de probado mérito literario o académico; en este caso, a obras publicadas entre 2017 y 2019. La siguiente edición considerará obras publicadas entre 2020 y 2021, y se otorgará en 2023, año del centenario de la corporación.
Nuevas publicaciones de un académico de la lengua
Del poeta Carlos Francisco Monge, académico de la lengua, el sello editorial Letra Maya acaba de publicar una recopilación retrospectiva de su obra: Recomposiciones, que incluye parte de su producción literaria publicada entre 1990 y 2020. Otra casa editorial, la Editorial Universidad Nacional, anuncia para este mes de setiembre otros dos títulos suyos; uno de poesía, Sin ninguna explicación: selección poética, y un estudio crítico-literario: Aproximaciones a las letras de Costa Rica. En este, dedica una sección al análisis de los discursos de ingreso a la ACL, desde su fundación hasta la actualidad.Continúa el ciclo de charlas a propósito del Bicentenario de la Independencia
Para el martes 28 de setiembre, a partir de las 17 hrs., está planeada la tercera sesión de coloquios sobre literatura y cultura costarricenses. En esta ocasión, el escritor y académico Carlos Cortés coordinará y será ponente en la actividad «Ciclos y avances de la novela costarricense: tradición y modernidad en la invención ficcional de un país». Estará acompañado por los profesores y críticos literarios Margarita Rojas González y Álvaro Rojas Salazar. La actividad será retransmitida en la modalidad de videoconferencia, y coauspiciada por la Biblioteca Nacional.Julio 2021
Nueva elección de un miembro de la ACL
En la sesión ordinaria de julio de 2021 se eligió como un integrante más de la Academia Costarricense de la Lengua al lingüista D. Carlos Sánchez Avendaño, para ocupar la silla L, vacante desde el fallecimiento del dramaturgo y novelista D. Daniel Gallegos Troyo. El profesor Sánchez Avendaño tiene un doctorado por la Universidad Autónoma de Madrid, con estudios en el campo del lenguaje humano, naturaleza y usos. Recientemente se ha dedicado a tratar el tema de lenguas en peligro, su desplazamiento y extinción, y la revitalización, especialmente en el caso del territorio lingüístico costarricense.Centenario de la escritora Julieta Pinto
Con motivo del centenario de la ilustre escritora costarricense D.ª Julieta Pinto González, la Academia Costarricense de la Lengua organizó un coloquio, en que se tratará el significado de su obra literaria, de considerable extensión e importancia. La escritora Pinto González formó parte activa de la ACL, en la que ocupó la silla N, desde 1992, hasta su retiro. Hoy día es miembro honorario de la corporación. La actividad se llevará a cabo, mediante videoconferencia, el miércoles 4 de agosto de 2021, a partir de las 19 hrs. En ella intervendrán D.ª Estrella Cartín de Guier, D.ª Mía Gallegos Domínguez y D. Arnoldo Mora Rodríguez.Se celebró el segundo coloquio a propósito del bicentenario
Con la participación de D. Carlos Francisco Monge, y de los escritores invitados D. Adriano Corrales Arias y D. David Cruz Jiménez, se efectuó una nueva sesión del ciclo de conferencias organizado por la Academia Costarricense de la Lengua. El tema, en esta ocasión, fue «La poesía costarricense: desde el tintero a la internet». La actividad se llevó a cabo, con numerosa asistencia virtual, el martes 27 de julio, a partir de las 17 hrs. Como en el primer coloquio, se contó con el auspicio de la Biblioteca Nacional, en un rico convenio de cooperación interinstitucional.Recientes publicaciones de académicos
La editorial costarricense Letra Maya acaba de publicar una interesante recopilación de la obra poética de Carlos Francisco Monge, miembro de esta corporación. La edición, en formato de bolsillo, se titula Recomposiciones (poesía: 1990-2000), que se une a la ya larga lista de títulos de poesía del poeta.Junio 2021
Nueva obra histórica de un académico de la lengua
Del historiador Jorge Sáenz Carbonell, académico de esta corporación, se acaba de publicar la obra Ilusión rota: la Asamblea Nacional Constituyente de 1880 (2021), un pormenorizado y cuidadoso estudio sobre el frustrado proyecto de una nueva carta magna que sustituiría la de 1871. Para el doctor Sáenz Carbonell, «la Carta fundamental de 1880 hubiera sido la Constitución clásica de la Costa Rica liberal y una de las mejores de nuestra historia».Publicado el primer título de Ediciones de la Academia Costarricense de la Lengua
Acaba de imprimirse el tomo Voces de la Academia Costarricense de la Lengua, el primer título que ofrece el sello editorial oficial de la corporación. Se trata de la recopilación de ponencias que cuatro integrantes presentaron en el XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), de noviembre de 2019 en la ciudad de Sevilla. Son estudios de Víctor Manuel Sánchez, Mario Portilla, Carlos Francisco Monge, Carlos Rubio y Estrella Cartín de Guier. Pronto estará a disposición de la comunidad académica y de todos los sectores interesados.
Mayo 2021
Empieza el ciclo de mesas redondas de la ACL en torno al bicentenario
El 27 de mayo de 2021 se inauguró el ciclo de charlas organizadas por la ACL, a propósito del bicentenario de la Independencia de los países centroamericanos. La primera de cuatro sesiones tuvo por tema «Cultura y sociedad en Costa Rica: de la Colonia hasta la formación del estado nacional», en la que participaron como ponentes D. Albino Chacón Gutiérrez, como representante de la corporación, y tres distinguidos invitados: D.ª Patricia Vega Jiménez, D. Alexander Sánchez Mora y D. Eduardo Madrigal Muñoz. La ACL anuncia para julio, setiembre y noviembre sendas actividades complementarias, sobre otros aspectos del desarrollo cultural y literario en Costa Rica, a propósito de la misma efeméride. Puede consultarse la agenda en este mismo sitio.La Academia de la Lengua en la Semana de la Diversidad Lingüística 2021
Con la participación como ponentes de tres de sus integrantes, esta corporación docta contribuyó a la celebración de la «VI semana de la diversidad lingüística de Costa Rica» (del 25 al 27 de mayo de 2021), auspiciada por la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, de la Universidad de Costa Rica. Los académicos Víctor Manuel Sánchez, Carla Jara Murillo y Mario Portilla se refirieron, en sendas conferencias, a temas y problemas fundamentales sobre las lenguas del territorio costarricense.El pleno de la Academia reelige a los integrantes de su junta directiva
En una sesión extraordinaria llevada a cabo el miércoles 12 de mayo de 2021, el pleno de la Academia Costarricense de la Lengua acordó la integración de su junta directiva, para el cuatrienio 2021-2025. Considerando la labor llevada a cabo por el grupo que conformó esa junta, y teniendo en cuenta que el estatuto de la corporación faculta al pleno, se acordó reelegir, puesto por puesto, a cada uno de los actuales integrantes. Así, para los próximos cuatro años, queda integrada por D. Víctor M. Sánchez Corrales como su presidente, D.ª Amalia Chaverri Fonseca como vicepresidenta, D. Carlos Rubio Torres como secretario, D. Albino Chacón Gutiérrez como tesorero y D. Carlos Francisco Monge como prosecretario.La literatura infantil en el bicentenario
El académico Carlos Rubio Torres participará en una mesa redonda sobre la literatura infantil costarricenese, la niñez, y las miradas en el Bicentenario. También disertarán D.ª Magdalena Vásquez Vargas, D.ª Vicky Ramos Quesada y D. Gustavo Naranjo Chacón. Auspiciada por la Biblioteca de Educación de la Universidad de Costa Rica, la Editorial Costa Rica y la Biblioteca Nacional, la actividad se llevará a cabo el miercoles 9 de junio de 2021, a las 3:00 p. m.Elegido un nuevo miembro de la ACL
El distinguido profesor, filólogo, crítico e historiador de la literatura, D. Alexander Sánchez Mora, acaba de ser elegido como nuevo integrante de la Academia Costarricense de la Lengua, para ocupar la silla U, en sustitución del historiador D. Armando Vargas Araya, quien había presentado su dimisión, por motivos privados. El doctor Sánchez Mora cuenta con una vasta labor en docencia y en la investigación académica, en la Universidad de Costa Rica; recientemente ha centrado sus estudios sobre las letras coloniales en Centroamérica. El pleno ha recibido con beneplácito la candidatura y la acogido por una amplia mayoría.Abril 2021
La Academia añade nuevas participaciones a propósito del Bicentenario de Centroamérica
El pasado martes 13 de abril, el académico Albino Chacón Gutiérrez expuso su ponencia «Posibilidades de escritora en los inicios de la colonia centroamericana», en el marco del ciclo de conferencias Un asomo a la independencia desde el discurso colonial, auspiciado por la Escuela de filología, Lingüística y Literatura, de la Universidad de Costa Rica. Participaron también en la sesión los profesores D. Mijail Mondol y D. Alexander Sánchez Mora.También se anuncia, para el martes 20 de abril de 2021, a partir de las 5.00 p.m. la participación de D.ª Flora Ovares Ramírez y de D. Carlos Cortés, ambos integrantes de nuestra corporación, en el ciclo de conferencias sobre literatura costarricense, bajo el título «La polémica del olimpo vista desde hoy». Esta actividad está auspiciada por el programa de la Maestría en Estudios de Cultura Centroamericana y la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA). Los profesores D. Leonardo Sancho Dobles y D. Mijail Mondol López.
La ACL en el Día Internacional del Libro Infantil
Una vez más, la corporación participará en el Día Internacional del Libro Infantil, que anualmente se le dedica a la memoria del insigne escritor Hans Christian Andersen. Coauspiciada por la Biblioteca de Educación, de la Universidad de Costa Rica, la Biblioteca Nacional «Miguel Obregón Lizano» y la Editorial Costa Rica, el Dr. Carlos Rubio Torres, académico de la ACL, dictará la conferencia «El verso aventurero de Emma Gamboa: poesía infantil de la maestra, pedagoga y escritora». La actividad se efectuará mediante la modalidad de videoconferencia, el miércoles 7 de abril de 2021, a partir de las 3:00 p. m. La actividad se podrá presenciar en la siguiente dirección electrónica: http://bit.ly/3qEmpDW o bien mediante el Facebook Live de la Biblioteca Nacional o de la Biblioteca de Educación UCR.Febrero 2021
La Academia Costarricense de la Lengua organiza un gran ciclo de conferencias,
Con el fin de contribuir a los actos conmemorativos del bicentenario de la independencia de Centroamérica que diversas instituciones culturales se han propuesto llevar a cabo durante este año 2021, la Academia Costarricense de la Lengua ha organizado un extenso ciclo de conferencias, charlas y coloquios sobre diversos asuntos atinentes a su propia actividad y las disciplinas que la definen. Con la participación de sus integrantes, expertos en los campos de la lingüística, los estudios literarios y la propia creación, la siguiente es la relación de las actividades prsgramadas):«Cultura y sociedad en Costa Rica: de la Colonia hasta la formación del estado nacional costarricense», mesa redonda coordinada por Albino Chacón Gutiérrez. 27 de mayo de 2021, 7:00 p. m.
«La poesía costarricense: desde el tintero a la internet», coloquio coordinado por Carlos Francisco Monge. 27 de julio de 2021, 7:00 p. m.
«El español de Costa Rica en los albores de la independencia» , conferencia a cargo de Miguel Ángel Quesada Pacheco. 9 de setiembre de 2021. 2:00 p. m.
«El acta de independencia centroamericana y riqueza léxica», conferencia a cargo de Víctor Manuel Sánchez. 16 de setiembre de 2021. 7:00 p. m.
«Análisis léxico de los mensajes de Juan Mora Fernández», conferencia a cargo de Carla V. Jara. 23 de setiembre de 2021. 7:00 p. m.
«Ciclos y avances de la novela costarricense: tradición y modernidad en la invención ficcional de un país», coloquio coordinado por Carlos Cortés. 28 de setiembre de 2021. 7:00 p. m.
«Identidad, diversidad y literaturas en Costa Rica: búsquedas, desencuentros y pluralidades», mesa redonda coordinada por Albino Chacón Gutiérrez. 24 de noviembre de 2021. 7:00 p. m.
Todas las actividades se transmitirán en la modalidad de videoconferencia. Para ello, oportunamente se ofrecerán el enlace y los códigos de ingreso correspondientes.
Enero 2021
Dos escritoras de la Academia reciben premios nacionales
A la novelista y filóloga Emilia Macaya Trejos y la poeta Mía Gallegos Domínguez, ambas pertenecientes a esta corporación, se les otorgó el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría, correspondiente a 2020. Macaya fue merecedora por su novela Más allá del río (Uruk Editores, 2020) y Gallegos por la recopilación de sus poemas titulada Para alcanzar la espuma: 1976- 2018 (Editorial de la Universidad Estatal a Distancia, 2020). Ambas autoras cuentan con una larga trayectoria en el campo de las letras, y su obra ha sido reconocida y valorada por la comunidad académica, y acogida por sellos editoriales de prestigio nacional. Es habitual su participación en foros académicos y literarios, en muchas ocasiones en representación de la Academia Costarricense de la Lengua.La ASALE convoca a becas de formación colaborativa
La ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española) acaba de anunciar la convocatoria a becas de colaboración formativa, para ciudadanos de América Latina. Para su selección se tendrán en cuente su formación académica y su experiencia lingüística. Las personas interesadas tienen un plazo entre el 18 de enero y el 1 de febrero para presentar su candidatura, cumplimentando la solicitud respectiva, ante la Academia Costarricense de la Lengua, a la dirección acladministracion@acl.ac.cr; también se podrá obtener información al teléfono de la sede, el 2248-4894. Para entrar en pormenores, pueden consultarse los documentos en este enlace.Diciembre 2020
Conferencia sobre literatura navideña costarricense
El escritor Carlos Rubio Torres, integrante de la ACL dictará una conferencia titulada «Literatura costarricense en la Navidad» el lunes 21 de diciembre de 2020, a partir de las 4:00 p. m. Será transmitida en directo mediante el Facebook de la Biblioteca Nacional. El doctor Rubio Torres cuenta con amplia experiencia y conocimientos sobre la literatura infantil, y sus estudios sobre sus manifestaciones en las letras costarricenses han arrojado valiosos datos sobre esa modalidad de escritura. Con esta actividad, esta corporación añade un aporte más al conocimiento de nuestra tradición cultural y literaria.Nueva edición de un libro de ensayos de Carlos Cortés
Bajo el sello de la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia (EUNED), apareció en el segundo semestre de 2020 una nueva entrega de ensayos de Carlos Cortés, con el título La tradición literaria como ficción: el fin de la literatura universal, una especie de reformulación y puesta al día del publicado en 2015 como La tradición del presente: el fin de la literatura universal y la narrativa latinoamericana. Además de su ingente obra narrativa y poética, Cortés ha venido contribuyendo, con sus ideas agudas y propuestas interpretativas, a la tradición crítica de las letras regionales e hispanoamericanas.Octubre 2020
Conferencia internacional del escritor Rafael Ángel Herra, sobre lo monstruoso
El novelista, ensayista y filósofo Rafael Ángel Herra dictó una valiosa disertación, mediante la modalidad de videoconferencia, titulada «El sueño de la razón o ¿es posible definir el monstruo?», en el marco del III Congreso Internacional Figuraciones de lo insólito. El monstruo en las ficciones española e hispanoamericana, que organizó la Universidad de León. La participación del doctor Herra se emitió y grabó el 12 de octubre de 2020, y está disponible en línea: https://videos.unileon.es/video/5fada2848f4208761a8b460eColoquio sobre la novela El año de la ira, de Carlos Cortés
Mediante la modalidad de videoconferencia, se llevó a cabo un coloquio el jueves 22 de octubre sobre la novela El año de la ira, del escritor Carlos Cortés, miembro integrante de esta corporación. La actividad, titulada «Violencia política, historia y literatura: El año de la ira y la dictadura de los Tinoco», contó con la participación de los académicos D. Albino Chacón Gutiérrez y D. ª Amalia Chaverri Fonseca, la del escritor guatemalteco D. Adolfo Méndez Vides y la del propio autor de la obra comentada.El año de la ira apareció a finales de 2019, bajo el sello editorial Alfaguara, cien años después de la caída de la dictadura (1917-1919) de los hermanos Tinoco en Costa Rica.
Setiembre 2020
Reunión virtual de la ASALE, con participación de la Academia
El miércoles 30 de setiembre, a partir de las 9:00 hrs. (hora de Costa Rica) se llevará a cabo una reunión plenaria virtual de directores y presidentes de las academias de la lengua. El doctor Víctor M. Sánchez, presidente de la corporación costarricense, presentará un detallado informe sobre los avances de los proyectos presentados por la delegación costarricense en noviembre de 2019 en Sevilla. En la sesión se tratarán asuntos de gran calado, relacionados con los acuerdos tomados en el congreso llevado a cabo en la ciudad andaluza, en particular los de materia editorial.Charla sobre la poesía hispanoamericana contemporánea
Por invitación del Seminario Permanente de Literatura Hispanoamericana y del Programa de Estudios en Literaturas Regionales (PRESLITERE), de la Universidad Nacional (Costa Rica), el poeta y académico Carlos Francisco Monge ofreció, mediante videoconferencia, una disertación que tituló «Rutas actuales de la poesía hispanoamericana», el pasado viernes 18 de setiembre de 2020.Agosto 2020
Dos académicas publican nuevas obras
A finales de 2019, y bajo el sello de la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia, la escritora Mía Gallegos publicó el ensayo biográfico y analítico Tras la huella de Eunice Odio, a propósito de la figura intelectual y de la obra poética de la notable poeta costarricense, de quien se conmemoró recientemente el centenario de su fallecimiento. Está catalogada en la serie «Quién fue y qué hizo» de esa casa editorial.Por su parte, Emilia Macaya Trejos suma a su trayectoria como narradora la novela Más allá del río, auspiciada por Uruk Editores, obra que comparte, como lo dicen sus editores, aspectos de novela histórica, policíaca y fantástica. La obra acaba de aparecer en el primer semestre de 2020.
Ambas obras contribuyen al acervo literario costarricense, una de las misiones de quienes integran la Academia Costarricense de la Lengua.
Julio 2020
La ACL prepara la publicación de dos obras corporativas
Como parte de su nuevo plan de publicaciones, la ACL está preparando la edición y publicación de los dos primeros títulos de su sello editorial. El primero, Voces de la Academia Costarricense de la Lengua, que recopila las ponencias y conferencias presentadas por los delegados ante el XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, que se llevó a cabo en Sevilla en noviembre de 2019. Incluye los trabajos de Víctor M. Sánchez, Mario Portilla, Carlos Francisco Monge, Carlos Rubio y Estrella Cartín de Guier. El segundo título en preparación es una edición facsimilar del Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica (1893), de Carlos Gagini, obra de singular significado en la historia y desarrollo de los estudios lingüísticos en Costa Rica. Ambas publicaciones aparecerán en formatos impreso y digital.
Mesa redonda virtual sobre la novela El año de la ira, de Carlos Cortés
Con la participación de los académicos D. Albino Chacón Gutiérrez y D. a Flora Ovares Ramírez, y un panelista invitado por designar, se llevará a cabo una mesa redonda en torno a la novela, aparecida en 2019, El año de la ira, del escritor Carlos Cortés, integrante de esta corporación. La actividad se llevará a cabo, mediante sesión virtual, el jueves 24 de setiembre de 2020, a partir de las 18 hrs.Junio 2020
Un MANIFIESTO 2020: dos académicos escriben sobre la lengua, la comunicación y la pandemia covid-19
Dos académicos de la corporación unieron sus criterios y perspectivas, y redactaron una declaración pública, motu proprio, sobre asuntos que conciernen a las actuales y particulares circunstancias que vive Costa Rica, la comunidad panhispánica y el planeta en general, con ocasión de la pandemia covid-19. Son consideraciones al mismo tiempo generales (visión de la lengua como connatural a la especie humana) y específicas (el léxico de uso actual y en pleno desarrollo, sobre el covid-19), como contribución a la sociedad costarricense y a la comunidad lingüística panhispánica. Sus autores: el poeta y ensayista Carlos Francisco Monge y el lingüista lexicógrafo Víctor Manuel Sánchez. El documento puede leerse en la sección Documentos.Conferencias para e extranjero, en modalidad virtual, sobre el centenario de Cuentos de mi tía Panchita, de Carmen Lyra
Al doctor Carlos Rubio Torres, miembro numerario de la ACL, se le encargaron dos conferencias, por vía virtual, que tituló «Carmen Lyra: cien años de Cuentos de mi tía Panchita». La primera sesión se efectuó el martes 2 de junio, para la Universidad Nacional Autónoma de México; la segunda tendrá ocasión el miércoles 17 de junio, a partir de las 17 hrs. (hora de Argentina; 14 hrs. hora de Costa Rica), en la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina. La actividad ha sido coauspiciada por la Universidad de Costa Rica, la propia Asociación de Literatura Infantil y Juvenil y la Academia Costarricense de la Lengua.Abril 2020
Se acuerda la creación de un sello editorial institucional
En una reciente sesión ordinaria del pleno de la corporación, se acogió la propuesta (elaborada y en estudio desde el año anterior) de establecer un sello editorial propio: las Ediciones de la Academia Costarricense de la Lengua. A lo largo de su historia, en particular desde los últimos veinticinco años, la ACL ha auspiciado ediciones especiales (memorias, recopilaciones), sustentadas por su institucionalidad, pero sin sello propio. La única publicación periódica, hasta ahora, ha sido su Boletín, cuya primera entrega salió en 1957, y mantiene su periodicidad. El nuevo sello editorial empezará su andadura con tres series: Estudios lingüísticos y Estudios literarios —cada cual en sus diversas ramas y disciplinas— y Documentos, dedicada a la reedición de obras de capital importancia, por sus aportes a los conocimientos lingüísticos, filológicos o de crítica literaria. La ACL velará por garantizar la calidad de sus obras, así como la sostenibilidad logística y financiera del plan aprobado.La Academia prosigue con sus actividades ordinarias en modalidad a distancia
Ante el estado de excepción, por precaución sanitaria, la Academia Costarricense de la Lengua seguirá efectuando sus actividades ordinarias, si bien conforme a una modalidad a distancia. Sus reuniones y labores habituales se llevarán a cabo en lo sucesivo mediante «telesesiones». La asistencia administrativa ha activado un sistema de conexión por internet y otras vías técnicas afines, para que todos los integrantes puedan mantener la comunicación, y proseguir con sus tareas e iniciativas habituales. La comunicación con el público se mantendrá mediante la dirección electrónica de la corporación (acladministración@acl.ac.cr), mientras no sea posible reabrir las oficinas en la sede.Dos académicos escriben sobre el centenario de los Cuentos de mi tía Panchita, de Carmen
El pasado domingo 19 de abril de 2020, los académicos Carlos Rubio Torres (ver aquí) y Carlos Cortés (ver aquí) publicaron sendos artículos a propósito del significado de los Cuentos de mi tía Panchita, de Carmen Lyra, una de las obras canónicas de las letras costarricenses, de profunda influencia pedagógica, literaria y cultural, hasta nuestros días. La célebre obra de Lyra apareció por primera vez en San José el 1 de abril de 1920, auspiciada por Ediciones del Repertorio Americano, del editor Joaquín García Monge, y desde entonces ha sido un referente en la historia cultural y literaria de Costa Rica, que todavía se lee con atención y con un indudable reconocimiento a las contribuciones hechas por la ilustre maestra e intelectual María Isabel Carvajal (Carmen Lyra).CIERRE TEMPORAL DE LAS OFICINAS DE LA ACL
Ante la la gravedad de la pandemia mundial (COVID-19), así declarada por la Organización Mundial de la Salud, y atendiendo las recomendaciones de las autoridades del gobierno de Costa Rica, la Academia Costarricense de la Lengua avisa que suspenderá, a partir de esta fecha, todas sus actividades normales, preliminarmente desde el jueves 12 de marzo hasta el viernes 10 de abril de 2020, ambas fechas inclusive. Dependiendo del desarrollo de esta situación extraordinaria, oportunamente se emitirán notificaciones al respecto.Centenario de los Cuentos de mi tía Panchita de Carmen Lyra
El jueves 2 de abril, a partir de las 3.00 p. m., el académico Carlos Rubio Torres dictará, mediante la modalidad de vídeo conferencia, una exposición en conmemoración del centenario de la primera edición de los Cuentos de mi tía Panchita, de la ilustre escritora nacional Carmen Lyra. La actividad se lleva a cabo en el entorno del «Día Internacional de la Literatura Infantil». Para acceder a la actividad, que se dictará en tiempo real, habrá que establecer un enlace a: https://bit.ly/330UJ4K.Noviembre 2019
El escritor y académico Carlos Cortés publicó una nueva novela
Del destacado escritor costarricense Carlos Cortés, integrante de la ACL, el prestigioso sello editorial Alfaguara acaba de publicar su novela El año de la ira. Su trasfondo temático histórico se refiere al asesinato de Joaquín Tinoco , de principios del siglo xx, y la convulsión política relacionada con aquel acontecimiento de 1919.La empresa editorial anuncia el lanzamiento y presentación formal de la obra se llevó a cabo el jueves 21 de noviembre, a partir de las 18.30 hrs., en el local de la Librería Internacional del centro comercial Multiplaza del Este.
Dos integrantes de la ACL recibieron importantes reconocimientos de instituciones universitarias
Al ilustre pensador e historiador de la filosofía, D. Arnoldo Mora Rodríguez le otorgó la Universidad Nacional (UNA, Costa Rica) su más importante reconocimiento institucional, el Premio Omar Dengo, correspondiente a 2019. Omar Dengo fue uno de los pioneros de la educación costarricense moderna, cuyo nombre se adoptó para el principal campus académico de esa institución, en la ciudad de Heredia. Ahora, esa institución centenaria (fundada como Escuela Normal de Costa Rica en 1914), reconoce la amplísima labor intelectual, pedagógica y política del profesor Mora Rodríguez con este galardón.Autor de una nutrida bibliografía en el campo del pensamiento filosófico y su arraigo histórico, Mora Rodríguez forma parte de la Academia Costarricense de la Lengua desde 1996, cuando leyó su discurso sobre el significado de la obra poética de Rubén Darío. Entre sus más recientes publicaciones figura El ideario de Joaquín García Monge (EUNED, 2017).
La ceremonia de entrega del galardón se efectuó en el auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional (Heredia, Costa Rica) el jueves 8 de noviembre.
También mereció un destacado galardón el escritor y pedagogo Carlos Rubio, quien recibió el Premio María Eugenia Dengo Obregón de Acción Social, por parte de la Universidad de Costa Rica, por la valiosa actividad realizada en el campo de la extensión docente. La ceremonia de premiación se llevó a cabo el 29 de noviembre en el Instituto de Investigación en Educación (INIE), de esa institución académica. El profesor Rubio ha dedicado gran parte de su vida profesional en importantes proyectos de extensión, en zonas retiradas, a favor de una nueva forma de educación integral y altruista.
La Academia Costarricense de la Lengua participó en el XVI Congreso de ASALE, en Sevilla
Con cuatro delegados de la corporación, incluida la representación oficial de su presidente, D. Víctor M. Sánchez, la ACL estuvo presente a partir del 1 de noviembre de 2019 en el XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), en la ciudad de Sevilla, España. Además de las múltiples actividades (reuniones de trabajo, comisiones, acuerdos), la delegación llevó ponencias relacionadas con el patrimonio lingüístico y literario costarricense, tal como lo determina su estatuto y su misión. Se expusieron disertaciones sobre el estado actual del español de Costa Rica, sobre el desarrollo de la crítica literaria, avances sobre el estudio de nuestras lenguas indígenas y sobre la literatura infantil. Además, se llevaron dos propuestas editoriales sobre la poesía panhispánica y sobre los orígenes de la teoría literaria hispanoamericana. La delegación la integraron D. Víctor M. Sánchez, D. Mario Portilla, D.ª Estrella Cartín de Guier y D. Carlos Rubio.Octubre 2019
Académicos de la lengua participarán en dos importantes simposios sobre cultura y escritura
Cumpliendo con los objetivos y propósitos culturales en el campo de la lingüística y sus ramas afines, varios integrantes de la Academia Costarricense de la Lengua participarán, durante el mes de octubre, en importantes actividades. Coauspiciado por la Universidad de Costa Rica y el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD, por sus siglas en alemán), se llevará a cabo un simposio internacional sobre las lenguas indígenas de Centroamérica. D.ª Carla Jara re referirá a la ortografía del bribri; D. Miguel Ángel Quesada Pacheco comentará sobre la perspectiva de los alemanes en el siglo XIX sobre esas lenguas y D. Mario Portilla describirá los materiales de nuestras lenguas indígenas del siglo XVIII. El simposio se desarrollará entre el 16 y el 17 de octubre de 2019.Por otra parte, del 21 al 25 de octubre tendrá lugar el congreso «La escritura en el desplazamiento: viajes, expediciones y naufragios», en el que la Universidad de Costa Rica ha invitado al escritor y académico Carlos Cortés, quien hablará sobre la crónica en la literatura hispanoamericana, y a D. Mario Portilla, que disertará sobre los orígenes y trayectos de los vocablos costarricenses.
Se conmemoró el centenario de la escritora Eunice Odio
Con motivo del centenario de la poeta costarricense Eunice Odio (1919-1974), la Academia Costarricense de la Lengua se sumó a las actividades de su conmemoración. El miércoles 16 de octubre, a partir de las 7:00 p.m., y en su sede en San José, los poetas e integrantes de la corporación Mía Gallegos, Carlos Cortés y Carlos Francisco Monge disertaron en una mesa redonda sobre el significado de la obra de la destacada escritora. Aunque Eunice Odio vivió buena parte de su vida fuera de Costa Rica, la crítica literaria y la cultura letrada en general la reconoce como una de las voces mayores de la poesía costarricense contemporánea. La mesa redonda se cerró con una lectura de viva voz de sus poemas, a cargo de la escritora y actriz Arabella Salaverry, y un rico diálogo con la audiencia que acudió al acto de homenaje.Setiembre 2019
Traducida al italiano la narrativa y la poesía de Rafael Ángel Herra
Recientemente apareció en Salermo (Italia), una traducción al italiano de El genio maligno, del escritor y académico Rafael Ángel Herra, bajo el sello de la Editorial Oèdipus, en la colección Scrittori latinoamericani, y con el título Il genio maligno. Además, la Fundación Gatto de Salerno le concedió el Premio Internacional de Poesía Alfonso Gatto, correspondiente a 2019. A propósito del premio la Universidad de Salerno y la Fundación publicaron un libro bilingüe de poemas seleccionados bajo el título Poesie (Salerno, 2019). En junio Herra asistió a las actividades que reconocieron su obra, tanto la narrativa como la poética. Ya en 2011 (Plumelia edizione) había aparecido en Palermo una traducción a esa legua de su poemario Escribo para que existas (Scrivo perché tu esista).Un académico de la lengua dará cursos de literatura hispanoamericana en Shanghai
Por segundo año consecutivo, al Dr. Albino Chacón Gutiérrez, académico de esta corporación, lo han invitado a impartir un curso sobre literatura hispanoamericana en la Universidad Internacional de Estudios Extranjeros, en Shanghai, China. El profesor Chacón Gutiérrez, calificado historiador y crítico literario, permanecerá en aquella ciudad entre setiembre y diciembre de 2019. Aprovechará su estancia para establecer lazos de cooperación institucional entre la ACL y esa universidad china.La ACL en el centenario de la revista Repertorio Americano
El jueves 5 de setiembre de 2019, a las 19 hrs., en la sede de la Academia, se efectuó una mesa redonda con motivo de la conmemoración del centenario de la fundación de Repertorio Americano, la gran revista hispanoamericana publicada en Costa Rica entre 1919 y 1959, bajo el impulso y dirección de Joaquín García. Monge. En la actividad participaron por la corporación, D.ª Flora Ovares Ramírez, experta en historia de las revistas literarias en Costa Rica, D. Arnoldo Mora Rodríguez, y como invitado D. Julián González Zúñiga, amplio conocedor de ese monumento cultural que fue la revista.Agosto 2019
La Academia participa en encuentro sobre diversidad lingüística en Costa Rica
Entre el 26 y el 30 de agosto de 2019 se celebró la V Semana de la diversidad lingüística en Costa Rica, organizada por la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura en asocio con el Instituto de Investigaciones Lingüísticas, de la Universidad de Costa Rica. En ella participarom, con sendas conferencias, tres expertos en la disciplina de nuestra corporación: D.ª Carla Jara Murilllo disertó sobre la lengua bribri, el martes 27, a las 10 hrs.; D. Mario Portilla se refirió a la lengua de Térraba, el miércoles 28, a las 14 hrs., y D. Miguel Ángel Quesada Pacheco lo hizo el viernes 30, a las 10 hrs., sobre la lengua huetar. La actividad tuvo lugar en la Facultad de Letras, en la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio.Mesa redonda sobre el centenario del Diccionario de costarriqueñismos, de Carlos Gagini
Con ocasión de los cien años desde que apareció el Diccionario de costarriqueñismos, del ilustre lingüista Carlos Gagini, la Academia Costarricense de la Lengua organizó una mesa redonda titulada «Gagini: el Diccionario de costarriqueñismos cien años después». Ante una nutrida concurrencia, se trataron diversos aspectos sobre esta monumental obra lexicográfica del español de Costa Rica. Participaron los lingüistas D. Víctor M. Sánchez, D. Mario Portilla, ambos miembros de la corporación, acompañados por D. Antonio Leoni y D. Sergio Cordero Monge. La actividad se llevó a cabo en la sede de la Academia, el jueves 29 de agosto, a partir de las 19 hrs.Escritores de la Academia en Congreso de Lingüística y Literatura
Los escritores Rafael Ángel Herra y Carlos Francisco Monge, integrantes de esta Academia, participaronn en sendas mesas redondas, invitados al VI Congreso Internacional de Lingüística Aplicada (CILAP), que organiza bienalmente la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional (UNA), de Costa Rica. La actividad se desarrolló entre el 7 y el 9 de agosto de 2019, y ambos escritores disertaron sobre diversos aspectos del desarrollo de las letras costarricenses, del ejercicio de la escritura y de la situación de la crítica literaria en el país. También el académico Monge disertó en una conferencia aparte en el cierre del congreso sobre el desarrollo de la lingüística y los estudios literarios visibles en los discursos de ingreso de la ACL a lo largo de su historia.Junio 2019
Se firmará convenio de cooperación con la Universidad Nacional (UNA)
La Academia Costarricense de la Lengua y la Universidad Nacional (UNA), de Costa Rica, han entrado en conversaciones formales para firmar un convenio marco de cooperación interinstitucional. El pasado miércoles 29 de mayo, una delegación de la ACL fue recibida en el despacho del rector de la UNA, D. Alberto Salom Echeverría, donde se plantearon las bases para el trabajo conjunto a favor del desarrollo de actividades sobre lingüística, estudios literarios, didáctica de la lengua y aspectos afines. En representación de la ACL asistieron su presidente, D. Víctor M. Sánchez, D. Albino Chacón, D. Carlos Rubio y D. Carlos Francisco Monge, estos últimos, además, profesores activos de la Universidad Nacional.Mayo 2019
La ACL propicia la difusión de literatura costarricense en Japón
Acaba de salir publicada una antología bilingüe (japonés/español) de la poesía costarricense. Con el asocio entre el poeta costarricense, crítico literario y filólogo, Carlos Francisco Monge y el traductor Shu Tsuzumi, distinguido hispanista de la Universidad de Kansai (Osaka, Japón), ha sido posible la aparición, por primera vez en la historia literaria costarricense, de la antología Poesía de Costa Rica (2019), en una pulcra edición, en la que se incluyen poemas de una veintena de autores nacionales, muchos contemporáneos (L. Albán, J. Dobles, M. Gallegos, D. Ávila, A. Corrales, R. Bonilla, C. Cortés, L. Chaves, G. A. Chaves, A. Istarú) y varios más ya clásicos de las letras nacionales (Brenes Mesén, Chavarría, Marchena, Duverrán, C. L. Altamirano).El escritor Carlos Rubio recibe reconocimiento por la difusión de literatura infantil
El académico y escritor Carlos Rubio Torres, autor de una notable obra literaria en el campo de la literatura infantil, recibió el Premio La Cabra Antonia, de parte de la organización no gubernamental nicaragüense Libros para Niños. El acto de premiación se efectuó en el marco de la Feria Internacional del Libro 2019, de San José, y del «Festival Centroamérica Cuenta». Compartió el reconocimiento con la artista ilustradora Vicky Ramos.Abril 2019
Homenaje a Lilia Ramos en el Día Internacional del Libro
La Academia Costarricense de la Lengua le rindió un homenaje a la memoria de la ilustre educadora y escritora Lilia Ramos (1903-1988), y autora de una importante obra pedagógica y literaria. Entre sus obras ensayísticas están ¿Qué hace usted con sus amarguras? (1949), Si su hijito… (1952), Lumbre en el hogar (1963) y Fulgores de mi ocaso (1978). De su obra de ficción, dedicada a la literatura infantil figuran títulos como Cuentos de Nausícaa (1952) y Almófar, hidalgo y aventurero (1966). Emilia Macaya, Marilyn Echeverría de Sauter y Carlos Rubio, personas todas académicas de la lengua, se refirieron al valor y significado de su obra, en una charla el martes 23 de abril, a partir de las 7:00 p. m., en la sede de la corporación.Con esta actividad, la ACL se sumó a la oportunidad de celebrar el Día Internacional del Libro y de la Lengua Española, que la comunidad panhispánica realiza en esta fecha.
Marzo 2019
La ACL participó en el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE, 2019)
Entre el 27 y el 30 de marzo de 2019, se llevó a cabo el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que tiene lugar en la ciudad de Córdoba, Argentina, bajo el título América y el futuro del español. Cultura y educación, tecnología y emprendimiento. La Academia Costarricense de la Lengua envió como delegado oficial a su presidente, D. Víctor Manuel Sánchez, quien además de presentar una ponencia para su discusión, tiene a cargo la coordinación de una mesa redonda sobre tema «Leer y escribir en la era digital: la literatura en los nuevos medios».Nueva publicaciones de académicos autores de literatura infantil, con fines altruistas
En coautoría entre conocidos autores costarricenses de literatura infantil, se publicó a finales de 2018, en una coedición entre la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia y la Editorial Costa Rica, el libro Huracán Otto, la noche que duró muchos días, profusamente ilustrado por conocidos diseñadores gráficos nacionales. Entre los coautores figuran dos académicos de la lengua: Lara Ríos (Marylin Echeverría de Sauter) y Carlos Rubio. El 23 de marzo pasado, el escritor Rubio presentó oficialmente el libro en el Instituto Nacional de Aprendizaje, en su sede de Upala. A su municipalidad le fueron cedidos los derechos de autor, como una muestra de solidaridad y en conmemoración de los hechos ocurridos al paso del huracán el año anterior.En febrero de 2019, y bajo el sello de la Editorial Santillana, Marilyn Echeverría de Sauter añade un título más a su ya extensa obra de literatura infantil: Los corales mágicos. La nueva publicación se sumó a la campaña para la protección de la cobertura de arrecife en el Golfo Dulce de Costa Rica.
La Academia en el Día Mundial de la Poesía 2019
El poeta Carlos Francisco Monge fue invitado a participar en una mesa redonda sobre el papel de la poesía en la enseñanza de la lengua y la literatura, en la Universidad Nacional (UNA), de Costa Rica. La actividad ser llevará a cabo el jueves 21 de marzo de 2019, en la Facultad de Filosofía y Letras de esa institución, con motivo del Día Mundial de la Poesía. La vasta experiencia intelectual y pedagógica del poeta Monge es un valioso punto de partida para cotejar problemas relacionados con la lectura, el consumo y el ejercicio mismo de la escritura de poesía.También, con motivo de la misma celebración de ese mismo día, las poetas y académicas Julieta Dobles y Mía Gallegos hicieron una lectura de poesía en la Biblioteca Nacional (de la ciudad de San José), en el marco de una actividad denominada por sus organizadores Equinoccio, mujer y poesía.
Participación en feria internacional sobre el libro infantil
El escritor Carlos Rubio Torres participó recientemente, como conferencista, así como en mesas redondas y talleres, en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Centroamérica (FILIJC), que se llevó a cabo en la ciudad de Guatemala, en la Universidad de San Carlos (USAC), entre el 13 y el 16 de marzo de 2019. La conferencia de apertura estuvo a su cargo, que Rubio Torres dedicó a una semblanza intelectual, personal y literaria de la escritora costarricense Carmen Lyra, a cuyo nombre se dedicó la feria; también se le hizo un homenaje a la escritora costarricense Floria Jiménez.Nuevas designaciones en la junta directiva
Ya habiendo entrado en vigencia el nuevo estatuto de la corporación, en la sesión ordinaria del miércoles 6 de marzo, el pleno eligió a quienes ocuparán los nuevos puestos que dispone su artículo XV. En adelante, y hasta el 2 de junio de 2021, se designaron a D. a Amalia Chaverri Fonseca como vicepresidenta y a D. Carlos Francisco Monge como prosecretario; ambos completan el directorio que tiene como su presidente a D. Víctor M. Sánchez, como su secretario a D. Carlos Rubio Torres y como su tesorero a D. Albino Chacón Gutiérrez.Febrero 2019
Nuevo estatuto de la Academia Costarricense de la Lengua
Después de intensas y ricas deliberaciones, el pleno de la corporación aprobó, el 3 de octubre de 2018 su nuevo estatuto (y el respectivo reglamento) que entró en vigencia con su publicación de rigor en el diario oficial La Gaceta, n.o 5, del martes 8 de enero de 2019. Ofrece un sentido muy renovado, tanto en su filosofía general sobre la lengua como patrimonio humano, como sobre aspectos atinentes a la norma y el uso del español; además, reconoce su obligación de proteger todo el patrimonio lingüístico costarricense, incluidas las lenguas indígenas y las lenguas criollas. En materia administrativa y de funcionamiento, la corporación se atiene a la legislación nacional vigente, no solo para cumplir a cabalidad con su misión institucional sino también para poner en marcha, con eficiencia y eficacia, su labor en el país.Diciembre 2018
La Academia Costarricense de la Lengua promueve reforma a la Ley de Defensa del Idioma
Mediante su representante ante la Comisión de Defensa del ACL está impulsando una reforma en aspectos esenciales a la Ley 7623, de octubre de 1996, por considerar que es necesario precisar no pocos conceptos, tanto desde la perspectiva lingüística, como cultural e histórica en general. El documento de propuesta, sujeto a los respectivos debates y concienzudo estudio, puede consultarse en esta mismo sitioEn preparación la agenda académica para 2019, con significativas efemérides
En la última sesión ordinaria de 2018, efectuada el 6 de diciembre, el pleno de la ACL acordó incluir en su agenda académica para 2019 tres importantes conmemoraciones: por una parte, el centenario del nacimiento de la poeta costarricense Eunice Odio (1919-1974), autora de una de las contribuciones más notables al desarrollo de la poesía nacional contemporánea. Por otra, los cien años de la fundación de Repertorio Americano (1919-1958), una de las revistas culturales de mayor difusión, desde Costa Rica, en Hispanoamérica y España, que impulsó y dirigió Joaquín García Monge, uno de los primeros integrantes de esta corporación. Una tercera efeméride es el centenario de la aparición del Diccionario de costarriaqueñismos, de Carlos Gagini (versión ampliada y corregida de su Diccionario de barbarismos y provincialismos de Costa Rica, de 1893). Para cada caso, sendas comisiones de trabajo de la corporación se encargarán de organizar actividades que honren tan destacados hechos.Una nueva entrega del Boletín
Dedicado enteramente a la memoria y a la obra literaria y teatral de Daniel Gallegos Troyo (1930-2018), la ACL ha publicado el más reciente número de su Boletín, que ya ha alcanzado medio siglo de existencia, desde su primer número de 1957. En esta nueva entrega aparecen estudios de Emilia Macaya, Jorge Sáenz Carbonell, Víctor M. Sánchez, José Ricardo Chaves y Olga Marta Mesén, entre otros.Noviembre 2018
La ACL colabora con el gremio de docentes de español
Para la X Convención de Docentes de Español, organizada por el Sindicato Costarricense de Docentes de Español (SINCOSDE), varios integrantes de la Academia Costarricense de la Lengua participarán con sendos temas, directamente relacionados con el ejercicio profesional y didáctico para la enseñanza de la lengua y la literatura. En la jornada del 4 de diciembre, en el Teatro La Villa de Desamparados, intervinieronJulieta Dobles Yzaguirre sobre cómo organizar un taller literario, para la enseñanza primaria; el profesor Carlos Rubio Torres dió una charla a propósito del centenario de la Cátedra de Literatura Infantil; el lingüista Víctor Sánchez ofreció su conferencia «Enseñar español ,¿qué español enseñar?», la profesora Estrella Cartín de Guier hablará sobre la presencia de la mentalidad quijotesca en la narrativa de García Márquez, y el lingüista Miguel Ángel Quesada se refirió al importante tema de las políticas lingüísticas en América Latina.Actividades de lectura sobre temas navideños
El cuentista y experto en literatura infantil Carlos Rubio llevó a cabo una lectura pedagógica e interactiva de segmentos de su conocida obra El libro de la Navidad. La actividad se llevó a cabo en la Escuela Roberto Cantillano Vindas, de Ipís de Goicoechea, el viernes 30 de noviembre 2018, 1:00 p. m.Nuevas publicaciones de académicos escritores
El escritor Rafael Ángel Herra presentó recientemente su antología de relatos, que reunió bajo el título El sexo fuerte (2018), que se añade a su ya extensa obra narrativa; la publicación fue auspiciada por el sello de Uruk Editores. También del catálogo de esa misma editorial acaba de aparecer el libro de cuentos Los huérfanos del absoluto, de Carlos Cortés, centrados en la conflictividad de las pasiones sexuales, los sentimientos fallidos, la moral en desuso. Para el primer trimestre de 2019 la Universidad Kansai (Osaka, Japón) tiene prevista la publicación de una antología de poesía costarricense, en edición bilingüe, preparada por Carlos Francisco Monge y traducida por el experto hispanista Shu Tzusumi.La Academia extiende su labor al exterior
El distinguido profesor e historiador literario Albino Chacón Gutiérrez, impartió un curso, entre setiembre y octubre, como profesor invitado por la Universidad Presbiteriana Mackenzie, titulado «Seminario avanzado en estudios literarios: visión histórico-cultural de América Latina contemporánea». El seminario tuvo una duración de dos meses, durante setiembre y octubre. Poco después, en noviembre, leyó su conferencia «Escritura de mujeres y memoria en América Central», en la Feria Internacional del Libro, en Venezuela.Setiembre 2018
La Academia Costarricense de la Lengua y su estatuto en el marco de las ciencias del lenguaje actuales
En un largo y minucioso proceso de análisis y discusión, la ACL está por aprobar la reforma y reescritura de su Estatuto orgánico. Lejos de las tesis tradicionalistas o punitivas sobre el uso del español contemporáneo, en sus normas cultas o coloquiales, la corporación ha asumido y adoptado los estudios y aproximaciones sobre la lengua de conformidad con las más sólidas corrientes de pensamiento, y propiamente lingüísticas, tanto para atender los signos de los tiempos, como para cumplir su misión institucional.Académicos de la ACL participaron en el IX Coloquio Costarricense de Lexicografía
Con nutrida asistencia a las sesiones de trabajo, tres integrantes de la ACL participaron, con sendas comunicaciones, en el IX Congreso Costarricense de Lexicografía, que se llevó a cabo, como se anunció oportunamente, entre el 22 y el 24 de setiembre de 2018. D.ª Carla Jara Murillo leyó «Del costarriqueñismo sácalas: origen, semántica y vitalidad»; D. Mario Portilla Chaves intervino con el estudio «Tres etimologías inexpugnables del español de Costa Rica: corrongo, maría y quijojgo», y D. Víctor M. Sánchez Corrales, con «Innovación léxica en el español de Costa Rica: Siglas y acrónimos». La conferencia de apertura estuvo a cargo de D. Alfredo Mattus Olivier, actual director de la Academia Chilena de la Lengua, invitado especial de la corporación.Renuncia a una silla académica
El comunicador e historiador Armando Vargas Araya le informó al pleno de la corporación su decisión de retirarse, con lo que queda vacante la silla U, que ocupó desde 2007. Adujo, mediante correo electrónico del 5 de setiembre, razones personales.Agosto 2018
Homenaje póstumo al dramaturgo Daniel Gallegos
El martes 14 de agosto de 2018, a partir de las 19 hrs., en el Instituto de México, de San José, se llevará a cabo un acto de homenaje póstumo a la memoria del insigne escritor y dramaturgo Daniel Gallegos (1930-2018), quien durante casi dos decenios formó parte de esta corporación. En la actividad auspiciada por la ACL, la académica Emilia Macaya Trejos hará una presentación general y semblanza del escritor, y será la ocasión propicia para lanzar al mercado librero la última obra que dejó lista: la novela Conrad (Uruk Editores, 2018). Reportaje en ÁncoraLa ACL coauspicia coloquio sobre lexicografía
La Academia Costarricense de la Lengua, en asocio con el Instituto de Investigaciones Lingüísticas y el Programa Estudios de Lexicografía (Elexicós), coauspiciará el IX Coloquio Costarricense de Lexicografía, que se llevará a cabo entre el 22 y el 24 de agosto de 2018, en la Facultad de Letras, de la Universidad de Costa Rica. El tema, para esta edición, es «La lexicografía: teoría y práctica interdisciplinarias», para lo cual se invita a la comunidad académica a que participe con ponencias, comunicaciones o con su presencia activa.Julio 2018
Se entregó el Premio Academia Costarricense de la Lengua
En una sesión extraordinaria, y abierta al público, la Academia Costarricense de la Lengua hizo la entrega a los galardonados, de su premio institucional, correspondiente a 2017. Este galardón, que se concede en forma bienal, reconoce obras publicadas en Costa Rica en los campos de la lingüística, la filología, los estudios literarios y la creación. El jueves 26 de julio, en su sede en la ciudad de San José, se efectuó el homenaje a los autores galardonados en su última edición, a saber: a D. Francisco Rodríguez Cascante, por su obra Imaginarios utópicos: filosofía y literatura disidentes en Costa Rica, y a D. Luis Diego Guillén, por su novela La alquimia de la Bestia. Con actividades como esta, la corporación cumple con una de sus principales misiones: la de estimular y promover el estudio del patrimonio lingüístico y literario costarricense, en sus diversas manifestaciones.Se concedió el Premio Academia Costarricense de la Lengua 2017
En su sesión ordinaria del 6 de julio, el pleno de la corporación acordó conceder el Premio Academia Costarricense de la Lengua, correspondiente a su edición 2017, a sendas obras en las ramas de lingüística, filología y estudios literarios, y en la de creación literaria. A tenor del reglamento del premio, se consideraron aquellas obras publicadas entre 2015 y 2016. En la rama de lingüística, filología y estudios literarios, se le otorgó el premio al estudio Imaginarios utópicos: filosofía y literatura disidentes en Costa Rica, de D. Francisco Rodríguez Cascante, publicado por la Editorial Universidad de Costa Rica en 2016. El premio a la creación literaria se le concedió a la novela La alquimia de la Bestia, de D. Luis Diego Guillén, publicada por la casa editorial Uruk en 2015.Del estudio del señor Rodríguez Cascante, se reconoció el hecho de que constituye una novedosa y rica contribución a los estudios literarios contemporáneos en Costa Rica, por abrir amplios senderos para el conocimiento más justo y completo de la historia literaria nacional. De la novela del señor Guillén, se convino en que desarrolla, con rica imaginación, aspectos poco tratados en la novelística nacional, entre ellos las relaciones entre el incipiente desarrollo socio-cultural dieciochesco y el entorno geopolítico colonial de Costa Rica.
Oportunamente se anunciará la fecha en que se efectuará la ceremonia de premiación a los distinguidos autores.
La ACL impulsa la reactivación de la Comisión Nacional para la Defensa del Idioma
Por disposición de la Ley n.o 7623 y sus reformas, y por la propia misión de la Academia Costarricense de la Lengua, esta corporación ha reanudado sus actividades en el seno de la Comisión Nacional para la Defensa del Idioma español y lenguas aborígenes costarricenses, en la que también participan delegados del Ministerio de Educación Pública, del Ministerio de Cultura y Juventud, de las universidades estatales y de la Asociación Costarricense de Filólogos. Entre las tareas inmediatas y de mediano plazo, la comisión se abocará a un análisis exhaustivo de la actual ley, con el fin de actualizarla a las nuevas condiciones, de índole social, cultural, política y lingüística.Mayo 2018
El escritor Carlos Cortés ingresó en la Academia Costarricense de la Lengua
El destacado novelista y poeta Carlos Cortés Zúñiga fue recibido en la Academia Costarricense de la Lengua, como miembro numerario, en la sesión extraordinaria de la corporación del 17 de mayo de 2018, en su sede oficial. Leyó como discurso de incorporación «La orfandad de la lengua», que respondió el académico Rafael Ángel Herra. Cortés Zúñiga ocupará en lo sucesivo la silla M, que había dejado vacante su antecesor Alberto Cañas Escalante (1920-2014). En Áncora apareció publicado un reportaje al respecto (Carlos Cortés: ‘La raíz de mi literatura es, precisamente, eso que perdí’)Abril 2018
La ACL participa en el centenario de la «Cátedra de Literatura Infantil y Juvenil»
El lunes 9 de abril se conmemoró el centenario de la fundación de la «Cátedra de Literatura Infantil y Juvenil». Con una rica agenda, participaron los académicos y escritores de literatura para niños D.ª Marilyn Echeverría de Sauter y D. Carlos Rubio Torres, además de D. Víctor M. Sánchez, presidente de nuestra corporación. El acto tuvo lugar en el auditorio de la Facultad de Educación de la Universidad de Costa Rica.Conferencia a sobre literatura infantil en la Universidad Nacional (UNA)
El Dr. Carlos Rubio Torres, escritor de literatura infantil y experto en la material, dictó la conferencia «El encantamiento del había una vez», en el Centro de Investigación y Docencia en Educación, de la Universidad Nacional. La actividad se efectuó el jueves 9 de abril, a partir de las 17 hrs. La conferencia se anunció como «la búsqueda de nuevas perspectivas para fomentar la lectura en la niñez escolar».Se reimprime obra de literatura infantil de Lara Ríos
La Editorial Costa Rica acordó la reimpresión de Los cuentos de mi alcancía, de Lara Ríos, nombre literario de la académica Marilyn Echeverría de Sauter. La presentación de esta nueva edición se efectuó el jueves 5 de abril, a partir de las 19 hrs., en el Instituto de México, de la ciudad de San José, en el marco de la celebración del «Día Internacional del Libro Infantil». A casi cuatro decenios de haberse publicado, esta renovada reedición enriquece el acervo bibliográfico y el desarrollo de la cultura literaria desde esta modalidad temática y de destinatarios. Fue su presentador y comentarista el Dr. Carlos Rubio Torres, experto en el discurso literario dedicado a la niñez.Marzo 2018
Presentación en Costa Rica del Diccionario panhispánico del español jurídico
Con la presencia de su coordinador y director general, el jurista D. Santiago Muñoz Machado, se presentó el Diccionario panhispánico del español jurídico a la comunidad académica y al mercado librero costarricense. Esta importante obra, auspiciada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) se lanzó oficialmente en la ciudad de Salamanca en diciembre de 2017.El doctor Muñoz Machado —catedrático en Derecho Administrativo, de la Universidad Complutense de Madrid y miembro de la Real Academia Española— hizo una visita oficial a la Academia Costarricense de la Lengua el jueves 12 de abril; el viernes 13 efectuó la presentación formal de la obra, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Costa Rica, ante una audiencia de especialistas, de académicos de la lengua y de público en general.
Ha fallecido el dramaturgo Daniel Gallegos Troyo, académico desde 1990
El dramaturgo, novelista y uno de los más importantes impulsores del teatro contemporáneo costarricense, D. Daniel Gallegos Troyo, falleció el 21 de marzo de 2018. Formó parte de la Academia Costarricense de la Lengua desde 1990, y a lo largo de casi tres decenios como miembro, fue uno de los artífices de su modernización como corporación promotora de las letras costarricenses. Su obra teatral es rica, variada y de gran originalidad. Mediante la creación de personajes emblemáticos, tocó los grandes asuntos de la condición humana contemporánea. La actividad docente no solo fue un complemento a su labor teatral, sino un punto de referencia (como el título de una de sus obras) difícilmente superable. La Academia Costarricense de la Lengua pierde, con Gallegos, a uno de sus más insignes integrantes. Deja vacante la silla L. La Nación publicó en el suplemento Áncora del 26 de marzo, tres notas relacionadas: Daniel Gallegos Troyo, un hombre indispensable, Daniel Gallegos (1930-2018): Las semillas prolíficas de un amante de Shakespeare y Vivir para la creación: Pinceladas sobre la producción literaria y teatral de Daniel Gallegos.Presentación y comentario de libro en la región Brunca
Nuestro presidente, D Víctor Manuel Sánchez, participó como comentarista del libro La vida en la finca, de Nury Cervantes Molina. La actividad se realizó en la Sede Brunca, de la Universidad Nacional (UNA), el 15 de marzo de 2018, ante nutrida asistencia. Son narraciones que interpretan, desde un concepto antropológico de la cultura, la experiencia de la vida en comunidad, que dieron origen a la formación social de El General.El académico Albino Chacón, invitado a Shanghai, China
Como profesor invitado, al académico Albino Chacón Gutiérrez le encargó la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai (SISU), un curso sobre literatura latinoamericana contemporánea, dirigido a los estudiantes de posgrado, del Departamento de Español de esa prestigiosa institución. El curso se extenderá entre marzo y mayo de 2018.El poeta Carlos Francisco Monge presentó libro en el Día Mundial de la Poesía
Publicado por la Editorial Universidad Nacional, se presentó el más reciente libro de poemas, Cuadernos a la intemperie (2018), del poeta Carlos Francisco Monge, integrante de nuestra corporación. La actividad se realizó el miércoles 21 de marzo, en el marco del «Día Mundial de la Poesía», en el Campus Omar Dengo, de la Universidad Nacional. El comentario al libro lo hizo el ilustre poeta español D. Eloy Sánchez Rosillo, de visita en Costa Rica.Febrero 2018
Se confirma la sede de la Academia mediante Ley de la República
Mediante el Decreto Legislativo n.º 9519, aprobado por la Asamblea Legislativa de Costa Rica el 21 de diciembre de 2017, y ya firmado por el señor Presidente de la República, D. Luis Guillermo Solís y la Ministra de Cultura, D.ª Silvie Durán Salvarierra, el 23 de enero de 2018, la Academia Costarricense de la Lengua recibe su sede oficial y definitiva. Si bien ya por gestiones previas, y en la administración de la señora expresidenta D.ª Laura Chinchilla Miranda (2010-2014) se había concedido, mediante decreto, la sede, a partir de la vigencia de esta ley nuestra corporación ya cuenta con la esperada durante muchos años ley que la respalda, esta vez permanente.Enero 2018
El escritor Rafael Ángel Herra difunde las letras costarricenses en Europa
Durante el último trimestre de 2017, en su estancia en Alemania e Italia, el novelista y académico Rafael Ángel Herra desarrolló diversas actividades de difusión de las letras costarricenses contemporáneas. El 30 de setiembre presentó en la ciudad de Lahr, Alemania, las traducciones al alemán de La divina chusma y Artefactos; el 27 de noviembre, leyó textos suyos y ofreció conferencias sobre la literatura costarricense en la Università degli Studi di Salerno; posteriormente en Nápoles, otra conferencia sobre las nuevas trayectorias de nuestra literatura.Participación de la ACL en la presentación del Diccionario panhispánico del español jurídico
Con la asistencia, como representante de la corporación, de D. Víctor Manuel Sánchez, su presidente, se presentó en Salamanca el Diccionario panhispánico del español jurídico, obra de extraordinario valor desde los puntos de vista jurídico, político y lexicográfico. En los meses venideros podrá estar disponible en las liberarías costarricenses. Además, el profesor Sánchez participó en las reuniones de trabajo convocadas por la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), entre las cuales se destacó una sesión con la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), sobre temas como la diversidad y la unidad de la lengua española («El carácter policéntrico de nuestra lengua», ha dicho Darío Villanueva), en la actual vida cultural y política.Preparativos para el Premio Academia Costarricense de la Lengua
En su última sesión de 2017, el pleno de la corporación acordó las gestiones pertinentes para otorgar el Premio Academia Costarricense de la Lengua correspondiente a 2017. Es un premio bianual que reconoce obras publicadas, por una parte, en los campos de la lingüística, la filología y los estudios literarios; por otra, obras de creación literaria, todas publicadas entre 2015 y 2016. El veredicto se hará público en abril.Noviembre 2017
La Academia coauspicia la IX Convención científica de docentes de español
La Academia Costarricense de la Lengua participará, mediante conferencias, charlas y talleres, en la IX Convención científica de docentes de español, que organiza el Sindicato Costarricense de Docentes de Español. Las actividades se llevarán a cabo entre el 28 y el 30 de noviembre, en el auditorio de Ciencias de la Salud, de la Universidad de Costa Rica. El lexicógrafo y actual presidente de la corporación, el Dr. Víctor Manuel Sánchez, abrirá la participación con la conferencia «La educación lingüística en la enseñanza segundaria costarricense: lengua, modelos didácticos y ortografía». Además, también se harán cargo de otros aportes los académicos D. Jorge Sáenz Carbonell, D.a Julieta Dobles y D. Carlos Rubio Torres sobre diversos aspectos atinentes a la literatura y su relación con la educación secundaria.Visita del secretario general de la ASALE
El secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), D. Francisco Javier Pérez, hará una visita oficial a la Academia Costarricense de la Lengua, entre el 21 y 23 de noviembre. El día 22 será recibido por el pleno de la ACL, y que ese mismo día se reunirá con expertos lexicógrafos costarricenses, del Instituto de Investigaciones Lingüísticas, de la Universidad de Costa Rica, para compartir avances de la investigación sobre el español en Hispanoamérica.Octubre 2017
El escritor Carlos Cortés, electo como nuevo miembro de la corporación
El destacado escritor costarricense D. Carlos Cortés Zúñiga, fue electo como nuevo miembro de la Academia Costarricense de la Lengua, para ocupar la silla M, vacante desde la desaparición del ilustre intelectual D. Alberto F. Cañas Escalante. La elección se llevó a cabo en la sesión ordinaria del pleno correspondiente a octubre 2017. Cortés es poseedor de una vasta obra literaria, que incluye narrativa, poesía y ensayo. Se le ha distinguido con importantes premios nacionales e internacionales, entre ellos el premio nacional Aquileo J. Echeverría.Agosto 2017
Presentación de libro del poeta Carlos Francisco Monge
Como parte del programa de actividades de la XVIII Feria Internacional del Libro, en San José de Costa Rica, se lanzó al mercado el libro Nada de todo aquello, del poeta Carlos Francisco Monge, integrante de la Academia Costarricense de la Lengua. El comentario a la obra estuvo a cargo del poeta y editor Gustavo Solórzano Alfaro. Bajo el sello de la Editorial Universidad Estatal a Distancia, este título se suma a la ya considerable y reconocida obra literaria de su autor, también ensayista y experto en historia literaria. La actividad tuvo lugar el miércoles 30 de agosto, a partir de las 7:00 p. m., en el edificio de la Antigua Aduana.Videoconferencia sobre narrativa costarricense contemporánea
El miércoles 16 de agosto, a partir de las 13 hrs., la escritora D.ª Mía Gallegos expuso, mediante videoconferencia, un estudio sobre la novela Limón blues de Anacristina Rossi, y las teorías descoloniales. La actividad fue auspiciada por el Ministerio de Educación PúblicaPresentación de nuevo libro de Julieta Dobles
La poeta Julieta Dobles hizo la presentación pública de su último libro Poemas del esplendor (Euned, 2016) el lunes 21 agosto, a partir de las 19 hrs., en el Instituto de México (Barrio Los Yoses, San José). Participaron como comentadores el profesor D. Gabriel Vargas Acuña y el naturalista D. Federico Albán.Julio 2017
Taller sobre literatura infantil en la ciudad de Pérez Zeledón
El escritor Carlos Rubio Torres, especialista en el tema, ofreció en la Biblioteca Pública de Pérez Zeledón un taller sobre diversas aproximaciones a la literatura infantil y juvenil, así como estrategias para promover su lectura y mejor aprovechamiento. La actividad estuvo auspiciada por el Colegio de Profesionales en Bibliotecología, y se efectuó el 22 de julio.El escritor Leonardo Padura elegido nuevo miembro honorario de la ACL
Tanto por sus méritos literarios e intelectuales, como por su notable labor de difusión de las letras hispanoamericanas, tanto en Hispanoamérica como en Europa, la Academia Costarricense de la Lengua acordó, en la sesión ordinaria del pleno de julio de 2017, incluirlo como un nuevo miembro honorario de la corporación. Padura estuvo recientemente de visita en Costa Rica, invitado por la ACL, y desarrolló un amplio y nutrido programa de actividades, con nutrida asistencia del público.El poeta Carlos Francisco Monge publica dos nuevos libros
Del destacado poeta costarricense, miembro de nuestra corporación, acaban de aparecer dos nuevos títulos de poesía. Uno de ellos, El amanuense del barrio, fue acogido y publicado por el prestigioso sello de la Editorial Círculo Rojo (Almería, España), y pronto empezará a circular en el país. El otro es el poemario Nada de todo aquello, editado y publicado por la Editorial Universidad Estatal a Distancia, y ya está disponible en las librerías de esa institución. Monge ejerce la docencia universitaria en el campo de la historia y los estudios literarios en la Universidad Nacional de Costa Rica.El lingüista Miguel Ángel Quesada ofrece conferencia sobre el determinismo lingüístico
El lingüista y académico de la lengua de nuestra corporación, D. Miguel Ángel Quesada Pacheco, ofreció el 26 de junio , en la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica, su conferencia «el determinismo lingüístico: la hipótesis de Sapir-Whorf». Quesada Pacheco, quien obtuvo el Premio Magón de Cultura, en 2015, es uno de los más destacados lingüistas costarricenses contemporáneos. Radica en Noruega, pero visita con regularidad el país, para continuar difundiendo los más recientes avances de la lingüística actual.Se publica un Boletín de la ACL dedicado a Rubén Darío
Con motivo del centenario del fallecimiento de Rubén Darío, la Academia Costarricense de la Lengua acaba de publicar un número especial dedicado al gran poeta hispanoamericano: «Rubén Darío y Costa Rica». Estuvo dirigido y coordinado por el filólogo y poeta Carlos Francisco Monge, y el aspecto central de este número son las relaciones entre Darío y Costa Rica. Incluye varios estudios recientes, pero también páginas y homenajes de mucho interés, que habían quedado dispersas en revistas, y principalmente muchos escritos del ilustre nicaragüense que dedicó a Costa Rica. El número pronto estará disponible en línea (en este mismo sitio web), aunque también se puede adquirir en la sede de la corporación.Junio 2017
Estrella Cartín de Guier, presidenta honoraria
Como un reconocimiento simbólico a la valiosa labor desarrollada por la académica Estrella Cartín de Guier, como presidenta de la corporación en los períodos consecutivos 2009-2013 y 2013-2017, el pleno de la corporación acordó otorgarle el título de presidenta honoraria. Se le reconoce, con ello, su destacada y fructífera labor como su representante en distintos e importantes foros nacionales e internacionales, y en particular sus esfuerzos y gestiones para la consecución de una sede permanente; la que en la actualidad ocupa en el centro histórico de la ciudad de San José.El escritor y académico honorario José Ricardo Chaves obtiene prestigioso premio
El destacado novelista costarricense, radicado en México, ha obtenido en junio de 2017 el prestigioso Premio Editorial Costa Rica, por su novela Espectros de Nueva York. Chaves es poseedor de una notable trayectoria literaria, reconocida en los ámbitos nacional e internacional. En la actualidad forma parte del cuerpo académico de la Universidad Nacional Autónoma de México. Es miembro honorario de la Academia Costarricense de la Lengua.Mayo 2017
La Academia elige a su nuevo directorio
En su sesión ordinaria del 3 de mayo de 2017, el pleno de la Academia Costarricense de la Lengua eligió a su nuevo directorio, para el cuatrienio 2017-2021. Por unanimidad se nombró como su presidente al distinguido lingüista D. Víctor Manuel Sánchez, a quien acompañarán en la secretaría el escritor D. Carlos Rubio Torres y en la tesorería el crítico e historiador literario D. Albino Chacón Gutiérrez. El nuevo directorio suple al integrado por D.ª Estrella Cartín de Guier, D. Mario Portilla Chaves y al propio profesor Sánchez, quien fungía como tesorero. En esa misma sesión, el pleno le manifestó sus muestras de reconocimiento y gratitud al directorio saliente, en particular a la fructífera labor desarrollada por la señora Cartín de Guier, durante los dos períodos que tuvo a su cargo la presidencia. La Nación publicó, en su edición del 9 de mayo, una reseña sobre esta noticia.Marzo 2017
Taller y conferencias sobre el álbum ilustrado en Costa Rica
La Academia Costarricense de la Lengua, con el coauspicio de la Editorial Costa Rica, llevará a cabo una actividad sobre el álbum ilustrado, como material de apoyo docente. Esta actividad se inscribe como parte de las celebraciones del Día Internacional del Libro Infantil (cada 2 de abril). En el medio editorial y educativo costarricense es cada vez más visible la importancia del álbum ilustrado como modalidad de aprendizaje de la lectura, por lo que esta corporación ha organizado esta actividad, especialmente dirigida a personal docente y otros sectores conocedores de la materia. Se llevará a cabo en el Edificio Metálico, de la ciudad de San José (avenida 5, calle 9), el lunes 3 de abril, a partir de las 9 horas.Se lanza un Diccionario de la Lengua Española para educación secundaria, bajo la coordinación de un académico de la lengua
La Universidad de Costa Rica, mediante su Instituto de Investigaciones Lingüísticas, liberará la versión digital del Diccionario de la lengua española para educación secundaria (DILES), en un acto especial que se llevará a cabo el martes 25 de abril, a partir de las 15 hrs., en la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica. Su principal impulsor y coordinador general de tan magna obra es el ilustre lingüista D. Víctor Manuel Sánchez, integrante de esta corporación.Visita a la «Sede Brunca», de la Universidad Nacional de Costa Rica
Por expresa invitación de sus organizadores, una delegación de la Academia Costarricense de la Lengua visitó, durante los días 22 y 23 de mayo en el campus universitario de la Sede Brunca, de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), para efectuar diversas actividades, de difusión y contacto con personal docente, escritores y público en general. En la modalidad de meses redondas y conferencias, Se trataron temas como los estudios contemporáneos sobre los costarriqueñismos (a cargo del lingüista Víctor M. Sánchez), s9bre el lenguaje de género o lenguaje inclusivo (por parte del lingüista Mario Portilla), y una charla sobre poesía costarricense (la poesía de Julieta Dobles, a cargo de Estrella Cartín de Guier). También se efectuó una charla sobre las labores actuales y proyecciones a corto y mediano plazo de la corporación, y su influencia en la realidad sociocultural costarricense.El ilustre escritor cubano Leonardo Padura visita Costa Rica
Con el auspicio de la Academia Costarricense de la Lengua, el destacado novelista y guionista Leonardo Padura (Cuba, 1955) estuvo de visita en Costa Rica entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2017. Entre las actividades principales que desarrolló está una charla inaugural, a modo de conversatorio en el Teatro Nacional, de la ciudad de San José, en torno a su propia obra y trayectoria como escritor y guionista; participaron con él los escritores costarricenses D. Rodolfo Arias Formoso y D. Carlos Cortés. El día 1 de junio dictó una conferencia, en la sede de la corporación, en torno a la obra literaria de otro gran escritor cubano: Alejo Carpentier. Además, en su agenda estaba prevista una visita de trabajo al Centro de Cine y la proyección de la película «Regreso a Ítaca» (dirigida por Laurent Cantet, y con guion suyo). El escritor Padura recibió el importante Premio Princesa de Asturias, correspondiente a 2015, entre muchos otros galardones de los que ha sido merecedor.Noviembre 2016
Conferencias de experta española sobre el Quijote
Por invitación y auspicio de la Academia Costarricense de la Lengua, la ilustre filóloga hispánica D.ª Aurora Egido Martínez, impartió dos conferencias en San José de Costa Rica, con motivo de la conmemoración de los 400 años de la aparición de la segunda parte de Don Quijote de la Mancha. La profesora Egido Martínez es miembro, desde 2013, de la Real Academia Española. Es experta en la obra cervantina y, en general, en las letras del Siglo de Oro español. El jueves 3 de noviembre, a partir de las 7.00 p. m., en la sede de la corporación, dictó la conferencia «Las lenguas en la segunda parte del Quijote»; el viernes 4, a partir de las 10.00 a. m., en la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica, expuso su disertación «Por el gusto de leer el Quijote» (véase Entrevista con Aurora Egido, en la subsección Otros documentos de esta misma sección). La Real Academia Española ha colocado, en su portal, una nota sobre esta visita de D.ª Aurora Egido.Actividades sobre literatura infantil costarricense en Ciudad de México
Por invitación de la Embajada de Costa Rica en México, el escritor y académico de la lengua Carlos Rubio Torres, desarrolló dos actividades sobre el tema de su especialidad. Entre el 4 y el 7 de noviembre presentó un espectáculo de narración oral, y ofreció una conferencia titulada «el Rincón de los cuentos, un lugar para libros, sueños y esperanzas». Su visita formó parte de labor docente del profesor Rubio Torres en la Escuela de Formación Docente, de la Universidad de Costa Rica.Octubre 2016
Académico Albino Chacón invitado por la Universidad de Chile
El profesor y crítico literario Albino Chacón Gutiérrez, integrante de esta corporación, fue invitado por la Facultad de Filosofía y Humanidades, de la Universidad de Chile, a participar en el XX Congreso Internacional de la Sociedad Chilena de Estudios Literarios, efectuado entre el 24 y el 28 de octubre, en la dictar su conferencia sobre el canon y la enseñanza de la literatura, y otras actividades académicas afines. Por sus amplios conocimientos en el campo, y algunas publicaciones suyas, el profesor Chacón centró su participación en el tema del discurso colonial, y sus relaciones con el desarrollo de la literatura hispanoamericana contemporánea. El tema del congreso fue «Diálogos y diferencias: la literatura en Chile y su lugar en el mundo».La escritora Julieta Dobles participó en la V Feria Internacional del Libro 2016, en Chiapas
La escritora y académica Julieta Dobles asistió a la V Feria Internacional del Libro, en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, del estado de Chiapas, México, para presentar su último libro, Poemas del esplendor, recientemente publicado por la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia. Los organizadores aprovecharon la ocasión para que la señora Dobles impartiera algunas charlas, y ofreciese un recital. Las actividades se extendieron entre el 24 y el 28 de octubre.La Academia de la Lengua en coloquio de lexicografía
Tres expertos lingüistas costarricenses, todos integrantes de la Academia Costarricense de la Lengua, han participado como ponentes en el VIII Coloquio Costarricense de Lexicografía, que auspicia la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica, y coorganizan anualmente el Programa Estudios de Lexicografía, el Instituto de Investigaciones Lingüísticas, la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, y la Asociación Costarricense de Lexicografía. Los académicos Víctor Manuel Sánchez, Carla Jara Murillo y Mario Portilla se refirieron a diversos aspectos del español de Costa Rica, sobre la lengua bribri, sobre las perspectivas actuales de la lingüística y la lexicografía en el país. La actividad se llevó a cabo entre el 19 y el 21 de octubre, bajo el lema «Palabras y redes».Conferencia de apertura en congreso de lingüística aplicada
Al escritor y académico Carlos Francisco Monge se le encargó dictar la conferencia de apertura al V Congreso Internacional de Lingüística Aplicada, celebrado en la cuidad de Heredia y auspiciado por la Universidad Nacional de Costa Rica. Su autor tituló su participación «La lengua, las letras y los ejercicios de la libertad». Su participación se realizó el miércoles 5 de octubre de 2016.Setiembre 2016
Conferencia sobre la crítica literaria en Costa Rica
El jueves 1 de setiembre de 2016, el escritor y ensayista y filólogo Carlos Francisco Monge, de la Academia Costarricense de la Lengua, dictó la conferencia «Introducción a la crítica literaria moderna en Costa Rica». La actividad fue auspiciada por la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, de la Universidad Nacional de Costa Rica, donde labora el profesor Monge, como especialista en las letras hispánicas. La actividad tuvo lugar en la Facultad de Filosofía y Letras.Agosto 2016
Nuevo libro de relatos de Rafael Ángel Herra
Del escritor Rafael Ángel Herra, integrante de la ACL, acaba de aparecer su nueva obra Artefactos (Uruk Editores, 2016), llamativa colección de relatos, minirrelatos y pasajes, mediante los cuales su autor al mismo tiempo experimenta con el lenguaje y los temas, y reivindica el valor estético de la ironía, el sarcasmo y el humor. La obra se presentó el martes 23 de agosto, auspiciado por el Instituto de México, en San José.Charla sobre Rubén Darío y la guerra del 56
El historiador D. Armando Vargas Araya, académico de la ACL, dictó una charla el miércoles 17 de agosto, con el auspicio de la Academia de Geografía e Historia, de la que también es miembro, titulada «Perspectivas de Rubén Darío sobre la Guerra Patria 1856-1857». El profesor Vargas Araya incluyó esta actividad como parte de la conmemoración del centenario del ilustre poeta hispanoamericano, quien siempre mantuvo profundos vínculos culturales con nuestro país. La actividad se llevó a cabo en el Museo de Jade del Banco Central, a partir de las 18 hrs., y está abierta al público.Julio 2016
Mesa redonda en homenaje a Carmen Lyra, Benemérita de la Patria
El miércoles 27 de julio, en la sede de la corporación, la Academia Costarricense de la Lengua rindió un homenaje a la ilustre escritora y pedagoga Carmen Lyra (nombre literario de María Isabel Carvajal, 1887-1949). Cuatro integrantes suyos participaron en una mesa redonda sobre su papel literario, educativo y político: Lara Ríos (nombre literario de Marilyn Echeverría de Sauter), el filósofo Arnoldo Mora Rodríguez, la especialista en historia literaria Flora Ovares Ramírez y el escritor, experto en literatura infantil, Carlos Rubio. La Asamblea Legislativa de Costa Rica le otorgó en abril de 2016 el mayor reconocimiento a esta escritora: Benemérita de la Patria, con el que se reivindica, con todo merecimiento, su invaluable y variada contribución a la cultura costarricense.Mayo 2016
Exposición bibliográfica del Quijote
En colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de España en Costa Rica, la Academia Costarricense de la Lengua coauspicia una valiosa exposición bibliográfica, que han denominado los organizadores «Los libros de don Quijote». Estará abierta al público desde el 27 de mayo hasta el 30 de junio de 2016, ambas fechas inclusive, en el Salón José Luis Cardona, del Instituto Diplomático «Manuel María de Peralta» (avenida 9, calles 11 y 13), en horario hábil, de las 9 a las 12 hrs., y de las 13 hrs. a las 16 hrs.), entre lunes y viernes. Es una actividad más que se une a otras que ha impulsado esta corporación, a propósito del 400 aniversario de la muerte de Cervantes.Abril 2016
El Día Internacional del Libro y el Premio de la ACL
Con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro, la Academia Costarricense de la Lengua entregó su premio bienal a la obra Guirnaldas (bajo tierra), del destacado escritor Rodolfo Arias Formoso. La actividad se llevó a cabo el pasado jueves 28 de abril, en la sede de la corporación. En al ceremonia se destacó el sobresaliente valor literario de la novela de Arias Formoso, quien con ella deja una alta cota en el desarrollo de la narrativa costarricense contemporánea. Al poeta y crítico literario Carlos Francisco Monge, se le encargó hacer un comentario de la obra galardonada, y destacó que se está ante una de las etapas más brillantes de las letras costarricenses, como lo demuestra la trayectoria literaria del escritor galardonado. El propio novelista expuso en su intervención, valiosas y sugestivas observaciones tanto a propósito de la novela como de su actividad como escritor.Participación de la ACL en el centenario de Yolanda Oreamuno
Invitado por dos departamentos de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), el poeta e historiador de la literatura, D. Carlos Francisco Monge, miembro de nuestra corporación, dictó su charla titulada «Los territorios literarios de Yolanda Oreamuno», el miércoles 13 de abril de 2016, partir de las 9:30 hrs., ante el estudiantado y cuerpo académico de esa institución. Coorganizada la actividad por el Instituto de Estudios de la Mujer y la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, también participó como conferenciante D.ª Yadira Calvo Fajardo, distinguida intelectual costarricense.El escritor Carlos Rubio Torres, nuevo académico de número
El distinguido escritor y docente universitario Carlos Rubio Torres fue recibido como nuevo miembro numerario de la Academia Costarricense de la Lengua. El jueves 7 de abril, en la sede de la corporación, ante el pleno de sus integrantes y nutrido público, leyó su discurso «Literatura infantil o la inefable búsqueda de una definición». Lo respondió D.ª Marilyn Echeverría de Sauter, quien expuso una semblanza del nuevo académico y un elogioso comentario a la obra de Rubio, quien ha dedicado buena parte de su obra a esta modalidad de creación literaria. La actividad se efectuó en una fecha significativa, porque pocos días antes (el 2 de abril, fecha de nacimiento de Hans Christian Andersen) se había celebrado el Día internacional del libro infantil.Marzo 2016
El académico Víctor Manuel Sánchez impartirá un curso en Madrid
El profesor D. Víctor Manuel Sánchez, miembro de esta corporación, fue invitado a impartir un curso sobre lexicografía americana en la prestigiosa Escuela de Lexicografía Hispánica, auspiciado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (asale). Los organizadores han reconocido, con ello, la ingente labor lingüística de nuestro académico, y sus contribuciones al mejor conocimiento de las variantes del español de nuestra región, en particular de la hispanocostarricense. El profesor Sánchez dictará ocho lecciones magistrales, en modalidad intensiva, entre el 18 y el 19 de mayo de 2016.Se otorgó el Premio Academia Costarricense de la Lengua 2015
En su más reciente sesión plenaria, la ACL concedió, para la edición 2015 (obras publicadas entre 2013 y 2014) el Premio Academia Costarricense de la Lengua, en la rama de creación literaria, a la novela Guirnaldas (bajo tierra), del distinguido escritor costarricense Rodolfo Arias Formoso. La obra apareció bajo el sello de la editorial Lanzallamas en 2014. La comisión de expertos designada para la preselección de las candidaturas consideró que las evidentes cualidades literarias de la obra merecían la atención del pleno. Leída y analizada la obra y las razones aportadas, el pleno acordó otorgarle su premio institucional. La rama de lingüística, filología y estudios literarios se declaró desierto. La ceremonia de entrega del premio se efectuará el jueves 28 de abril, con ocasión del Día Internacional del Libro, según lo estipula el reglamento del premio.La ACL participó al VII Congreso Internacional de la Lengua Española
Con la representación oficial de la presidenta, Estrella Cartín de Guier, la Academia Costarricense participó en el VII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que se llevó a cabo en San Juan de Puerto Rico, entre el 11 y el 19 de marzo de 2016. Entre las actividades destacables está una sesión plenaria de dicada al tema de la tradición y la creatividad, en relación con el legado cervantino; también otras dos sesiones, denominadas «Hispanoamérica y la esencia de la lengua», con especiales homenajes a la obra de Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas y Luis Palés Matos, y «El español en el mundo, unidad y diversidad». Además, se trató un tema de particular interés: los vínculos y coexistencia entre lenguas, y dentro de él, la relación entre la traducción y los actuales procesos de globalización.Ponencia del historiador Armando Vargas Araya en Argentina
Invitado por la Universidad Tres de Febrero (Argentina), el historiador Armando Vargas Araya fue invitado al Congreso Internacional Rubén Darío, celebrado entre el 7 y el 10 de marzo, en la ciudad de Buenos Aires. Leyó su conferencia titulada «Raíz y raigambre de la crítica de Rubén Darío a las asechanzas del expansionismo de Estados Unidos». Vargas Araya tiene preparado, y en proceso de publicación, una minuciosa investigación biográfica e histórica sobre el poeta nicaragüense: Los felices días de Darío en Costa Rica.Febrero 2016
LA ACL empieza el año con el centenario de Rubén Darío
El día mismo en que se cumplió el centenario del fallecimiento del poeta Rubén Darío, el 6 de febrero de 2016, la Academia Costarricense de la Lengua participó en la primera actividad conmemorativa de tan significativa efeméride. Los poetas Carlos Francisco Monge y Julieta Dobles Yzaguirre, y el historiador Armando Vargas Araya, ante una nutrida audiencia, se refirieron desde diversas perspectivas al brillante poeta hispanoamericano. La actividad se llevó a cabo por iniciativa del Ministerio de Cultura y Juventud, y fue coauspiciada por la Embajada de la República de Nicaragua y la Maestría en Estudios de Cultura Centroamericana, de la Universidad Nacional de Costa Rica.El poeta Monge se refirió a la influencia y consecuencias estético-ideológicas de la obra dariana en el desarrollo de la poesía costarricense; el historiador Vargas Araya, en documentada conferencia, expuso diversos aspectos de Darío durante su breve pero fructífero paso por Costa Rica, y la poeta Dobles Yzaguirre, con la lectura de varios poemas del vate, comentó el significado que para su propia formación tuvo el conocimiento de tan extraordinario poeta.
Noviembre 2015
La ACL participó en el XV Congreso de ASALE en cuidad de México
El XV Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española se llevó a cabo en la ciudad de México, entre el 22 y el 25 de noviembre de 2015. Participaron como delegados de la corporación costarricense D. Mario Portilla Chaves y D. Víctor Manuel Sánchez. Los preparativos y orientación general de la actividad fueron acordados recientemente en Santiago de Chile, donde se reunieron los directores de todas las academias miembros.Invitan a la ACL a conmemorar el centenario de Rubén Darío
Bajo el auspicio de la Asamblea Nacional de Nicaragua y de la Academia Nicaragüense de la Lengua, han sido invitados dos académicos de la corporación costarricense para participar, con sendas conferencias, en torno a la obra de uno de los más importantes poetas hispanoamericanos. El profesor Jorge Eduardo Arellano, de la corporación nicaragüense, cursó invitación al historiador Armando Vargas Araya, quien está preparando una valiosa y nutrida crónica sobre la figura del gran poeta nicaragüense, y sus relaciones con Costa Rica. El encuentro de académicos será en Managua, entre el 2 y el 4 de diciembre.Nuevas publicaciones sobre literatura y la cuidad
De la profesora y académica de la lengua Flora Ovares Ramírez se acaba de publicar la obra La cuidad imaginada (Editorial Costa Rica, 2015) en coautoría con Margarita Rojas. Es un recorrido por las representaciones de la cuidad capital de Costa Rica, hechos a lo largo del siglo XX por escritores nacionales.Octubre 2015
El escritor Carlos Rubio Torres, nuevo miembro electo
Carlos Rubio Torres, profesor y escritor, experto en el campo de la literatura infantil, y autor de una importante obra dentro de esa modalidad, ha sido elegido como nuevo miembro de la Academia Costarricense de la Lengua, para llenar la vacante de la silla O, que ocupó hasta su retiro el escritor Fernando Durán Ayanegui. Rubio Torres ejerce la docencia en la Universidad Nacional de Costa Rica y en la Universidad de Costa Rica, y desarrolla una intensa actividad en favor del cultivo y conocimiento profundo de las letras en general, y de la literatura para niños.Conferencia sobre la crítica literaria en Costa Rica
El profesor Carlos Francisco Monge leyó una conferencia sobre el desarrollo e historia de la crítica literaria en Costa Rica, en el marco de un estudio más general para el análisis de la historia de las ideas estéticas. La actividad se llevó a cabo el viernes 30 de octubre de 2015, auspiciada por la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, de la Universidad Nacional de Costa Rica.Un académico de la ACL en el jurado de un importante premio internacional
Don Albino Chacón, integrante de la academia costarricense, formó parte del jurado calificador del Premio Iberoamericano de Letras José Donoso, correspondiente a 2015. Este importante premio está auspiciado por la Universidad de Talca, Chile, y se concede desde 2001. Este premio ha reconocido la labor literaria de ilustres escritores como José Emilio Pacheco, Antonio Cisneros, Isabel Allende, Javier Marías, Sergio Ramírez, entre otros. Este año el jurado acordó otorgarle el galardón al escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa.La ACL participa en la conmemoración del 130 aniversario de la academia chilena
En representación de la academia costarricense, D.ª Estrella Cartín de Guier, asistió a las actividades de conmemoración del 130 aniversario de fundación de la Academia Chilena de la Lengua. En el Instituto de Chile, sede de esa corporación, y durante los días 15 y 16 de octubre de 2015 se llevaron a cabo actos académicos y protocolarios con motivo de tan señalada ocasión. Además, a todos los directores y presidentes de las Academias se les otorgó la Medalla al mérito Gabriela Mistral, en reconocimiento a las labores de las academias en favor de la unidad del español.Se presentan dos publicaciones de la poeta Dobles
El martes 6 de octubre de 2015, y con el auspicio del Instituto de México, se presentaron dos libros de la escritora Julieta Dobles Yzaguirre, integrante de esta corporación. Se trata de una reimpresión de Casas de la memoria y de la edición titulada Envejecer cantando. Además de la autora, participaron en la actividad como comentaristas Kathy Madriz y Ronald Bonilla.Setiembre 2015
Charla sobre el español de Centroamérica
El profesor y distinguido lexicógrafo Miguel Ángel Quesada Pacheco, de la Academia Costarricense de la Lengua, ofreció la conferencia «El español de Centroamérica visto por sus propios hablantes», invitado por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Costa Rica. La actividad se efectuó el martes 8 de setiembre de 2015, en el auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras, ante nutrida audiencia de estudiantes y profesorado de esa institución.Mayo 2015
Preparativos para conmemorar el centenario de Rubén Darío
Por tratarse de uno de los más importantes poetas en lengua española, y dada la cercana y rica relación que mantuvo con Costa Rica, la Academia Costarricense de la Lengua ya está preparando un plan de actividades en conmemoración del fallecimiento de Rubén Darío. Durante 2016 (año del centenario) se llevarán a cabo publicaciones, mesas redondas, conferencias y la participación en foros internacionales, dada la relevancia del acontecimiento. De todo ello se dará cumplida noticia próximamente.Nuevas publicaciones en la ACL
El académico Armando Vargas Araya, experto en temas de historia social y política de Costa Rica, acaba de publicar Brasil y Costa Rica en la encrucijada de la Guerra Patria, que contiene su discurso de ingreso a la Academia de Geografía e Historia de Costa Rica. Además, bajo el auspicio de la Comisión Nacional del Bicentenario Morista, editó el tomo Bicentenario del Padre de la Patria, que contiene profusa información gráfica y documental sobre el tema.De Julieta Dobles Yzaguirre, poeta y académica de la ACL, acaba de aparecer su nuevo libro de poemas Trampas al tiempo, amparado al sello de la Editorial Universidad Estatal a Distancia.
La Academia Costarricense de la Lengua acaba de publicar el nuevo número de su Boletín (tercera época), que incluye valiosas páginas sobre escritores costarricenses y temas lingüísticos. Su versión digital aparece en la respectiva sección de este mismo portal de internet.
Abril 2015
El profesor Albino Chacón Gutiérrez ingresa a la Academia
El jueves 30 de abril de 2015, el profesor D. Albino Chacón Gutiérrez leyó, ante nutrida asistencia, su discurso «Enseñar literatura más allá del canon y las guías de lectura». La respuesta quedó a cargo de la académica y filóloga D.┬¬ Amalia Chaverri Fonseca.┬á┬á┬á┬á El profesor Chacón ocupará la silla F, en sustitución de D. Samuel Rovinski, quien falleció en setiembre de 2013.
Marzo 2015
La escritora Mía Gallegos leyó discurso de incorporación
Mía Gallegos Domínguez, autora de una obra poética reconocida, leyó su discurso de incorporación a la Academia Costarricense de la Lengua, en una sesión extraordinaria, efectuada el jueves 26 de marzo, en la sede de la corporación. Tituló su discurso «Lectura de La tumba de Antígona de María Zambrano», que respondió la filóloga Emilia Macaya Trejos. Gallegos ocupará la silla N, en sustitución de la escritora Julieta Pinto González, miembro en retiro y honoraria.Se retira de la corporación el escritor Fernando Durán Ayanegui
El reconocido escritor Fernando Durán Ayanegui, acogiéndose a la normativa estatutaria de la Academia Costarricense de la Lengua, presentó su renuncia como miembro numerario de la corporación. El distinguido narrador, autor de una ingente obra literaria, de reconocido valor, ingresó a esta corporación en 2003, para ocupar la silla O, y fungió durante dos períodos consecutivos como secretario del directorio. Entre otros importantes cargos, fue rector de la Universidad de Costa Rica. Por su obra, recibió destacados reconocimientos nacionales y del exterior. Es, en la actualidad, habitual columnista en el periódico La Nación de Costa Rica.El director de la Real Academia Española en Costa Rica
El destacado filólogo y teórico de la literatura, D. Darío Villanueva Prieto, visitó Costa Rica, en su condición de director de la Real Academia Española. Entre varias actividades, presentó en el medio académico y librero costarricense la más reciente edición del Diccionario de la lengua española (denominado ahora el DILE), en un acto auspiciado por la Academia costarricense, el jueves 12 de marzo, en la sede de la corporación, en la ciudad de San José. Además, fue invitado por la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA) para dictar la lección inaugural del curso académico 2015, el viernes 13 de marzo, en la sede central de esa institución, en la ciudad de Heredia. El tema de su alocución fue la importancia y significado actual del Quijote, en el marco del IV centenario de la segunda parte del Quijote. El profesor Villanueva aprovechó su estancia en Costa Rica para estrechar los lazos institucionales de la corporación española, la costarricense y las entidades de gobierno, y así fortalecer las acciones en favor de la protección y desarrollo del patrimonio lingüístico, en especial del español como idioma de enlace entre los países hispanohablantes.Febrero 2015
La lingüista Carla Victoria Jara leyó su discurso de ingreso
El pasado jueves 26 de febrero la distinguida lingüista D.┬¬ Carla Victoria Jara Murillo leyó su discurso de incorporación a la Academia Costarricense de la Lengua. Su alocución, que versó sobre la influencia del español en el bribri, fue respondida por el académico D. Víctor Manuel Sánchez, quien ponderó la destacada obra lingüística desarrollada por la nueva académica.Ocupará la silla G, en sustitución de D. Adolfo Constenal Umaña.Enero 2015
Le otorgan el Premio de Cultura Magón 2014 al académico Miguel Ángel Quesada
En reconocimiento a su ingente y valiosa obra lingüística, y por sus magníficos trabajos para el profundo y completo conocimiento del español de Costa Rica, el Estado costarricense le acaba de otorgar el Premio Magón de Cultura, correspondiente a 2014, al académico D. Miguel Ángel Quesada Pacheco, integrante de esta corporación desde 2000.Entre sus publicaciones más conocidas y consultadas están El español colonial de Costa Rica (1990), el Nuevo diccionario de costarriqueñismos (de 1991, con sucesivas reimpresiones), el Diccionario histórico del español de Costa Rica (1995), la Historia de la lengua española en Costa Rica (2009) y El español de América Central (2013).
En la actualidad, es profesor catedrático de la Universidad de Bergen, Noruega, donde ha establecido su residencia desde hace ya varios años. Ver entrevista en La Nación (suplemento Áncora) del 25 de enero de 2014.
El filósofo y académico Arnoldo Mora recibe el Premio Joaquín García Monge
Al filósofo Arnoldo Mora Rodríguez, integrante de la Academia Costarricense de la Lengua, se le acaba de otorgar el Premio Joaquín García Monge a la difusión cultural, correspondiente a 2014, por su destacada labor, a lo largo de muchos años, a favor de la cultura y del pensamiento en Costa Rica. Profesor de filosofía, conferencista y autor de una decena de libros, Mora Rodríguez es, además, habitual articulista en los diarios costarricenses.Desde 1996 integra esta corporación académica, en la que ocupa la silla J.
Se publica obra póstuma del lingüista Adolfo Constenla Umaña
El lingüista Adolfo Constenla Umaña, que integró la Academia Costarricense de la Lengua durante casi veinte años, se encargó de la preparación para su edición, hasta pocos días antes de su fallecimiento, de la obra Muérrajá mausírrajáca: Pláticas sobre ogros. Acaba de publicarse bajo el sello de la Editorial Universidad de Costa Rica. Se trata de una muestra de la narrativa tradicional de la etnia indígena guatusa, del norte de Costa Rica. El tomo impreso está acompañado de dos discos compactos, con las grabaciones orales del material recogido.Como muchas obras que el profesor Constenla llevó a cabo, este material recogido, organizado y transcrito, tiene un valor incalculable desde el punto de vista cultural y lingüístico. La narración y la colaboración en la transcripción y traducción estuvo a cargo de Eustaquio Castro; el estudio preliminar, amplio y muy documentado, es del profesor Constenla, quien dedicó toda una vida profesional al estudio de las lenguas indígenas de la región, y a la recuperación de materiales de innegable importancia antropológica y cultural.
Diciembre 2014
Al lingüista Víctor Manuel Sánchez le otorgan importante premio académico
Al profesor Víctor Manuel Sánchez, miembro de la Academia Costarricense de la Lengua, y uno de los más destacados lingüistas costarricenses contemporáneos, se le acaba de otorgar el Premio al Investigador, correspondiente a 2014, en el área de Artes y Letras, por parte de la Universidad de Costa Rica, su patrocinadora. Es profesor emérito de esa institución, en la que ha laborado ininterrumpidamente desde hace más de cuatro decenios. Su labor lingüística se ha centrado en hispanística, lexicografía hispanoamericana y valiosos trabajos sobre lingüística educativa. Forma parte de la Academia costarricense desde setiembre de 2012, en la que ocupa la silla I.Es el principal promotor de los estudios de lexicografía en Costa Rica, como coordinador general de los coloquios que anualmente se llevan a cabo en San José, auspiciados precisamente por la institución que hoy le reconoce su labor con este importante galardón.
Noviembre 2014
Conferencia sobre el español de América, del académico Miguel Ángel Quesada Pacheco
El distinguido académico D. Miguel Ángel Quesada Pacheco dictó el pasado jueves 20 de noviembre, en la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica, la conferencia «El español de América visto por sus propios hablantes». El profesor Quesada Pacheco cuenta con una ingente obra lingüística, en la que ha desarrollado valiosos estudios sobre el español hispanoamericano, que gozan de notable prestigio internacional. Es profesor titular en la Universidad de Bergen, Noruega, y en la actualidad está en Costa Rica, en un año sabático otorgado por esa institución. Su Nuevo diccionario de costarriqueñismos, su Diccionario histórico del español de Costa Rica y su Historia de la lengua española en Costa Rica son obras de consulta habitual y frecuente en la comunidad lingüística.Presentación de obras del historiador Armando Vargas Araya
El martes 18 de noviembre, a partir de las 18:30 hrs, en el Instituto Cultural de México, en San José, se presentaron dos obras relacionadas con el prócer costarricense Juan Rafael Mora. Se trata de Polifonía del Padre de la Patria, bajo la coordinación de D. Armando Vargas Araya, miembro de nuestra corporación, y de Palabras vivas del Libertador, también preparada y editada por Vargas Araya y Rafael Aguilar Piedra. La presentación de ambas obras estuvo a cargo de D. Ricardo Salas Porras y D. Juan Durán Luzio.A lo largo de este año se han efectuado numerosas actividades académicas y culturales en torno a la figura política de Juan Rafael Mora, con motivo del centenario de su nacimiento. La publicación de estas dos obras, a cargo del grupo editorial Eduvisión, culmina con una intensa campaña por señalar el valor e importancia histórica de Mora. No en vano, la reciente edición del Diccionario de la Lengua Española ya recoge la voz «morista», por iniciativa y gestiones de la academia costarricense.
Visita del director de la Academia Peruana
El distinguido escritor y profesor D. Marco Martos, director de la Academia Peruana de la Lengua asistió, en visita de cortesía, a la sesión ordinaria de la corporación, el pasado miércoles 5 de noviembre. Se refirió a algunos aspectos de la literatura peruana contemporánea, y aprovechó para dar una lectura de poemas suyos. La visita del profesor Martos fue auspiciada por la Embajada de la República de Perú en Costa Rica.Octubre 2014
La ACL en elVII Coloquio Costarricense de Lexicografía
Con el coauspicio de la Academia Costarricense de la Lengua, se llevó a cabo el VII Coloquio de Lexicografía Costarricense, organizado y patrocinado por el Programa Estudios de Lexicografía (ELEXHICOS) de la Universidad de Costa Rica. La actividad se llevó a cabo entre el 2 y el 5 de noviembre, en la Facultad de Letras, y tuvo como eje temático «De la teoría a la práctica lexicográfica». El lingüista D. Víctor Manuel Sánchez, integrante de nuestra corporación, es el coordinador general del coloquio, y uno de los más entusiastas impulsores de los estudios lexicográficos en el medio costarricense. El programa del Congreso puede descargarse aquí.Salió la 23.ª edición del Diccionario de la Lengua Española
Representada por su presidenta, D.ª Estrella Cartín de Guier, la Academia Costarricense de la Lengua participó en las actividades de lanzamiento de la vigésima tercera edición del Diccionario de la Lengua Española; es la denominada «edición del tricentenario». La actividad se efectuó a en la sede de la Real Academia Española, en Madrid, el viernes 17 de octubre, y a ella concurrieron representantes de las demás academias de la lengua, todas pertenecientes a la Asociación de Academias de la Lengua Española.Esta importante obra ya está disponible al público en las principales librerías costarricenses.
Homenaje al académico y dramaturgo D. Daniel Gallegos
El Ministerio de Cultura y Juventud, en consorcio con la Editorial Costa Rica, le ofreció un homenaje al distinguido escritor, miembro de la Academia Costarricense de la Lengua, D. Daniel Gallegos Troyo. La actividad se llevó a cabo el martes 28 de octubre, a partir de las 19 hrs., en el foyer del Teatro Nacional. La brillante trayectoria del escritor y su indiscutible contribución al desarrollo del teatro contemporáneo costarricense han sido, entre muchas otras razones, las que han motivado esta actividad. Gallegos Troyo es, en la actualidad, el miembro de mayor trayectoria de la corporación, y con su obra literaria le ha dado brillo también a la propia Academia Costarricense de la Lengua.Nuevos miembros honorarios de la corporación
Como una forma de honrar y reconocer su labor cultural, académica o literaria en Costa Rica, la ACL acordó incluir en su nómina de miembros honorarios a cuatro destacados intelectuales. En el mes de junio se eligió al escritor y periodista D. Víctor Hurtado Oviedo, quien es correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua, por su desinteresada y generosa colaboración a favor de la academia costarricense; en agosto, se escogieron al escritor D. Abel Pacheco de la Espriella, expresidente de la República, a D. Juan Durán Luzio, historiador literario, y a D. José Ricardo Chaves, escritor costarricense, residente en México. En una ceremonia especial llevada a cabo el miércoles 3 de octubre, el pleno de la academia les entregó el diploma que los acredita como miembros honorarios, y se les recibió con la seguridad de que con ellos se ampliará el prestigio de la corporación costarricense.Setiembre 2014
Nueva integrante de la Academia Costarricense de la Lengua
En su sesión ordinaria del miércoles 3 de setiembre, el pleno de la corporación eligió a la distinguida lingüista D.ª Carla Jara Murillo, como nueva académica, que ocupará la silla G, vacante desde el fallecimiento de D. Adolfo Constenla Umaña. La señora Jara Murillo tiene un doctorado en Lingüística (Louisiana State University), y ejerce la docencia en la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, de la Universidad de Costa Rica.Julio 2014
Visita de D. Humberto López Morales, secretario general de la ASALE
La Academia Costarricense de la Lengua recibió, en su sesión ordinaria de julio, la visita del ilustre lexicógrafo, y actual secretario de la Asociación de Academias de la Lengua Española, D. Humberto López Morales. Corresponde a un breve periplo por varios países centroamericanos (Guatemala, Costa Rica, Panamá), cuyas respectivas academias lo han recibido. El profesor López Morales se ha referido a diversos asuntos relacionados con las tareas y próximos proyectos encomendados a las academias hispanoamericanas. Hizo hincapié en la importancia de dinamizar las gestiones y trabajo conjunto de todas las corporaciones, no solo para hacer efectiva y eficaz su misión, sino también para que se incorporen, con los recursos de que dispongan, a las tareas que exigen los tiempos. Expresó, con generosidad, el sobresaliente trabajo de la academia costarricense, que consideró ejemplar, tesonero y comprometido.Nuevas publicaciones de escritores de la Academia
Del dramaturgo y novelista Daniel Gallegos, la prestigiosa editorial Alfaguara acaba de publicar su más reciente obra La marquesa y sus tiempos. La novela se presentó al público en días pasados, en el Instituto México, de la ciudad de San José.El poeta e historiador literario Carlos Francisco Monge reunió una novedosa antología, titulada El poema en prosa en Costa Rica. Con un estudio preliminar y notas suyas, la obra se publicó bajo el sello de la Editorial Costa Rica.
Se eligen dos nuevos miembros de la Academia
En la sesión ordinaria de junio de 2014, el pleno de la Academia Costarricense de la Lengua eligió, como nuevos integrantes de la corporación, a dos distinguidas personas, vinculadas con el mundo de las letras y la crítica literaria en Costa Rica.Para ocupar la silla F (vacante desde el fallecimiento del ilustre dramaturgo D. Samuel Rovinski) se eligió a D. Albino Chacón Gutiérrez, profesor universitario, de amplia trayectoria como crítico e historiador de las letras nacionales; cuenta con una considerable producción académica, en artículos y estudios sobre la literatura contemporánea, de Costa Rica e Hispanoamérica. En la actualidad, funge como decano de la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA).
También fue electa D.ª Mía Gallegos Domínguez, quien ocupará la silla N, vacante ante el retiro de D.ª Julieta Pinto González (en la actualidad, miembro honorario). La señora Gallegos cuenta con reconocida y galardonada obra poética , y selecciones de su producción figuran en importantes recopilaciones y antologías de las letras nacionales.
Junio 2014
Fallece el escritor, periodista e intelectual Alberto F. Cañas
El destacado escritor, periodista y político costarricense D. Alberto F. Cañas Escalante, falleció el 14 de junio, a los 94 años de edad. Fue miembro de la Academia Costarricense de la Lengua desde 1967 (silla M), de la que fue su director durante dos períodos. Cañas fue, primordialmente, un destacado periodista, pero desde muy joven se dedicó a las letras de creación. Su legado al teatro contemporáneo costarricense es difícil de aquilatar, pero también su obra narrativa constituye una importante contribución a las letras costarricenses, a lo largo de la segunda mitad del siglo XX. Además, mediante su intensa actividad política y los altos cargos oficiales que desempeñó, dinamizó y enriqueció el quehacer cultural del país.Obtuvo, como reconocimiento a su ingente labor cultural, los más importantes premios que concede el Estado costarricense: el Premio Magón de Cultura; en varias ocasiones el Premio Aquileo J. Echeverría, por su obra literaria, y el Premio Pío Víquez, por su labor periodística.
Homenaje en memoria del lingüista Adolfo Constenla Umaña
La Academia Costarricense de la Lengua le rindió un homenaje a la memoria del destacado lingüista costarricense D. Adolfo Constenla Umaña (1948-2013), quien desde 1995 había formado parte de la corporación. Su obra lingüística es difícil de aquilatar, tanto por la calidad de sus estudios como por haber explorado nuevos espacios para el estudio sistemático de las lenguas aborígenes de la región mesoamericana.La actividad se llevó a cabo el jueves 26 de mayo, a partir de las 19 hrs., en la sede de la Academia. Participaron, luego de una alocución cordial de la señora presidenta, doña Estrella Cartín de Guier, el Dr. Mario Portilla, y el Dr. Víctor Manuel Sánchez, cada uno de los cuales se refirió a aspectos particulares del legado académico y prorfesional del profesor Constenla, por su trayectoria docente y profesional, y por su lfructífero paso en la ACL.
Mayo 2014
Se publicó y se presentó una nueva novela de Rafael Ángel Herra
Del destacado novelista y filósofo, integrante de esta corporación, la Editorial Costa Rica en coedición con la Editorial Universidad de Costa Rica, acaba de publicar su más reciente novela, El ingenio maligno. Se inscribe esta obra dentro de la original línea narrativa que su autor ha desarrollado a lo largo de los años, y que ha enriquecido, con nuevas formas y dimensiones literarias, las letras costarricenses contemporáneas. Forma parte, según palabras de su autor, de una trilogía, que empezó con El genio de la botella (1990). La obra se presentó al público el miércoles 4 de junio, en el Instituto México, de la ciudad de San José.Se publicó la Memoria del 90┬║ aniversario de la ACL
En una edición no venal se acaba de publicar la MEMORIA DEL 90┬║ ANIVERSARIO DE LA ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA. Recoge amplia y documentada información de la trayectoria histórica de esta corporación, desde su fundación en octubre de 1923 hasta la actualidad. Incluye una sección, con datos biográficos de la totalidad de quienes han integrado la Academia, y una detalladísima crónica de sus múltiples actividades y trabajos, en pro de la protección del patrimonio lingüístico y literario costarricense. La preparación y edición general del tomo estuvo a cargo de una comisión integrada por D.┬¬ Amalia Chaverri, D.┬¬ Flora Ovares Ramírez y D. Jorge Sáenz Carbonell.Este tomo se presentará al público próximamente. Además, estará disponible para su consulta en versión digital.
Abril 2014
Homenaje al dramaturgo Samuel Rovinski
La Academia Costarricense de la Lengua le hizo un merecidísimo homenaje al ilustre escritor D. Samuel Rovinski, quien formó parte de esta corporación entre 1998 y 2013. Autor de una sobresaliente obra dramatúrgica y narrativa, Rovinski perteneció a una generación que enriqueció notablemente el patrimonio cultural y literario costarricense. La actividad se llevó a cabo el miércoles 9 de abril, a partir de las 10 hrs., en la sede de la corporación. Participaron pesonalidades del medio teatral costarricense, y de manera especial D. Daniel Gallegos, en representación de la Academia. Además, se presentó un dossier dedicado a su memoria y a su obra, publicado hace pocas semanas en la revista Káñina, de la Universidad de Costa Rica.Marzo 2014
Entregado el Premio Academia Costarricense de la Lengua 2012
Esta corporación hizo la entrega oficial del Premio Academia Costarricense de la Lengua correspondiente a 2012, que se le otorgó a la obra poética Bitácora de los hechos consumados, de Juan Carlos Olivas. El título fue publicado por la Editorial Universidad Estatal a Distancia. La actividad se llevó a cabo el jueves 13 de marzo, a las 19 hrs., en la sede de la Academia, con la participación de los poetas Laureano Albán y Rafael Ángel Herra, integrantes de esta corporación, y del propio poeta galardonado.El Premio ha sido patrocinado, ya durante un lustro, por Desarrollos Culturales Costarricenses, propietarios de la cadena librera Librería Internacional.
Homenaje a la escritora Julieta Dobles Yzaguirre
Con motivo del reciente otorgamiento del Premio Nacional de Cultura Magón, correspondiente a 2013, a esta destacada poeta, integrante de la Academia Costarricense de la Lengua, se le ofreció un homenaje en el Teatro de la Aduana, el sábado 8 de marzo, a partir de las 15 hrs. Participaron, entre otras entidades, el Grupo Poiesis, y estuvo auspiciado también por la Universidad de Costa Rica.Estudio sobre la dramaturgia de Daniel Gallegos
La Editorial Universidad de Costa Rica acaba de publicar el estudio El teatro de Daniel Gallegos: su obra única, de Olga Marta Mesén. Es un extenso y minucioso análisis del significado integral de la obra teatral de este importante dramaturgo costarricense, uno de los puntos de referencia más notables del teatro costarricense contemporáneo. Gallegos es integrante de la Academia Costarricense de la Lengua, y su obra, tanto dramatúrgica como narrativa goza de extendido reconocimiento nacional e internacional.Febrero 2014
Nuevas publicaciones en la Academia
En la Academia Costarricense de la Lengua ya está preparada, y a pocas semanas de impresión y publicación, su Memoria del 90oaniversario (1923-2013), edición que estuvo a cargo de un equipo de trabajo de la corporación, integrado por Amalia Chaverri, Jorge Sáenz Carbonell y Flora Ovares Ramírez. Recoge valiosa documentación histórica, una crónica de la ingente labor desarrollada por la academia desde su fundación hasta el presente, y una detallada relación de quienes la han integrado.El novelista, ensayista y poeta Rafael Ángel Herra publicó a fines de 2013 su nuevo libro de poemas: Melancolía de la memoria, bajo el sello editorial Uruk, que se presentó al público recientemente. Es su tercer libro de poemas, precedido por Escribo para que existas (1993) y La brevedad del goce (2013).
Al poeta y ensayista Carlos Francisco Monge le han traducido a numerosas lenguas su poema Oración verde, versiones reunidas en un opúsculo, en una edición no venal, que a mediano plazo ampliará con nuevas traducciones que están en proceso. Esta reciente edición multilingüe la integran versiones al alemán, al alsaciano, al francés, al holandés, al húngaro, al griego moderno, al inglés, al italiano, al japonés, al mandarín, al noruego y al rumano. La revista Káñina, de la Universidad de Costa Rica, tiene en prensa un dossier con estas traducciones, incluida una al latín clásico.
La Editorial Universidad Estatal a Distancia acaba de editar la recopilación poética de la escritora Julieta Dobles, titulada Espejos de la memoria, que recoge sus libros publicados entre 1965 y 1990.
Enero 2014
La escritora y académica Julieta Dobles obtiene el Premio Magón 2013
A la destacada poetisa costarricense, y académica de esta corporación, Julieta Dobles Yzaguirre, se le ha otorgado el Premio Magón de Cultura, correspondiente a 2013. Se trata del reconocimiento más importante que concede el Estado costarricense a ciudadanos, por el mérito e importancia de su obra literaria, artística o cultural en general. Dobles tiene a su haber una considerable obra poética, y una destacada carrera literaria, que empezó en 1965, en la que se mantiene activa. Ingresó en la Academia Costarricense de la Lengua en 2006, y ocupa la silla H, que también ocuparon en el pasado Alfonso López Martín, Arturo Agüero Chaves y Fabio Baudrit González.Noviembre 2013
Fallece el brillante lingüista costarricense Adolfo Constenla
El pasado jueves 7 de noviembre falleció el destacadísimo lingüista costarricense D. Adolfo Constenla Umaña (1948-2013). Había ingresado como miembro numerario de esta corporación en 1995, con su discurso sobre la situación de las lenguas indígenas costarricenses y el estado de sus estudios en Costa Rica, asunto al que dedicó gran parte de su brillante trayectoria como lingüista.Constenla dejó un amplio legado bibliográfico, de incalculable valor para los estudios sobre las lenguas aborígenes de la región mesoamericana, entre cuyos títulos están Leyendas y tradiciones borucas (1979), Las lenguas del área intermedia (1991), Poesía tradicional indígena costarricense (1996), Curso básico de bribri (1998), Gramática de la lengua guatusa (1998), La lengua de Térraba (2007), y el más recientemente publicado, Pláticas sobre felinos (2013). Quedan, además, varias obras inéditas, algunas ya en proceso de edición.
Octubre 2013
La ACL en el VI Congreso Internacional de la Lengua Española
Del 20 al 23 de octubre se llevó a cabo el VI Congreso Internacional de la Lengua Española, en ciudad de Panamá. Con la presencia de ilustres lingüistas y escritores, se trató como tema unificador «El español en el libro: del Atlántico al Mar del Sur». La Academia Costarricense de la Lengua estuvo representada, por delegación oficial, por su presidenta D.ª Estrella Cartín de Guier, quien además tuvo a su cargo la coordinación de una de las mesas, dedicada al fomento de la lectura y bibliotecas escolares.Entre los ilustres participaron, asistieron a este congreso académicos como D. José Manuel Blecua, D. Víctor García de la Concha, y los escritores hispanoamericanos D. Mario Vargas Llosa y D. Sergio Ramírez Mercado.
La ACL participa en el VIII Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía
Como una de las entidades coauspiciadoras de la actividad, la Academia Costarricense de la Lengua participó en el VIII Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía, que se efectuó en Lima, Perú, entre el 9 y el 11 de octubre. Participaron, como delegados oficiales, D. Víctor Manuel Sánchez y D. Mario Portilla, ambos destacados lingüistas de la corporación. El profesor Portilla ofreció su ponencia «Etimologías del español hispanoamericano», y el profesor Sánchez su estudio «El discurso diccionarístico en la lexicografía hispanocostarricense».90 aniversario
Este sábado 12 de octubre la Academia Costarricense de la Lengua cumple el 90 aniversario de su fundación. A lo largo de su dilatada historia, esta corporación costarricense ha cumplido notables tareas en favor de la protección del patrimonio lingüístico costarricense, mediante el estudio de las lenguas habladas en su territorio, en particular el español y las lenguas indígenas. Han integrado esta corporación notables intelectuales, lingüistas, filólogos, historiadores y un sobresaliente conjunto de escritores que le han dado brillo a las letras nacionales.En la actualidad, y para cumplir con más eficacia su misión, la corporación ha incorporado los nuevos medios de difusión que la tecnología contemporánea ofrece, y a mediano plazo sus tareas se verán favorecidas por estas nuevas formas y condiciones de trabajo.
Durante todo este año 2013, la Academia Costarricense de la Lengua ha llevado a cabo diversas actividades, en este especial marco de celebraciones, con la seguridad de que su papel en favor de un mejor conocimiento de las lenguas y la literatura redundará en el enriquecimiento cultural y material de la sociedad costarricense.
Setiembre 2013
Visita del ilustre poeta Carlos Germán Belli
La Academia Costarricense de la Lengua recibió en su sede al distinguido poeta peruano D. Carlos Germán Belli. La Embajada del Perú ha sido la auspiciadora del viaje a Costa Rica de tan distinguido escritor hispanoamericano, quien compartió con poetas y críticos literarios de la corporación diversos temas relacionados tanto con la situación actual de la poesía peruana, así como de las letras continentales que se escriben en español hoy día. Belli, además, leyó ante los presentes varios de sus má recientes poemas. Es miembro numerario de la Academia Peruana de la Lengua, y es autor de una vasta y destacadísima obra lírica, que ha influido en la poesía hispanoamericana de las nuevas generaciones.Fallece el académico e ilustre dramaturgo Samuel Rovinski
El destacado dramaturgo, novelista y uno de los impulsores del teatro moderno en Costa Rica, D. Samuel Rovinski Gruszko falleció en la ciudad de San José el pasado 1 de setiembre. Había ingresado como miembro de esta corporación en 1998, con su discurso «La dramatización de lo inmediato». Ocupó la silla F, en sustitución de otro gran escritor, Isaac Felipe Azofeifa. Rovinski desarrolló una brillante labor como dramaturgo y como uno de los más entusiastas promotores del teatro moderno. Entre sus obras representadas en incontables ocasiones se destacan Gobierno de alcoba, Las fisgonas de Paso Ancho y El martirio del pastor. También fue notable su obra narrativa, entre la que figuran títulos como La hora de los vencidos, Ceremonia de casta y Cuentos judíos de mi tierra.Visita de un representante de la Academia Norteamericana de la Lengua
El ilustre académico D. Daniel R. Fernández, miembro numerario de la Academia Norteamericana de la Lengua Española estará de visita en Costa Rica para dictar la conferencia «Los desafíos de la Academia Norteamericana de la Lengua Española en los Estados Unidos». La actividad se llevará acabo el miércoles 4 de setiembre, a partir de las 16 hrs, en el Auditorio Roberto Murillo, de la Facultad de Letras, en la Universidad de Costa Rica. El profesor Fernández, además, aprovechará su estancia en Costa Rica para promover el I Congreso de la ANLE, con motivo de los 40 años de fundación de esa academia, que se llevará a cabo en Washington, D. C., en junio de 2014.Agosto 2013
La ACL realizó un coloquio internacional sobre el papel de las Academias
Como parte de su plan de actividades anuales, y en particular con motivo del 90 aniversario de la corporación, la Academia Costarricense de la Lengua organizó el coloquio internacional «Las Academias de la Lengua y su proyección en la sociedad». Durante los días 7 y 8 de agosto se llevaron a cabo charlas, conferencias y mesas redondas, con la participación de representantes de varias corporaciones hispanoamericanas y de la Real Academia Española. Delegaciones de Argentina, Chile, Guatemala, México, Puerto Rico y Venezuela debatieron sobre el tema, y lanzaron proyecciones con el fin de renovar y replantear sus posibilidades de acción eficaz en la sociedad contemporánea.Las actividades se llevaron a cabo en la ciudad de San José (sede de la corporación costarricense) y en el campus de la Universidad de Costa Rica, institución que coauspició la actividad. Las sesiones de trabajo y las conferencias estuvieron abiertas al público, aspecto fundamental teniendo en cuenta que el objetivo es difundir y compartir el trabajo de estas corporaciones.
Junio 2013
Nueva obra académica sobre el español en América Central
Acaba de aparecer en Madrid y en Frankfurt, bajo el sello del consorcio editorial Iberoamericana/Veuvert, la obra El español hablado en América Central: nivel morfosintáctico, bajo la coordinación general del académico Miguel Ángel Quesada Pacheco. Es, indican sus editores, «un paso adelante en la morfosintaxis del español de América Central, empelando una metodología unificada y sistematizada».Mayo 2013
Elecci�n del nuevo directorio de la ACL
En la sesión ordinaria del 8 de mayo de 2013, la Academia Costarricense de la Lengua eligió el directorio para el período 2013-2017, conforme a su estatuto. Para ese período, se eligieron a D.ª Estrella Cartín de Guier, como presidenta (reelecta), a D. Mario Portilla Chaves, como secretario, y a D. Víctor Manuel Sánchez Corrales, como tesorero (reelecto).Marzo 2013
Actividad en homenaje a Aquileo J. Echeverr�a
El jueves 21 de marzo, en una actividad conjunta con la Compa∩┐╜∩┐╜a Nacional de Teatro, la Academia Costarricense de la Lengua llevó a cabo una actividad en homenaje a Aquileo J. Echeverr∩┐╜a, uno de los m∩┐╜s notables ∩┐╜conos de las letras nacionales. La profesora Flora Ovares Ram∩┐╜rez, acad∩┐╜mica de esta corporaci∩┐╜n, ofreció una charla sobre el significado de la obra literaria de este notable poeta; la escritora Marilyn Echeverría de Sauter, nieta del poeta, expuso una semblanza literaria y personal de tan ilustre antepasado suyo. Posteriormente, la Compa∩┐╜∩┐╜a Nacional de Teatro, como parte de su programaci∩┐╜n, presentó una coreograf∩┐╜a con obras del poeta. La actividad se llevó a cabo en el Teatro de La Aduana, en San Jos∩┐╜.Febrero 2013
Visita del director de la Real Academia Espa�ola
La Academia Costarricense de la Lengua recibi� la visita del ilustre fil�logo D. Jos� Manuel Blecua, Director de la Real Academia Espa�ola. Entre otras actividades, particip� en una reuni�n de trabajo con el pleno de la corporaci�n, para tratar aspectos sobre la colaboraci�n entre ambas instituciones, en materia propiamente acad�mica y en cuanto a las tareas organizaci�n y efectiva acci�n conjunta en pro del estudio y desarrollo del idioma espa�ol. Adem�s, el profesor Blecua dict� una conferencia titulada "Las Academias de la lengua ante el reto de la era digital", el jueves 28 de febrero, a las 19 hrs., en la sede de la corporaci�n, ante nutrida audiencia.El ilustre visitante fue recibido en su despacho por el se�or Vicepresidente de la Rep�blica, D. Alfio Piva, y por D. Iv�n Rodr�guez, Viceministro de Cultura, con quienes trat� diversos asuntos para garantizar y consolidar la institucionalidad de la Academia costarricense. Los se�ores Piva y Rodr�guez expresaron la disposici�n del Estado costarricense para ayudar a que la corporaci�n pueda desarrollar su misi�n y sus tareas.Setiembre 2012
Discurso de incorporaci�n de D. V�ctor Manuel S�nchez
El jueves 13 de setiembre de 2012, en la sede de la corporaci∩┐╜n, ley∩┐╜ su discurso de ingreso el Dr. V∩┐╜ctor Manuel S∩┐╜nchez, destacado ling∩┐╜ista costarricense. Titul∩┐╜ su disertaci∩┐╜n ∩┐╜Guanacas(tequidad) o en torno al l∩┐╜xico del espa∩┐╜ol de Guanacaste: comidas, bebidas y concomitantes∩┐╜. En ceremonia oficial, se le otorg∩┐╜ su condici∩┐╜n de miembro de n∩┐╜mero, acreditada con el diploma de la Academia y la imposici∩┐╜n de la venera distintiva, por parte de la presidenta, D.ª Estrella Cart∩┐╜n de Guier. La respuesta al discurso estuvo a cargo de D. Mario Portilla Chaves, quien adem∩┐╜s resalt∩┐╜ la extraordinaria labor filol∩┐╜gica y ling∩┐╜∩┐╜stica que el profesor S∩┐╜nchez ha llevado a cabo a lo largo de su carrera. El nuevo miembro ocupar∩┐╜ en adelante la silla I.Publicaciones recientes
Con el sello de la Editorial Universidad de Costa Rica, el profesor Adolfo Constenla ha publicado, como coautor, el libro Pl�ticas sobre felinos, en conjunto con D. Eustaquio Castro. Se re�nen textos de uno de los g�neros narrativos m�s importantes de la literatura guatusa. El libro se present� al p�blico el 4 de setiembre, en la Facultad de Letras, de la Universidad de Costa Rica.En una edici�n conjunta, auspiciada por la Universidad Nacional (UNA), de Costa Rica, y la Indiana University of Pennsylvania (IUP) se public� una edici�n biling�e de poes�a costarricense, titulada Contemporary Costa Rican Poetry. La selecci�n estuvo a cargo del poeta y cr�tico literario D. Carlos Francisco Monge, y la traducci�n la llev� a cabo el ilustre traductor Victor S. Drescher.
La prestigiosa editorial Alfaguara acaba de publicar la novela Don Juan de los Manjares, de D. Rafael �ngel Herra. La novela fue lanzada al mercado librero costarricense durante la reciente Feria Internacional del Libro, que se llev� a cabo en San Jos� entre el 24 de agosto y el 2 de setiembre pasados, con la presencia y participaci�n de su autor, miembro de la Academia Costarricense de la Lengua.
Mesa redonda sobre literatura infantil en Costa Rica
El mi∩┐╜rcoles 8 de agosto, en la sede de la corporaci∩┐╜n, se llev∩┐╜ a cabo una mesa redonda con el tema La literatura infantil contempor∩┐╜nea en Costa Rica. Bajo la coordinaci∩┐╜n de D.ª Marylin Echeverr∩┐╜a de Sauter, participaron como ponentes D.ª Mabel Morvillo, D.ª Floria Jim∩┐╜nez, D.ª Ana Isabel Quesada yD. Carlos Rubio.Mayo 2012
Electo nuevo miembro de la corporación
El pleno de la Academia Costarricense de la Lengua, en su sesión ordinaria del 2 de mayo, eligió al distinguido lingüista D. Víctor Manuel Sánchez Corrales, como miembro de la corporación, para ocupar la silla I, vacante desde el fallecimiento del ilustre académico D. Enrique Margery Peña. El profesor Sánchez ha tenido una destacadísima trayectoria académica en docencia e investigación, principalmente en la Universidad de Costa Rica, a lo largo de cuatro decenios ininterrumpidos. Esta corporación costarricense se felicita por contar, a partir de ahora, con tan notable integrante. Se espera que oportunamente el profesor Sánchez presente su discurso de incorporación, con lo que adquirirá la condición de miembro numerario.Actividades de la corporación para el Día Internacional del Libro 2012
El miércoles 25 de abril se efectuaron dos actividades de especial relevancia. Como una primera etapa, se entregó el PREMIO ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA 2011, a la distinguida profesora D.ª Karen Poe Lang, autora de Eros pervertido: la novela decadente en el modernismo hispanoamericano. En la ceremonia, el académico D. Mario Portilla se refirió ampliamente tanto a la trayectoria académica de la profesora Poe como a las razones que llevaron a esta corporación a concederle el premio, en su cuarta edición. También estuvo presente D. Asdrúbal Leiva, gerente general de Desarrollos Culturales Costarricenses, S. A., entidad propietaria de la cadena de tiendas Librería Internacional, y principal auspiciadora del premio.Como segunda parte de la actividad, se llevó a cabo una mesa redonda que llevó por tema Literatura y periodismo en Costa Rica. En ella participaron D. Alberto F. Cañas, D. Rafael Ángel Herra, D. Arnoldo Mora Rodr∩┐╜guez y D. Armando Vargas Araya, todos acad∩┐╜micos de esta corporaci∩┐╜n, que han desarrollado su obra literaria y de pensamiento al lado de su no menos notable actividad period∩┐╜stica.Abril 2012
La ACL participó en importante congreso internacional de literatura centroamericana
Esta corporación costarricense participó recientemente en el XX Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (CILCA 2012), convocado por la Universidad Nacional (Heredia, Costa Rica), y efectuado entre el 28 y el 30 de marzo. Participaron cuatro de nuestros académicos: D. Carlos Francisco Monge, D.ª Amalia Chaverri, D. Rafael Ángel Herra y D.ª Flora Ovares Ramírez. El escritor Herra dictó la conferencia «Escribir en Centroamérica: los sueños, la moral, el texto de ficción»; la señora Chaverri presentó su ponencia sobre las manifestaciones recientes de la literatura humorística en Costa Rica; la profesora Flora Ovares presentó su libro Crónicas de lo efímero, sobre las revistas literarias en Costa Rica; don Carlos Francisco Monge, que formó parte de la comisión organizadora, participó en varias mesas redondas sobre la situación y perspectivas de la literatura y la crítica literaria en Centroamérica.Marzo 2012
Visita del director de la Academia Peruana de la Lengua
El viernes 30 de marzo, la Academia Costarricense de la Lengua recibió la honrosa visita de D. Marco Martos Carrera, presidente de la Academia Peruana de la Lengua. El poeta y académico participó como invitado especial en el Día Mundial de la Poesía, que se llevó a ccabo en San José de Costa Rica, y fue propicia la ocasión para reunirse con la presidenta de la corporación costarricense y con parte de su directorio. Se conicidió en que el enriquecimiento de las ya cordiales relaciones de cooperación entre ambas entidades será un paso fundamental para los años venideros.Otorgado el Premio Academia Costarricense 2011
En el pleno de la corporación, efectuado el mi∩┐╜rcoles 7 de marzo de 2012, se acordó otorgarle el PREMIO ACADEMIA COSTARRICENSE 2011 a la obra Eros pervertido: la novela decadente en el modernismo hispanoamericano, de D.ª Karen Poe Lang. Este brillante estudio de crítica literaria fue publicado en coedición de los sellos editoriales Biblioteca Nueva, de Madrid, y Editorial Universidad de Costa Rica, en 2009. La obra constituye un estudio sagaz, profundo y te∩┐╜ricamente bien fundamentado que ofrece una perspectiva novedosa de la corriente estética decadentista del modernismo hispanoamericano. Su autora reinterpreta el movimiento decadentista del modernismo hispanoamericano como el intento de un grupo de escritores por fundar una nueva estética a partir de la exploración individual de la degeneración social y subjetiva del ser humano, en una época clave de autodefinición cultural en Hispanoamérica. La profesora Poe Lang forma parte del cuerpo académico de la Maestría en Literatura Hispanoamericana y de la Escuela de Estudios Generales, de la Universidad de Costa Rica.La ceremonia de entrega del premio, copatrocinado por Desarrollos Culturales S. A., propietaria de la cadena de Librerías Internacional, se llevará a cabo en abril, en el marco del día del libro.
Distinción de la Academia de la Historia de Cuba a Armando Vargas Araya
El académico D. Armando Vargas Araya fue nombrado académico correspondiente extranjero de la Academia de la Historia de Cuba. El ilustre historiador costarricense ha dedicado buena parte de su obra a explorar e interpretar las relaciones históricas que han existido entre ambos países, con obras como Idearium maceísta: haza∩┐╜as del general Antonio Maceo y sus nambises en Costa Rica (2001), El Doctor Zambrana: padre y maestro de la democracia republicana costarricense (2006), y La huella imborrable: dos visitas de José Martí a Costa Rica (2008).Febrero 2012
Taller sobre la reciente normativa ortográfica
Con el coauspicio de la Academia Costarricense de la Lengua, el Ministerio de Educaci∩┐╜n Pública y la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica, se llevó a cabo un taller sobre los más recientes cambios ortográficos, acordados recientemente por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. La actividad estuvo a cargo de D. Alfredo Matus Olivier, actual director de la Academia Chilena de la Lengua. Una etapa de ese taller se efectuó en la sede de la corporación costarricense, durante los días 24 y 25 de enero de 2012, con la participación de profesorado activo en la enseñanza del español.Enero 2012
Fallece la escritora y académica Carmen Naranjo
La ilustre escritora e intelectual Carmen Naranjo Coto falleció el 4 de enero de 2012. Había ingresado a la Academia Costarricense de la Lengua en 1989. Ya retirada de toda actividad pública, se le designó como miembro honorario de la corporación. Autora de una obra ingente y variada, de la que se destacan novelas como Los perros no ladraron (1967), Memorias de un hombre palabra (1969), Diario de una multitud (1972), relatos como Hoy es un largo día (1976), Ondina (1984), Otro rumbo para la rumba (1994), y entre sus libros de poes&ia Misa a oscuras (1967) y Mi guerrilla (1977). Su obra mereció reconocimientos importantes, tanto en Costa Rica como en el exterior.Noviembre 2011
Discurso de incorporación de D. Mario Portilla Chaves
El mié∩┐╜rcoles 16 de noviembre, a partir de las 19 hrs., el distinguido lingüista D. Mario Portilla Chaves leyó, en la sede de la academia, su discurso de ingreso titulado «Intercambios l∩┐╜xicos entre el espa∩┐╜ol y el inglés criollo de Limón». La disertación fue respondida por D. Adolfo Constenla Umaña, quien se refirió a los méritos profesionales y personales del profesor Portilla que lo hicieron acreedor, primero de su elección y luego de su designación como miembro numerario. Intervinieron también en la presentación D.ª Estrella Cartín de Guier, en su condición de presidenta de la corporación, y D. Carlos Francisco Monge, quien se encargó de coordinar los aspectos procedimentales de la actividad. La ceremonia concluyó con la entrega del diploma acreditativo y la imposición de la venera oficial al señor Portilla Chaves.Aniversario de la ACL
Con motivo del 88º aniversario de la Academia Costarricense de la Lengua, el jueves 4 de noviembre se llevó a cabo una mesa redonda que tuvo por tema los orígenes y la proyección a la actualidad de las actividades de esta corporación, desde su fundación en 1923. Participaron como conferencistas D. Alberto F. Cañas, quien se refirió al papel y obra de algunos de los fundadores de la Academia, y D. Adolfo Constenla Umaña, quien destacó el papel desempe∩┐╜ado por Carlos Gagini Salazar, pionero de los estudios lingü∩┐╜sticos en Costa Rica.Setiembre 2011
Homenaje a la escritora Julieta Pinto
El pasado miércoles 31 de agosto, la Academia Costarricense de la Lengua le rindió un homenaje a la ilustre escritora costarricense, miembro de esta corporación, D.ª Julieta Pinto González. Ante nutrida concurrencia, se refirieron a su obra, a su trayectoria intelectual y a las contribuciones hechas a la narrativa contemporánea, a modo de mesa redonda, los escritores Daniel Gallegos, Alberto F. Cañas y Laureano Albán. Julieta Pinto integra esta academia desde 1992, y su obra goza de prestigio y reconocimiento en el medio nacional e internacional.Dos poetas de la ACL traducidos al italiano
Sendas editoriales italianas han publicado recientemente la traducción de obras poéticas de dos integrantes de la Academia Costarricense de la Lengua. La editorial Plumelia Edizione, de Palermo, publicó Scrivo perché tu esista, de Rafael Ángel Herra; la traducción estuvo a cargo de Franco Sepe, y corresponde a su libro Escribo para que existas (1993). Unos meses después apareció en Florencia, publicado por la editorial Passigli Poesia, una selección de poemas de Laureano Albán, que su traductor, Tomasso Pieragnolo, tituló Poesie imperdonabili.Junio 2011
Fallece don Enrique Margery Peña
La Academia Costarricense de la Lengua se ha enlutado ante el deceso del ilustre lingüista y filólogo D. Enrique Margery Peña (1938-2011), ocurrido el pasado 25 de junio. El profesor Margery Peña había ingresado a nuestra corporación en octubre de 2006, con su discurso «Las lenguas indígenas de América en el marco de los diccionarios académicos». Su extraordinaria labor como lexicógrafo se vio recompensada con reconocimientos oficiales y formará parte del acervo científico de la comunidad costarricense. Deja vacante la silla I de esta institución.Electo nuevo académico
El distinguido lingüista D. Mario Portilla Chaves fue recientemente elegido para ocupar la silla S, vacante desde 2010. En la sesión ordinaria de junio de 2011, esta corporación reconoció sus méritos y contribuciones en el campo de la lingüística que ha desarrollado a lo largo de veinticinco años de carrera profesional.Mayo 2011
Reconocimiento y premio al escritor Daniel Gallegos
El 14 de mayo, en la ciudad de Madrid, se anunció que la Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica, le otorgó el Premio Iberoamericano «Chamán» de Oralidad y Comunicación Escénica al ilustre dramaturgo y novelista costarricense Daniel Gallegos Troyo, integrante de esta corporación.Como feliz complemento y reconocimiento, la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica le ha dedicado su VI Coloquio de Literatura Costarricense, que se llevará a cabo entre el 25 y el 26 de mayo. Sus organizadores y participantes le rinden homenaje a quien ya goza de innegable prestigio como escritor costarricense y a una extensa obra literaria, cuya importancia se ha ido acentuando con los años.
Abril 2011
Entrega del Premio Academia Costarricense de la Lengua 2010
En una sesión extraordinaria, efectuada el 27 de abril de 2011, se le entregó el Premio Academia Costarricense de la Lengua 2010 al escritor costarricense D. José Ricardo Chaves, autor de la novela Mefistófeles. Comentaron diversos aspecto de la obra premiada D.ª Amalia Chaverri y D. Daniel Gallegos. El señor Chaves leyó, como su discurso de aceptación, que tituló «Paseando con el Minotauro: el escritor costarricense y la tradición». Participaron también D. Asdrúbal Leiva, en representación de Desarrollos Culturales Costarricenses, S. A., entidad patrocinadora del premio y D. Óscar Castillo, de Uruk Editores, casa editorial que publicó la obra. La actividad se llevó a cabo en el marco del día internacional del libro, en la sede de la Academia Costarricense de la Lengua.Febrero 2011
Nueva sede para la Academia
La Academia Costarricense de la Lengua se instaló en su nueva sede, que será la fija y definitiva, en el edificio del Antiguo Banco Anglo Costarricense, en el número 140 de la avenida central. Después de numerosas gestiones a lo largo de varios años ante sucesivas administraciones del gobierno costarricense, ha sido posible que el Estado cumpliese un compromiso de dotar a la corporación de una sede, de conformidad con un tratado internacional firmado en 1960. En forma paulatina, la ACL ocupará su oficina administrativa para la atención al público.La primera sesión ordinaria de 2011 se efectuó en la que en adelante será su sala de sesiones; en ella se manifestó un reconocimiento oficial a las autoridades del Ministerio de Cultura por su buena disposición a acatar el convenio internacional y por cederle a la Academia Costarricense de la Lengua un espacio donde podrá llevar a cabo, en mucho mejores condiciones, su misión y sus tareas institucionales.
La inauguración oficial se efectuó el miércoles 23 de marzo, en sesión extraordinaria, con la asistencia de D. Alfio Piva Mesén, como Presidente de la República en ejercicio, de D. Manuel Obregón López, Ministro de Cultura y Juventud, quienes hicieron la entrega oficial de la sede a nuestra ccorporación. Asistieron como representantes de la Real Academia Española, D. Salvador Gutiérrez y D. Humberto López Morales. En la actividad también se presentó oficialmente la Ortografía de la lengua española (Madrid, Espasa, 2010).
Nuevas obras de integrantes de la ACL
El poeta Laureano Albán publicó el cuarto tomo de su Enciclopedia de maravillas, ingente proyecto literario que su autor empezó en 1995. Esta magna obra poética está auspiciada por el International Poetry Forum (Pittsburgh, 2010).El dramaturgo Daniel Gallegos también ha ampliado su importante obra teatral con Expediente confidencial, obra de teatro en dos actos. Se publicó en San José en 2010 con el sello editorial de SI Productores.
Del distinguido lingüista Enrique Margery Peña la Editorial Universidad de Costa Rica publicó en 2010 el tercer tomo de sus Estudios de mitología comparada indoamericana, obra que complementa sus estudios previos y que contribuyen al conocimiento de las culturas aborígenes del actual territorio costarricense.
Perfiles de patriotismo en La Vía Costarricense es la obra más reciente del historiador Armando Vargas Araya, veinte escritos sobre forjadores de la institucionalidad patriótica costarricense. Traza una relación entre lo que significó la forja de una nación y las condiciones históricas contemporáneas, expuestas al cambio y a la compleja modernidad planetaria. Acaba de salir publicada en febrero de 2011, bajo el sello de la Editorial Universidad Estatal a Distancia.
El lingüista D. Adolfo Constenla Umanña y D. Espíritu Santo Maroto publicaron el segundo tomo de Leyendas y tradiciones borucas bajo el sello de la Editorial Universidad de Costa Rica. Como la del colega Margery Peña, esta obra es un avance en favor de la protección del patrimonion cultural aborigen costarricense.
Premios y reconocimientos
El filósofo Arnoldo Mora Rodríguez fue condecorado, por parte del Gobierno de El Salvador con la «Orden del libertador de los esclavos José Simeón Cañas», en reconocimiento a su solidaridad con el pueblo salvadoreño y la hospitalidad que les brindó durante los conflictos políticos acaecidos desde la década de 1970.Al poeta y ensayista Carlos Francisco Monge se le otorgó el «Premio Áncora», en la rama de ensayo, por su libro Territorios y figuraciones (Editorial Universidad Nacional, 2009), ensayos sobre literatura y cultura. El premio está auspiciado por el Grupo Nación, empresa costarricense de comunicación y prensa escrita y su revista cultural Áncora.
Diciembre 2010
Nuevo director de la RAE
La Academia Costarricense de la Lengua se congratula por la reciente elección de D. José Manuel Blecua como director de la Real Academia Española. La corporación costarricense compartirá y promoverá, como lo ha hecho antes, la política panhispánica que se ha puesto en marcha desde hace algunos años y en la que el profesor Blecua ha mostrado expreso interés en desarrollar.Otorgado el Premio Academia Costarricense de la Lengua 2010
La Academia Costarricense de la Lengua le otorgó el Premio Academia Costarricense de la Lengua 2010 a la novela Faustófeles, (San José: Uruk Editores, 2009) del escritor costarricense José Ricardo Chaves. En un acuerdo tomado por unanimidad, se reconocieron y destacaron los indudables méritos literarios de la obra, entre ellos la inteligente reelaboración de un mito de la literatura occidental, la construcción narrativa y estilística y la compleja red temática, siempre asociada a una interpretación de la historia costarricense contemporánea.La ceremonia de premiación se efectuará en abril de 2011, con la asistencia del señor Chaves, quien está radicado en México, donde labora en la docencia universitaria.
La Ortografía y el Diccionario escolar
En representación de la Academia Costarricense de la Lengua, D.ª Estrella Cartín de Guier asistió a la reunión ordinaria de directores en Guadalajara, México, entre el 24 y el 28 de noviembre de 2010. En la actividad se discutieron númerosos asuntos esenciales tanto sobre la nueva Ortografía académica como sobre el Diccionario escolar. Entre el 17 y el 20 de diciembre se presentará oficialmente en Madrid la versión acordada de la Ortografía, a la que ha sido invitada nuestra presidenta.Octubre 2010
Próximas actividades internacionales
La Academia Costarricense de la Lengua participará, con su representación oficial, en la entrega del Premio Internacional «Don Quijote de la Mancha» a la Real Academia Española por la publicación de su Nueva gramática de la lengua española; la actividad se llevará a cabo el 26 de octubre, en la ciudad de Toledo. El día 27 se presentará en la sede de la Real Academia Española el Diccionario de americanismos; al día siguiente se participará en una reunión sobre el Diccionario escolar, auspiciado por la Asociación de Academias de la Lengua Española.También nuestra corporación estará en la reunión plenaria de directores y presidentes, para la aprobación de la Ortografía. La actividad se efectuará en Guadalajara, México en el marco de la Feria Internacional del Libro, de noviembre de 2010.
Setiembre 2010
Presentación en Costa Rica de ediciones conmemorativas
El miércoles 22 de setiembre, con la participación como conferenciante invitado de D. Alfredo Matus Olivier, Director de la Academia Chilena de la Lengua, se presentaron en Costa Rica dos ediciones conmemorativas, con el sello de Editorial Alfaguara: Antología: verso y prosa de Gabriela Mistral y Antología poética de Pablo Neruda. La actividad consistió en sendas conferencias del Dr. Matus Olivier y de D.ª Estrella Cartín de Guier sobre los poetas chilenos. En cada una de ellas no solo se destacó la importancia e influencia de estas fundamentales voces hispanoamericanas, sino también su relación con las letras costarricenses.La actividad fue auspiciada por el Grupo Santillana, de Costa Rica. Su directora de ediciones generales, D.ª Alejandra Coto, asistió como su representante.
Agosto 2010
Presentación en Costa Rica del Diccionario de americanismos
El lunes 23 de agosto, con la participación como conferenciante principal de D. Humberto López Morales, se presentó oficialmente en Costa Rica el Diccionario de americanismos. La actividad se efectuó en el Instituto de México, ante una amplia concurrencia, a la cual el Dr. López Morales ofreció una amplia exposición sobre la índole, características y alcances de esta importante obra lexicográfica. La actividad fue auspiciada por el Grupo Santillana, de Costa Rica. Su directora de ediciones generales, D.ª Alejandra Coto, asistió como su representante.En la presentación de la actividad, D. Carlos Francisco Monge, secretario de la ACL, se refirió a la expresa voluntad de esta corporación por contribuir de manera eficaz en los estudios sobre el español contemporáneo, desde las perspectivas y aportes de la lingüística contemporánea. «Es –afirmó– un espacio más para el estudio de nuestro idioma y para contribuir al desarrollo de los conocimientos, fundamentados y sistemáticos, de las letras, el patrimonio lingüístico costarricenses y el pensamiento». D.ª Estrella Cartín de Guier, presidenta de la ACL, se refirió al excepcional valor del Diccionario de americanismos y a los diversos aspectos implicados en el desarrollo contemporáneo del español, en sus variantes regionales.
La brillante exposición del Dr. López Morales –«una auténtica lección de lexicografía hispánica» se dijo– se complementó con preguntas y comentarios de los concurrentes.
Entrega del Premio Academia Costarricense de la Lengua 2009
El viernes 13 de agosto se efectuó la entrega del premio y diplomas del Premio Academia Costarricense de la Lengua. Como invitadas principales estuvieron D.ª Carla Victoria Jara, Premio ACL 2009, por su obra El español de Costa Rica según los ticos, y D.ª Tatiana Lobo, Premio ACL 2008 por su novela El corazón del silencio. La actividad se llevó a cabo en el Instituto de México. En representación de Desarrollos Culturales Costarricenses (Librería Internacional), patrocinadora de este premio, participó también D.ª Caterina Ingianna, gerente de mercadeo de la empresa.Julio 2010
Presentación del Manual de la NLGE
El miércoles 28 de julio se lanzó al mercado librero costarricense el MANUAL de la Nueva gramática de la lengua española. La actividad se realizó, con el auspicio de Desarrollos Culturales Costarricenses, S. A., en la sucursal de Librería Internacional, en Moravia. Participaron como comentadores D.ª Estrella Cartín de Guier y D. Adolfo Constenla, por la Academia Costarricense de la Lengua.Junio 2010
Sobre el voseo en Costa Rica, en la NGLE
Ya publicada la Nueva gramática de la lengua española, se advirtió una errata sobre el uso costarricense del vos. De inmediato, la Academia Costarricense de la Lengua se puso en comunicación con los responsables, en la Rea Academia Española, de la edición de esta obra para advertir del asunto. El Dr. Miguel Ángel Quesada Pacheco, representante de la ACL hizo un análisis cuidadoso del caso y redactó, a modo de aclaración, el documento «El voseo costarricense en la Nueva gramática». Próximamente figurará en la sección documentos de este portal. Por el momento, está disponible en la sección Áncora del diario La Nación del 13 de junio de 2010.Abril 2010
Presentación en Costa Rica de la Nueva gramática de la lengua española
La Academia Costarricense de la Lengua, con el auspicio del Grupo Editorial Planeta y la Embajada de España, presentó la Nueva gramática de la lengua española. Se contó con la asistencia del ilustre filólogo D. Ignacio Bosque, de la Real Academia Española. La actividad se efectuó en el Teatro Nacional el lunes 26 de abril.El secretario de la Academia, D. Carlos Francisco Monge, se encargó de los aspectos protocolarios de la actividad;intervinieron D.ª Estrella Cartín como presidenta, y D. José Calafell, presidente del Grupo Planeta en México. El Dr. Bosque se referió a todo el complejo y arduo trabajo que durante años se llevó a cabo y que culminó con la publicación en diciembre de 2009 de esta importante obra.
Los costarriqueñismos de Gagini en la red
La ACL acaba de instalar en su sitio web el Diccionario de costarriqueñismos (1919) de Carlos Gagini. Esto ha sido posible gracias a un convenio interinstitucional con la Editorial Costa Rica, entidad que cedió la versión digital de tan importante documento histórico sobre el español de Costa Rica. Una vez pulsada la sección diccionarios, bastará con insertar la palabra buscada, para dar con el significado que en su momento el ilustre filólogo costarricense incluyó en su léxico. Este Diccionario de costarriqueñismos fue una segunda edición, muy reformada, del Diccionario de barbarismos y provincianismos que él había publicado en 1892.También están disponibles los enlaces correspondientes para consultar en forma directa el Diccionario de costarriqueñismos de Arturo Agüero, publicado en 1996. En realidad, corresponde al tomo II (cuarta parte), que este lingüista tituló «Léxico»; forma parte de un estudio mayor titulado El español de Costa Rica. Los editores (Asamblea Legislativa de Costa Rica) le dieron el título genérico antes mencionado.
Homenaje a Alberto F. Cañas
Con ocasión del nonagésimo aniversario de D. Alberto F. Cañas uno de los más destacados escritores e intelectuales costarricenses contemporáneos, la ACL le rindió un homenaje como reconocimiento a su trayectoria como escritor, periodista y tenaz promotor de la cultura costarricense. La actividad se llevó a cabo el 7 de abril en el Instituto de México, en San José de Costa Rica. Se refirieron al ilustre homenajeado D.ª Estrella Cartín de Guier, D. Samuel Rovinski, D. Daniel Gallegos, D. Armando Vargas Araya y D. Arnoldo Mora Rodríguez. El señor Cañsas forma parte de la ACL desde 1967.Febrero 2010
Se premia estudio sobre el español de Costa Rica
Al académico D. Miguel Ángel Quesada Pacheco, el Estado costarricense le acaba de otorgar el Premio Aquileo J. Echeverría 2009, en la rama de historia, por su libro Historia de la lengua española en Costa Rica. Este distinguido lingüista radica actualmente en Noruega, en cuya Universidad de Bergen desarrolla importantes estudios sobre el español. La ACL se congratula por tan significativo reconocimiento al trabajo de uno de sus destacados integrantes.Del V Congreso Internacional en Chile
Por la gravísima y lamentable catástrofe natural ocurrida en la República de Chile a fines de febrero, se interrumpió la celebración del V Congreso Internacional de la Lengua Española, planeado para la primera semana de marzo. La ACL hizo una pública declaración, a cada una de las academias asociadas, deplorando las consecuencias del evento y expresando su solidaridad con los pobladores de las zonas afectadas y con el pueblo chileno en general. Al mismo tiempo, reconoce y agradece a quienes, con tesón y lealtad, habían trabajado para efectuar el V CILE, en especial a la Asociación de Academias de la Lengua Española, al Instituto Cervantes, a la Academia Chilena de la Lengua y al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, del gobierno de Chile.Enero 2010
Visitas académicas
La Academia Costarricense de la Lengua recibió la visita de distinguidas personas, pertenecientes a otras corporaciones. El 16 de enero nos visitaron D.ª Luce López-Baralt y D. Arturo Echevarría, pertenecientes a la Academia Puertorriqueña de la Lengua. En una breve pero fructífera reunión, los distinguidos visitantes concordaron con la ACL en la importancia de los lazos de cooperación interinstitucional, no solo entre ambas corporaciones, sino también con otras de la región centroamericana y del Caribe. La reunión sirvió también para un intercambio de material bibliográfico.También se recibió el 22 de enero a D. Jorge Eduardo Arellano, director de la Academia Nicaragüense de la Lengua, con quien también se trataron varios asuntos de mutuo interés. Por un lado, la disposición de la ANL por publicar un número de su revista dedicado a las relaciones históricas y culturales entre Costa Rica y Nicaragua; por otro, desarrollar actividades conjuntas para el desarrollo contemporáneo de los estudios literarios y lingüísticos en la región.
La Nueva gramática en Costa Rica
D. Eugenio Roca, representante regional del Grupo Planeta, visitó Costa Rica, con el fin de promover la difusión de la Nueva gramática de la lengua española, que acaba de publicarse en Madrid. En reunión sostenida con D.ª Estrella Cartín de Guier y D. Carlos Francisco Monge, del directorio de la ACL, se convino en efectuar una presentación pública formal de esta magna obra académica. La ACL fijará, en su oportunidad, la fecha y lugar para esta importante actividad.Diciembre 2009
Se presentó en Madrid la Nueva gramática de la lengua española
El jueves 10 de diciembre de 2009, en la sede de la Real Academia Española en Madrid, se presentó la Nueva gramática de la lengua española. Se trata, tal como fue proyectada y llevada a cabo, de una obra panhispánica, una gramática que refleja todas las variedades del español. Como uno de sus notables aspectos, esta nueva gramática les pone especial atención a los usos americanos. Es el resultado del trabajo de expertos de las veintidós Academias de la Lengua Española, a lo largo de más de un decenio. Por Costa Rica, tuvo una especial participación el Dr. Miguel Ángel Quesada, integrante de la ACL. A la ceremonia del 10 de diciembre asistió D.ª Estrella Cartín de Guier, como representante oficial de nuestra corporación.Noviembre 2009
El Estado le otorga una sede a la Academia Costarricense de la Lengua
En una ceremonia oficial, efectuada en la Casa Presidencial el jueves 12 de noviembre de 2009, D. Oscar Arias Sánchez, Presidente de la República, formalizó el otorgamiento de una sede oficial a la Academia Costarricense de la Lengua. Mediante el decreto N.º 35493-C, se dispone que «la Antigua Estación de Ferrocarril al Atlántico será facilitada como sede oficial a la Academia Costarricense de la Lengua» (La Gaceta, 185, del 23 de setiembre de 2009).En el acto estuvo presente una distinguida representación de la ACL, encabezada por D.ª Estrella Cartín de Guier, su directora, quien se refirió al significado histórico y cultural de este acontecimiento y a la importancia de que desde diversas instancias se apoye la labor de esta institución dedicada al estudio y protección del patrimonio lingüístico costarricense. La señora Ministra de Cultura, D.ª María Elena Carballo, también hizo hincapié en el significado del decreto presidencial, con el que se cumple un compromiso oficial adquirido por el Estado costarricense, según Ley 3191, de setiembre de 1963.
La Antigua Estación del Ferrocarril al Atlántico es uno de los más notables edificios que forman parte del patrimonio arquitectónico costarricense. Fue construido en 1908 y le pertenece al Instituto Costarricense de Ferrocarriles. Situado en la confluencia de la avenida 3 (Paseo de las Damas) y la calle 21, de la ciudad de San José, es un edificio de estilo victoriano, si bien ecléctico, con elementos barrocos y neoclásicos.
Participación en el I Festival de Escritores Costarricenses
El lunes 9 de noviembre, con motivo de la inauguración del I Festival de Escritores Costarricenses patrocinado por la Librería Internacional, se anunció el otorgamiento del Premio ACL 2009, concedido a la obra El español de Costa Rica, según los ticos, de D.ª Carla Victoria Jara. Se refirieron tanto a la distinguida lingüista como a su obra premiada D.ª Estrella Cartín de Guier y D. Enrique Margery Peña.Donación bibliográfica a la Biblioteca Nacional
En una sobria ceremonia, el miércoles 4 de noviembre de 2009 la Academia Costarricense de la Lengua formalizó una valiosa donación bibliográfica a la Biblioteca Nacional «Miguel Obregón Lizano». Con la entrega simbólica de una obra emblemática, la decimotercera edición del Diccionario de la Real Academia Española, publicada en 1899, la señora Directora de la Biblioteca, D.ª Yamilette Solano, recibió la donación e hizo hincapié en que por la índole del acervo pasará a formar parte de la colección especial de la institución.Octubre 2009
Sesión conmemorativa
El 21 de octubre, en el Instituto de México se efectuó una sesión extraordinaria de la ACL, con dos propósitos: la conmemoración del 86° aniversario de fundación de nuestra corporación y un homenaje al ilustre escritor costarricense Carlos Luis Fallas, con motivo del centenario de su nacimiento. La Directora de la Academia, D.ª Estrella Cartín de Guier se refirió ampliamente a los orígenes de la Academia, con mención de sus fundadores, y al papel en pro del estudio y protección del idioma castellano, a lo largo de su historia hasta hoy. Por su parte, D.ª Flora Ovares Ramírez y D. Arnoldo Mora Rodríguez disertaron sobre la figura intelectual, literaria y política de Carlos Luis Fallas, y de sus aportes a la cultura nacional.Se otorgó el Premio Academia Costarricense de la Lengua 2009
En la sesión ordinaria de setiembre, la Asamblea de la ACL acordó otorgar el Premio ACL 2009, convocado en esta ocasión para obras de filología, lingüística o estudios literarios, publicadas entre 2004 y 2008. Hecha una rigurosa selección de las obras candidatas, se le otorgó el Premio a libro El Español de Costa Rica, según los ticos, de D.ª Carla Victoria Jara. Se trata de un minucioso estudio de la distinguida lingüista, publicado en 2006 por la Editorial Universidad de Costa Rica. La profesora Jara ejerce la docencia y la investigación académica en la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, y forma parte del Instituto de Investigaciones Lingüísticas, ambos de la Universidad de Costa Rica.Presentaciones de libros
El pasado 23 de setiembre, en el Instituto de México, y con ocasión de la segunda edición del libro Costa Rica poema a poema, la escritora Julieta Dobles participó, con lectura de viva voz, en la presentación de su obra, reeditada por la Editorial de la Universidad Estatal a Distancia. Como comentaristas participaron el poeta Laureano Albán, miembro de la Academia Costarricense de la Lengua, también se refirió a la evolución y significado de la obra de Dobles, en el contexto de las letras costarricenses. Además, participaró también la profesora de literatura D.ª Peggy von Mayer.El jueves 30 de setiembre, en el Auditorio de la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional de Costa Rica (Sede de Heredia) se presentó el libro de poemas Fábula umbría, de Carlos Francisco Monge, miembro de esta corporación. Participaron como comentaristas D. Juan Durán Luzio y D. Gabriel Baltodano Román, expertos en literatura hispanoamericana de esa institución. La actividad fue auspiciada por la mencionada casa de estudios, en consorcio con la Editorial Costa Rica, cuyo sello acogió esta reciente obra.
El jueves 1 de octubre, en el Instituto de México, de la ciudad de San José, la Editorial Juricentro presentó la obra Costa Rica en Juan Bosch, del historiador D. Armando Vargas Araya, también integrante de esta corporación. Los comentarios estuvieron a cargo de D.ª Estrella Cartín de Guier, Presidenta de la Academia Costarricense de la Lengua, de D. Alberto Cortés Ramos y de D. Fernando Salazar Navarrete.
Setiembre 2009
Nuevas publicaciones académicas
El historiador D. Armando Vargas Araya ha publicado, bajo el sello de Editorial Juricentro, Costa Rica en Juan Bosch. En el contexto de la conmemoración del ilustre escritor dominicano, el libro se presentará en el Instituto de México, en San José, el jueves 1 de octubre, a partir de las 19 hrs. Participarán como comentaristas D.ª Estrella Cartín de Guier, Presidenta de la ACL, D. Alberto Cortés Ramos y D. Fernando Salazar Navarrete.Por su parte, la Editorial Universidad Nacional acaba de editar el libro Territorios y figuraciones, de D. Carlos Francisco Monge, que reúne varios ensayos y estudios sobre las letras costarricenses y su entorno hispanoamericano y peninsular.
Homenaje a la memoria de D. Eugenio Rodríguez Vega
El pasado miércoles 2 de setiembre, la Academia Costarricense de la Lengua le rindió un homenaje a la memoria de quien fue uno de sus ilustres integrantes, D. Eugenio Rodríguez Vega. En su sala de sesiones, con la asistencia de sus parientes, Armando Vargas Araya, Fernando Durán Ayanegui y Alberto Cañas Escalante se refirieron a la figura intelectual, a la trayectoria y a los méritos que fue acumulando a lo largo de su vida.Agosto 2009
La ACL y las lenguas indígenas en Centroamérica
En el marco del II Simposio Internacional de Lenguas Indígenas de la Baja Centroamérica, que se llevó a cabo entre el 23 y el 24 de agosto, auspiciado por la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Nacional (en su sede central, en la ciudad de Heredia), D. Adolfo Constenla y D. Miguel Ángel Quesada participaron con sendas ponencias. El Dr. Constenla presentó su estudio «Acerca de las relaciones genealógicas de las lenguas misupalma y chibchense»; el Dr. Quesada Pacheco, mediante teleconferencia desde Noruega, ofreció su ponencia «El panteón lingüístico chibcha». Ambos expertos, integrantes de la ACL, han llevado a cabo una brillante labor a favor de la protección y estudio del patrimonio lingüístico indígena, en Costa Rica y en la región centroamericana.Visita de Presidentes de Academias
Entre el 12 y el 13 de agosto de 2009, la ACL recibióla visita de D. Alfredo Matus Olivier, Director de la Academia Chilena de la Lengua y de D. Bruno Rosario Candelier, Director de la Academia Dominicana de la Lengua. En las reuniones con los distinguidos colegas, se trataron diversos asuntos; entre ellos, la conveniencia de profundizar las relaciones de cooperacióon entre estas tres asociaciones académicas, y como tema particular, el programa de actividades del V Congreso Internacional de la Lengua Española, por llevarse a cabo en marzo de 2010 en Valparaíso, Chile.Nuevo libro de poesía
El poeta costarricense Carlos Francisco Monge, académico de nuestra corporación, y su actual Secretario, acaba de publicar un nuevo libro de poesía: Fábula umbría, bajo el sello de la Editorial Costa Rica. Su presentación formal se efectuará próximamente, en coordinación con la casa editora. Este es su octavo libro de poemas, que acompañan una obra ensayística no menos nutrida.Julio 2009
Nueva imagen gráfica
La ACL oficializó recientemente algunos aspectos de su imagen gráfica. Se le hicieron algunas reformas a su escudo o emblema; además se creó un logotipo pra uso de correspondencia interna ordinaria y otros fines de difusión. Ambos son patrimonio exclusivo de esta Corporación.
Junio 2009
Nuevo directorio de la ACL
En su sesión ordinaria de junio de 2009, la Asamblea de la Academia Costarricense de la Lengua renovó, para el próximo cuatrienio, su Directorio. Se designó como Presidenta a D.ª Estrella Cartín de Guier; como Secretario a D. Carlos Francisco Monge y como Tesorero a D. Enrique Margery Peña. La señora Cartín de Guier sustituye a D. Alberto Cañas; el señor Monge reemplaza a D. Fernando Durán Ayanegui. De acuerdo con los Estatutos, la vigencia del nuevo directorio se extenderá hasta junio de 2013.En la misma sesión, la Asamblea les expresó a los señores Cañas y Durán Ayanegui su reconocimiento y muestras de gratitud por la brillante labor desempeñada durante el período que finalizó el pasado 4 de junio.
Abril 2009
Día del libro y el castellano en la actualidad
El jueves 24 de abril se llevó a cabo en la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional, una mesa redonda sobre la actualidad del idioma castellano en España e Hispanoamérica. Participaron el filólogo y escritor D. Carlos Francisco Monge, por la Academia Costarricense de la Lengua, el periodista D. Víctor Hurtado, correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua, y los lingüistas D. Gerardo Ramírez Vidal, de la Universidad Autónoma de México y D. Alberto Gómez Font, de la Agencia EFE y coordinador de la FUNDEU. La actividad fue coauspiciada por la Embajada de España y el Instituto de México.Nueva incorporación a la ACL
El miércoles 22 de abril, en el Instituto de México, de San José, D.ª Marilyn Echeverría de Sauter leyó su discurso de ingreso a la Academia Costarricense de la Lengua; versó sobre la litertura infantil en Costa Rica. Su discurso fue respondido por la académica D.ª Estrella Cartín de Guier. El Presidente, D. Alberto Cañas fue el encargado de declarar oficialmente como miembro de número a la ilustre escritora.Visita del Director de la Real Academia Española
Con motivo de su breve visita a Costa Rica, la Academia Costarricense de la Lengua sostuvo reuniones con D. Víctor García de la Concha, Director de la Real Academia Española. El viernes 17 de abril, integrantes de la ACL acompañaron al Dr. García de la Concha a un encuentro con la Ministra de Cultura, D.ª María Elena Carballo, en el que se trataron diversos asuntos referidos a las actividades generales que desarrollan tanto la RAE como la Asociación de Academias de la Lengua Española. Asunto de particular importancia, sobre el que se trató en extenso, fue la necesidad de que el Estado costarricense le asigne una sede permanente para la ACL, según está estipulado en un convenio internacional firmado hace ya muchos años. Para estas gestiones, con el Dr. García de la Concha también asistieron D. Humberto López Morales, Secretario General de la AALE, D.ª Pilar Llull, Directora de Gabinete de la Real Academia Española y el Embajador de España en Costa Rica, D. Arturo Reig Tapia.Centenario de Isaac Felipe Azofeifa
El 3 de abril, en el Centro Cultural de México se conmemoraron los 100 años del natalicio del poeta costarricense Isaac Felipe Azofeifa (1909-1997), actividad auspiciada por la familia de este ilustre ecritor. Por invitación participaron en el homenaje D. Alberto F. Cañas, D. Carlos Francisco Monge y D. Arnoldo Mora Rodríguez, todos de la ACL, quienes se encargaron de ofrecer una semblanza personal, intelectual y política del poeta Azofeifa. Por parte de sus organizadores, se anunció también la creación de la Fundación Isaac Felipe Azofeifa, para el fomento de la cultura y el enriquecimiento de la educación en Costa Rica.Marzo 2009
La ACL en Salamanca
En representación de la Academia Costarricense dLengua, D. Fernando Durán Ayanegui, su secretario, asistirá a la ceremonia de entrega del Premio «Elio Antonio de Nebrija», que la Universidad de Salamanca le otorgó a la Asociación de Academias de la Lengua Española, a la que pertenece la costarricense.Daniel Gallegos presenta novela
El pasado 11 de febrero, en el CeCultural de México, el escritor y académico Daniel Gallegos presentó su novela Los días que fueron, publicada bajo el sello de la Editorial Alfguara. Los comentarios y el análisis estuvieron a cargo de D. Alberto Cañas, D.ª Emilia Macaya, ambos integrantes de la ACL, y de la historiadora D.ª Clotilde Obregón.Febrero 2009
Para este año la Academia Costarricense de la Lengua prepara actividades en conmmemoración de ilustres costarricenses. De especial significado son los centenarios de dos importantes escritores costarricenses: Carlos Luis Fallas (1909-1966) e Isaac Felipe Azofeifa (1909-1997).Noviembre 2008
Otorgado el Premio ACL 2008
La primera versión del «Premio AcadCostarricense de la Lengua» la obtuvo la novela El corazón del silencio (Farben/Norma, 2004), de la escritora Tatiana Lobo. También es autora de otras notables novelas como Asalto al paraíso (1992) y Calypso (1996), y de relatos como Tiempo de claveles (1989). El consenso de quienes integran la ACL, concluyeron que con este premio se reconoce en la obra un hito en la producción literaria costarricense y un referente en la creación artística de nuestro país.Presentación de libro sobre José Martí
El pasado 5 de noviembreUniversidad Estatal a Distancia presentó el libro La huella imborrable: las dos visitas de José Martí a Costa Rica, de D. Armando Vargas Araya, integrante de la ACL, que se suma a la ingente obra sobre la historia de Costa Rica que su autor ha venido desarrollando.Octubre 2008
Premio Florencio del Castillo, a un académico de la ACL
La FundaciónCostarricensis le ha otorgado recientemente a D. Armando Vargas Araya, académico de esta institución, el Premio «Florencio del Castillo», correspondiente a 2008, por el conjunto de su obra sobre hitos de la historia costarricense.Presentación de escritos selectos de Joaquín García Monge
Lhref="http://www.una.ac.cr">Universidad Nacional de Costa Rica (UNA) presentó el jueves 23 de octubre, en la Sala de Conferencias de la Facultad de Filosofía y Letras, el tomo Obra selecta, de Joaquín García Monge, publicada por el prestigioso sello editorial Biblioteca Ayacucho, de Venezuela. La selección, prólogo, notas y bibliografía estuvo a cargo de la académica de nuestra institución, D.ª Flora Ovares Ramírez.Setiembre 2008
Designación de nueva integrante de la ACL
En la sesión ordinariagosto de 2008, la Academia Costarricense de la Lengua eligió a D.ª Marilyn Echeverría de Sauter como integrante de la corporación. Bajo el seudónimo Lara Ríos, esta ilustre escritora ha dedicado toda su vida literaria a la literatura infantil. Entre sus más conocidas obras están Algodón de azúcar (1976), Cuentos de mi alcancía (1979), Pantalones cortos (1982), Verano de colores (1990), Mo (1992), Pantalones largos (1993), El círculo de fuego blanco (2000), La música de Paul (2002), recientemente traducido al francés, y Las aventuras de Dora la lora y Chico Perico (2004). Fue fundadora y ha sido presidenta del Instituto de Literatura Infantil y Juvenil, de Costa Rica. Reemplazarí a D. Eugenio Rodríguez Vega (1925-2008), quien ocupó la Silla A.Agosto 2008
Presentación de nuevo libro
El académico y filósofo Arnoldo Rodríguez presentó, a finales de agosto, su reciente obra El arielismo, de Rodó a García Monge, en la Facultad de Filosofía y Letras, de la Universidad Nacional. Los comentarios y análisis estuvieron a cargo de los profesores D. Juan Durán Luzio y D. Fernando Herrera. La obra aparece bajo el sello de la Editorial de la Univesidad Estatal a Distancia.Julio 2008
V Congreso Internacional de la Lengua Española
Este Congreso se llevará a cabo en Valparaíso, Chile, entre el 2 y el 6 de marzo del 2010. La ACL enviará a sus delegados para participar en tan importante ocasión, como ya se ha hecho en anteriores convocatorias. El lema del Congreso será América en lengua española.Aparece en Madrid un «Manifiesto por una lengua común»
El 23 de junio de 2008 se publicó en Madrid un Manifiesto por una lengua común. Lo firman, entre otros, Fernando Savater, Carlos Castilla del Pino, Luis Alberto de Cuenca, Carmen Iglesias, Alvaro Pombo y Mario Vargas Llosa. Puede visualizar el texto completo en la sección otros documentos.Junio 2008
Se funda el PREMIO ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA
La ACL acordó fundar el PREMIO ACADEMIA COSTARRICENSE DE LA LENGUA, con el objetivo de estimular, reconocer y divulgar la creación literaria costarricense, así como los estudios en los campos de la investigación lingüística, filológica o de los estudios literarios. Las obras candidatas han de estar escritas originalmente en español, por costarricenses o residentes, publicadas durante los dos años inmediatamente anteriores a la concesión del premio.El premio se concederá, en años alternos, a una obra literaria en cualquiera de sus géneros, o a una obra en el campo de la filología, la lingüística o los estudios literarios.
Las normas establecen con claridad que no podrán considerarse obras de quienes integren la Academia Costarricense de la Lengua, sean miembros de número, honorarios o correspondientes de alguna de las demás Academias de la Lengua.
En la primera versión del premio, la ACL acogerán para su análisis obras de creación literaria, publicadas durante 2006 y 2007.
Solo quienes integran la ACL podrán acoger, seleccionar y proponer ante la asamblea, las obras candidatas, en cada una de sus versiones. (Ver artículo en La Nación)
Abril 2008
La ACL reinaugura su sitio WEB
Ya en un portal independiente, la Academia Costarricense de laLengua abre su página electrónica a la comunidadcostarricense e internacional. A partir de abril de 2008 se instalaen la red internacional de datos, y desde allí sepodrá acceder a información sobre estainstitución. Los medios y las tecnologíascontemporáneas permiten ya un acceso ágil,rápido y directo a las actividades de estaasociación, dedicada a la protección, estudio ypromoción del patrimonio lingüísticocostarricense, incluido el de sus lenguas indígenas.En adelante, cualquier persona puede tener libre acceso a esteportal de la ACL, así como establecer comunicacióncon la ACL, mediante correo electrónico, en esta misma red(pulsar COMUNICACIÓN).
Nuevas incorporaciones, desde 2006
En septiembre de 2005 la ACL eligió al poeta yfilólogo D. Carlos Francisco Monge, a la escritora D.ªAnacristina Rossi, al lingüista D. Enrique Margery Peñay al historiador D. Jorge Sáenz Carbonell como nuevosmiembros. Ya en febrero de 2006, el Dr. Monge leyó sudiscurso de incorporación, titulado «Andanzasespañolas de la poesía costarricense», en lasede del Centro Cultural de México. Fue respondido por elacadémico D. Arnoldo Mora Rodríguez.En agosto de ese mismo año, Anacristina Rossi leyó sudiscurso de incorporación, «El corazón deldesarraigo: la primera literatura escrita afrocostarricense»,que contestó D. Adolfo Constenla Umaña.
Dos meses después, el profesor Margery Peñaleyó su discurso «Las lenguas indígenas deAmérica en el marco de los diccionariosacadémicos», que respondió D.ª EstrellaCartín de Guier.
En marzo de 2007, D. Jorge Sáenz Carbonell leyó sudiscurso «Las continuaciones tempranas del Quijote»,que respondió el Director de la ACL, D. Alberto F.Cañas.
Las más recientes incorporaciones son las del periodista ehistoriador D. Armando Vargas Araya, y la de la profesora D.ª FloraOvares Ramírez, filóloga e historiadora literaria. Elseñor Vargas Araya leyó en diciembre de 2007 sudiscurso «El evangelio de don Florencio», con el quefue recibido en la institución, por D. Alberto F.Cañas, quien respondió. La profesora OvaresRamírez se convirtió en la nueva integrante denúmero con su discurso «Descifradores depatrañas: un elogio de la lectura», querespondió la académica D.a Amalia Chaverri, ensesión de marzo de 2008.
Participaciones en el exterior
Recientemente dos académicos han participado en actividades literarias fuera de Costa Rica. D.ª Julieta Dobles estuvo en Praga participando en la XIV Feria Internacional del Libro y Festival Literario El mundo del libro, en Praga, República Checa. El tema central de la feria fue «Amor y pasión en la literatura».El poeta Carlos Francisco Monge visitó la Purdue University, Indiana, adonde asistió como poeta invitado al festival «Todos somos poetas»; leyó sus poemas y dió una charla sobre poesía contemporánea.Marzo 2008
Fallecimiento de D. Eugenio Rodríguez Vega
El académico Eugenio Rodríguez Vega, ilustresociólogo e historiador costarricense, falleció el 10de marzo de 2008. Ingresó a la Academia Costarricense de laLengua en 1984, en sustitución de otro ilustre intelectualcostarricense D. Enrique Macaya Lahmann. Ocupaba la silla A, deesta institución. Entre muchos otros reconocimientos, elEstado le otorgó el «Premio Magón» deCultura 2005, el más importante galardón delpaís. Fue Rector de la Universidad de Costa Rica entre 1970y 1974. Posteriormente ejerció el cargo de Contralor Generalde la República y más adelante, en el cuatrienio1982-1986 tuvo a su cargo el Ministerio de EducaciónPública. Del profesor Rodríguez Vega son obras muyvaliosas para el conocimiento de la cultura y la evoluciónsocial y política costarricenses; entre ellas: Apuntes parauna sociología costarricense (1953), Los días de donRicardo (1971), Biografía de Costa Rica (1980), DeCalderón a Figueres (1980), Siete ensayos políticos(1982).Publicaciones y reconocimientos
En los últimos tres años se han publicado obras dealgunos de los actuales integrantes de la ACL, varias de ellasrelacionadas con la lingüística, la lexicografíay la historia literaria:- El vanguardismo literario en Costa Rica (2005), de CarlosFrancisco Monge
- La vía costarricense (2005), de Armando VargasAraya
- Obras selectas, de Joaquín García Monge (2005),en edición de Flora Ovares Ramírez.
- El Quijote entre nosotros (2006), edición coordinada porAmalia Chaverri, y galardonada con el «Premio Aquileo J.Echeverría»
- El doctor Zambrana: padre y maestro de la democraciarepublicana costarricense (2006), de Armando Vargas Araya
- Poesía bribri de lo cotidiano (2006),recopilación de Adolfo Constenla Umaña
- Autoengaño: palabras para todos y sobre cada cual(2006), de Rafael Ángel Herra
- El peor de los pecados (2007), poemas de LaureanoAlbán
- Diez días de un fin de siglo (2007), novela de EmiliaMacaya
- La lengua de Térraba (2007), de Adolfo Constenla Umaña.Se le otorgó el «Premio Aquileo J.Echeverría»
- Limón Reggae (2007), novela de Anacristina Rossi
- El lado oculto del Presidente Mora (2007), de Armando VargasAraya
- Cartas a Camila (2008), poemas de Julieta Dobles Yzaguirre
- Ciento diez pensamientos y un poema para Camila (2008), poemasde Laureano Albán
- El evangelio de Don Florencio (2008), de Armando VargasAraya.
Febrero 2008
Premio Elio Antonio de Nebrija 2008
La Asociación de Academias de la Lengua Española, ala que también pertenece la Academia Costarricense de laLengua, recientemente obtuvo el XX° PREMIO ELIO ANTONIO DENEBRIJA, correspondiente a 2008, que concede anualmente laUniversidad de Salamanca (España). Es un premio que reconocela labor desarrollada en los ámbitos del estudio y ladifusión de la lengua española y las culturashispánicas.El Jurado reconoció la labor desarrollada por las veinteacademias americanas «en la elaboración de la vitalOrtografía española del año 99, el renovadoDiccionario de la Lengua española en el año 2001, ola oportunísima obra el Diccionario panhispánico dedudas del año 2005 y el monumental Diccionario deamericanismos, que esta en su última fase».
El Dr. José Ramón Alonso, Rector de la Universidad deSalamanca, afirmó que el galardón «reconoce elpapel crucial que las Academias Americanas de la Lengua han jugadoen los últimos años en el posicionamiento delespañol a nivel mundial, y en el proceso de afianzamientoentre las lenguas claves de la cultura mundial».